ترجمة "الحرفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأنشطة الحرفية | Small scale business activities |
ألف المحاضر الحرفية | Mr. Moncef Khane 3.2322 3.5935 S 2950D |
أوﻻ المحاضر الحرفية | I. VERBATIM RECORDS |
الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية | Meeting, interpretation and verbatim |
المحاضر الحرفية، مكتب شؤون المؤتمرات | Office of Conference Services |
التدريب في الميادين الحرفية والتقنية | Training in craft and technical fields |
ولديه يد تمثل الحرفية المتقنة | And it would have hand in that it would be greatly crafted. |
وسيضطلع قسم تدوين المحاضر الحرفية بالمسؤولية الكاملة عن إعداد النسخ النهائية للمحاضر الحرفية وسيتوقف إصدار المحاضر المؤقتة. | The Verbatim Reporting Section will take over full responsibility for the preparation of the final version of verbatim records the issuance of provisional records will be discontinued. |
اختبار إملاء الوثائق (تدوين المحاضر الحرفية) | Document dictation (verbatim) test |
ويعتمد الاقتصاد المحلي على الصناعة والأعمال الحرفية. | The local economy is based on industry, tourism and craft work. |
خدمات اﻻجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية | reporting services 20 266.3 26 093.4 26 093.4 2 365.2 28 458.6 |
المحاضر الحرفية المهام المسندة الى المترجمين الفوريين | With verbatim records 650 380 369 |
تحذيرات الحرفية الصغيرة حاجر جزيرة إلى هاتيراس | Smallcraft warnings Block Island to Hatteras. |
ترجع الجزء من السلسلة الحرفية الذي يطابق تعبيرا نمطيا . إذا كانت السلسلة الحرفية لا تطابق التعبير النمطي ، فترجع القيمة المحددة كافتراضية. | Returns a part of the string that matches a regular expression. If the string does not match the given regular expression, value specified as default is returned. |
السلسلة الحرفية التي تميز العمود في قاعدة البيانات | String marking the column in the database |
٣ خدمات اﻻجتماعــات والترجمــــة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية | 3. Meeting, interpretation and |
٢ خدمات اﻻجتماعــات والترجمــــة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية | 2. Meeting, interpretation and |
٣ خدمات اﻻجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية | 3. MEETING, INTERPRETATION AND VERBATIM REPORTING SERVICES |
خدمــات اﻻجتماعــات والترجمــة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية المجمـوع | reporting services 5 473.1 7 585.8 7 585.8 709.1 8 294.9 |
٢ خدمات اﻻجتماعات والترجمة الشفوية وتدويـن المحاضر الحرفية | 2. MEETING, INTERPRETATION AND VERBATIM REPORTING SERVICES |
٢ خدمـــات اﻻجتماعات والترجمـــة الفوريـــة وتدويـــن المحاضر الحرفية | 2. Meeting, interpretation and verbatim |
٢ خدمــــات اﻻجتماعــــات والترجمـــة الشفويــــة وتدوين المحاضر الحرفية | French n.a. 467 2 391 |
استعراض عدة أمور منها الحاجة إلى المحاضر الحرفية | Review of, inter alia, the need for and usefulness and |
استعراض لعدة أمور منها الحاجة الى المحاضر الحرفية | Review of, inter alia, the need for and usefulness and timely |
استعراض لعدة أمور منها الحاجة الى المحاضر الحرفية | Review of, inter alia, the need for and usefulness and |
ففي متحفي عندما يمارسون الناس النشاطات الحرفية معا | So when people at my museum are doing a craft activity together, |
ويرفق بالتقرير كتذييل ثان فهرس للمحاضر الحرفية حسب البلد والموضوع، يعدد البيانات التي ألقتها الوفود خلال عام 2005 والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر. | An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2005, and the verbatim records of the meetings of the Conference, are attached as Appendix II to the report. |
(UN A 41 733) قسم تدوين المحاضر الحرفية، المقر | (UN A 41 733) Verbatim Reporting Section, Headquarters |
دفعنا بهم حول الموقع لصنع العلاقات السياقية الحرفية للغاية | We pushed them around on the site to make very literal contextual relationships. |
والشيء الثاني كان المزيد من الحرفية المتقنة والإبداع الفني | And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique. |
كائن جافا سكربت. وتلك هى الطريقة الحرفية لتعريف كائن | This is the object literal notation, for defining an object in Javascript. |
غينيا الوسطى منتجات الألبان ومشتقاتها والدواجن والمنتجات الحرفية والخضر، إلخ | Moyenne Guinée dairy products and derivatives, poultry, handicrafts, vegetables, etc. |
أحاط المكتب علما بالفقرة 29 المتعلقة بالمحاضر الحرفية والمحاضر الموجزة. | The General Committee took note of paragraph 29 on verbatim and summary records. |
البرنامج الفرعي ٢ خدمات اﻻجتماعات والترجمة الشفوية وتحرير المحاضر الحرفية | P 3 9 9 9 9 25E. |
لم أكن متأكدا حقا ما إذا كانت الترجمة الحرفية ستنفع. | I wasn't really sure if the literal translation would work. |
الجدول ٢٥ هاء ١٥ خدمات اﻻجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية | TABLE 25E.15. MEETING, INTERPRETATION AND VERBATIM REPORTING |
)ب( الهيئات التي توفر لها محاضر موجزة بدﻻ من المحاضر الحرفية | (b) Bodies for which summary records will be provided in lieu of verbatim records |
و في العقود الأخيرة, الكثير من التمويلات للدروس الحرفية اختفت تماما. | And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely. |
وفوق ذلك، ليست الترجمة الحرفية بالضرورة أفضل الطرق في نقل نصوص أدبية. | Plus, with literature, direct translations don't always work best. |
الكلمة الإنجليزية الولايات العامة من المحتمل ان يكون الترجمة الحرفية للكلمة الهولندية. | The English phrases States General is probably a literal translation of the Dutch word. |
وتعتبر المحاضر الحرفية التي ستصدر في الوقت المناسب المحاضر الرسمية لجلسات اللجنة. | The verbatim records that will be issued in due course are the official records of the Committee apos s meetings. |
الصور المستعارة تمكن الكلمات من إيجاد مسلك آخر يتجاوز حدود معانيها الحرفية، | Metaphors give words a way to go beyond their own meaning. |
وينظر اﻵن في إمكانية اصدار المحاضر الحرفية لمجلس اﻷمن في شكل نهائي فقط. | The possibility was being considered of issuing verbatim records of the Security Council in final form only. |
وستقدم المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها وفقا لما تخوله الجمعية من اعتمادات لخدمات المؤتمرات. | Verbatim records would be provided in all six languages in accordance with the entitlement of the General Assembly to conference services. |
ينبغي تعزيز الشفافية عن طريق إتاحة المحاضر والمحاضر الحرفية والوثائق الهامة لاجتماعات المجالس للجمهور. | Transparency should be enhanced by making the transcripts, minutes and important documents of board meetings available to the public |
عمليات البحث ذات الصلة : الأعمال الحرفية - المهارات الحرفية - اللوازم الحرفية - الحرفية الصغيرة - خدمة الحرفية - الأنشطة الحرفية - غرفة الحرفية - التجارة الحرفية - الحرفية الإنسان - الحرفية الإبداعية - تصميم الحرفية - المنطقة الحرفية - حيث الحرفية