Translation of "voice over text" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Over and over I hear, I would rather text than talk. | أسمع مرارا و تكرارا، أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم. |
| Voice Over The new Play Doh Mop Top Hair Shop. | صوت كوافير شعر رأس الممسحة بطين اللعب الجديد. |
| Star Andy Whitfield also briefly appeared in a voice over role. | النجم أندي ويتفيلد ظهر أيضا لفترة وجيزة في دور أداء الأصوات. |
| And as a result of Voice Over IP I hate that term Voice Over Internet land line home phone service has gone down 30 percent in the last three years. | كنتيجة لنقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت أكره ذلك المصطلح الصوت عبر الإنترنت هبطت خدمة هاتف المنزل الأرضي بنسبة 30 في المائة في السنوات الثلاثة الأخيرة. |
| That is the way to find your voice, and develop craft, over time. | تحمل مخاطر انتاج اعمال عديده , هذا هو الطريق الوحيد لإيجاد صوتك الخاص , و تطوير حرفيتك السينمائيه على مر الزمن |
| But unfortunately our voice is not heard over the sound of the weapons! | لكن ولسوء الحظ فإن أصواتنا لا يمكنها أن تعلو فوق صوت السلاح! |
| Many applications run now on several networks, such as VoIP (voice over IP). | والكثير من التطبيقات الآن تعمل على شبكات متعددة، مثل الصوت عبر الإنترنت (VoIP). |
| When Fincher joined the film, he thought that the film should have a voice over, believing that the film's humor came from the narrator's voice. | عندما إنضم فينشر للفيلم، اعتقد بأن الفيلم يجب أن يحتوي على تعليق الراوي الصوتي، معتقد ا بأن فكاهة الفيلم تأتي من صوت الراوي. |
| c. Electronic mail means any text, voice, sound or image message sent over a public communications network which can be stored in the network or in the recipient's terminal equipment until it is collected by the recipient (EU Directive 2002 58 EC). | (ج) البريد الإلكتروني يعني أي رسالة موجهة في شكل نص أو لفظ أو صوت أو صورة عبر شبكة اتصالات عمودية يمكن تخزينها في الشبكة أو في المعدات الطرفية للاتصالات الموجودة لدى المتلقي إلى أن يتسلمها المتلقي (توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 58 EC) |
| It's absolutely phenomenal. The only downside is that it requires you to know how to text send a text message. Nobody over 40 knows how to do that. | انها حقا ظاهرة. الجانب السلبي الوحيد هو انه يتوجب عليك ان ترسل ترسل رسالة نصية. لا احد تجاوز الاربعين يستطيع عمل ذلك |
| I remember her shaking voice over the phone saying they couldn t find his dead body among the others. | أتذكر صوتها المرتجف عبر الهاتف وهي تقول بأنهم لا يستطيعون العثور على جثثها بين الجثث الأخرى. |
| Input through a microphone jack can be used, for example, by speech recognition or voice over IP applications. | ويمكن إدخال من خلال جاك الميكروفون ثم يتم استخدامها من قبل برامج التعرف على الكلام، أو لنقل الصوت عبر بروتوكول التطبيقات. |
| We believe that text was developed in a favourable manner during negotiations over the past few days. | ونعتقد أنه قد تم إعداد النص بشكل مؤات خلال فتــرة المفاوضات التـي دارت على مــدى الأيام القليلة الماضية. |
| Voice 1 You'll have to stay here in the safe house until we get word the terrorist threat is over. | يجب أن تبقى هنا في هذا المأمن حتى نبلغ بأن التهديد الإرهابي قد زال. |
| There was a voice above the expanse that was over their heads when they stood, they let down their wings. | فكان صوت من فوق المقبب الذي على رؤوسها. اذا وقفت ارخت اجنحتها. |
| All the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness. | وكانت جميع الارض تبكي بصوت عظيم وجميع الشعب يعبرون وعبر الملك في وادي قدرون وعبر جميع الشعب نحو طريق البرية. |
| Samuel said to Saul, Yahweh sent me to anoint you to be king over his people, over Israel. Now therefore listen to the voice of the words of Yahweh. | وقال صموئيل لشاول. اياي ارسل الرب لمسحك ملكا على شعبه اسرائيل. والآن فاسمع صوت كلام الرب. |
| And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness. | وكانت جميع الارض تبكي بصوت عظيم وجميع الشعب يعبرون وعبر الملك في وادي قدرون وعبر جميع الشعب نحو طريق البرية. |
| Edit text for text node | حرر نص للعقدة نص |
| And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey . | واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . |
| And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey . | وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . |
| Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? | الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة |
| This case and several others that resulted in fatalities have led the Russian Interior Ministry to voice its alarm over the practice. | وقد أدت هذه الحالة وحالات أخرى أسفرت عن وقوع ضحايا أيض ا إلى قيام وزارة الداخلية بالإعراب عن تخوفها من هذه الممارسة. |
| Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel and they said, Nay but we will have a king over us | فأبى الشعب ان يسمعوا لصوت صموئيل وقالوا لا بل يكون علينا ملك. |
| And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings. | فكان صوت من فوق المقبب الذي على رؤوسها. اذا وقفت ارخت اجنحتها. |
| Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty. | صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال . |
| Students will share ideas through live chats, shared curricula, joint projects, and videos, photos, and text sent over the digital network. | ولسوف يتقاسم الطلاب الأفكار عبر المحادثات الحية، والمقررات التعليمية المشتركة، والمشاريع المشتركة، والفيديو، والصور الفوتوغرافية، والنصوص المرسلة عبر الشبكات الرقمية. |
| In 2013 she provided voice over in English and Hindi for the documentary film Girl Rising for the organisation of the same name. | وفي عام 2013 قامت بالتعليق الصوتي باللغتين الإنجليزية والهندية في الفيلم الوثائقي نهوض الفتاة لحساب منظمة تحمل الاسم. |
| But the people refused to listen to the voice of Samuel and they said, No but we will have a king over us, | فأبى الشعب ان يسمعوا لصوت صموئيل وقالوا لا بل يكون علينا ملك. |
| This text is not a translated text. | هذا النص ليس مترجما. |
| Samuel also said unto Saul, The LORD sent me to anoint thee to be king over his people, over Israel now therefore hearken thou unto the voice of the words of the LORD. | وقال صموئيل لشاول. اياي ارسل الرب لمسحك ملكا على شعبه اسرائيل. والآن فاسمع صوت كلام الرب. |
| References Further reading Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis External links Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML) | ملاحظات كتابات أخرى Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML) |
| Evan's voice | صوت ايفان |
| A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies. | صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. |
| And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps | وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم. |
| Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? David said, It is my voice, my lord, O king. | وعرف شاول صوت داود فقال أهذا هو صوتك يا ابني داود. فقال داود انه صوتي يا سيدي الملك. |
| After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard. | بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته. |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. | صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. |
| It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | أنها تعطي الصوت للذين بدونها لن يكون لديهم صوت |
| Now therefore hearken unto their voice howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them. | فالآن اسمع لصوتهم. ولكن أشهدن عليهم واخبرهم بقضاء الملك الذي يملك عليهم |
| Text | الن ص |
| Text | القطعة عمق |
| The voice changes. | وضعني داخل دولاب، وبدأ بضربي بالكرباج. |
| My voice trembles. | كان صوتي مرتجفا . |
| After it a voice roareth he thundereth with the voice of his excellency and he will not stay them when his voice is heard. | بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته. |
Related searches : Voice-over - Voice Over - Voice To Text - Voice Over Internet - Voice-over Actor - Voice Over Artist - Voice Over Talent - Data Over Voice - Voice Over Recording - Voice-over Narration - Voice Over Translation - Voice To Voice