Translation of "very strong results" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strong - translation :

Very - translation :

Keywords : النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل قوياً قويا أقوياء قويه قويّة جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

Their reforms have produced strong results.	ولقد أسفرت الإصلاحات في هذا الصدد عن نتائج قوية.
It's a very, very strong force.	وهي قوة قوية جدا جدا.
very strong he stood poised ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The results have been very positive.	وكانت النتائج إيجابية جدا.
Our baseball team is very strong.	فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.
Jamal seems very strong and professional.	يبدو جمال قويا جدا و محترفا.
The results so far are very promising.	وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.
So we are very encouraged by these results.	لذا فهذه النتائج مشجعة جدا
It seems that bullies have very strong backup.	كيف كانت ردة فعل ذويهم وكيف عوضوا عائلة الضحية!
The employment tendency was very strong in 2007.	كان اتجاه العمالة قويا للغاية في عام 2007.
First results from that initiative have been very positive.	وكانت النتائج الأولى للمبادرة إيجابية جدا.
It was so very gentle, so strong and irresistible.	كان المشهد بالغ الرقة والقوة في ذات الوقت.
My father had always been a very strong man.	كان والدي رجل قوي.
When cooked, it can release a very strong odor.	وعندما يطهى، يمكنه أن يطلق رائحة قوية للغاية.
Second, unidentified self limiting growth patterns produce very bad results.	وثانيا، تؤدي أنماط النمو غير المحددة والمقيدة ذاتيا إلى نتائج بالغة السوء.
These results are very pleasing and demonstrate that Australia's ongoing commitment to gender equality is yielding tangible results.	وهذه النتائج تدعو للغبطة الشديدة ويدلل على أن التزام أستراليا المستمر بتحقيق المساواة بين الجنسين يأتي بنتائج ملموسة.
She is very strong and is not afraid of anything.	يقول إنها شجاعة جد ا ولا تخاف من أي شيء.
We think of hippies of being just hedonists, but there's a very strong component I was in that movement a very strong component of being responsible for yourself.	نفكر في الهيبيز بأنهم طالبو المتعة اللحظية ، ولكن هناك جانب مهم كنت فى هذه الحركة هناك مكون قوى للغاية وهو أن تكون مسؤولا تماما عن نفسك .
Moreover, Medvedev is a strong willed politician and very experienced administrator.	فضلا عن ذلك فمن المعروف عن ميدفيديف أنه رجل سياسة قوي العزيمة وإداري مخضرم عظيم الخبرة.
The prevailing winds in the middle latitudes are often very strong.	وغالب ا ما تكون الرياح السائدة في دوائر العرض المتوسطة قوية جد ا.
But the results so far are not very different from those under Bush.	ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش.
However, this assistance has left very little in the way of tangible results.	ومع ذلك، فإن هذه المساعدات لم تترك إلا أثرا ضئيلا من حيث إحراز نتائج ملموسة.
A results based accountability analysis of provincial employment programs, which concluded in 2004, found that employment interventions showed strong results in improving the labour market success of participants.	540 تبين من تحليل للنتائج التي أسفرت عنها برامج الاستخدام في المقاطعة، أجري في عام 2004 واستند إلى المساءلة، أن عمليات التدخل من أجل التوظيف أدت إلى تحسين وصول المشاركين في هذه البرنامج إلى سوق العمل.
Political leaders around the world should take note and take very strong action.	يتعين على زعماء السياسية في مختلف أنحاء العالم أن ينتبهوا إلى هذا ـ وأن يتخذوا كل إجراء قوي ممكن.
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.	لكن المثالية المتحالفة مع الواقعية، حيث تش مر عن ساعديك و تجعل العالم ينحني قليلا ، إنه م ثير جدا ، إنه حقيقي جدا ، إنه قوي جدا .
Now it's also very hard to intuit these results. Think about it for yourself.	الآن أيضا من الصعب إستشعار هذه النتائج. فكروا بها لأنفسكم.
The electromagnetic force is very strong, second only in strength to the strong interaction, but unlike that force it operates over all distances.	الشحنة الكهربائية تعد القوة الكهرومغناطيسية قوية جد ا، وتحتل المرتبة الثانية فقط من حيث القوة في التفاعلات القوية.
And sharks we had sharks on our early dives, up to 150 sharks at once, which is an indication of a very, very healthy, very strong, system.	و أسماك القرش لقد رأينا في رحلات الغوص الأولية ما يصل إلى 150 قرش في نفس الوقت، مما يشير إلى مدى صحة و قوة هذا النظام البيئي.
The blind man said, Look, I'm a very strong man but I can't see.	قال الرجل الأعمى، أسمع، أنا شخص قوي جدا ، لكني لا أرى. ـ
Britain s bilateral cooperation with France highlighted during the Libyan crisis is sometimes very strong.	والواقع أن التعاون الثنائي بين بريطانيا وفرنسا ــ الذي برز أثناء الأزمة الليبية ــ قد يكون في بعض الأحيان قويا للغاية.
In the United States, this group of people have a very strong political lobby.	في الولايات المتحدة، تحظى هذه المجموعة من الأفراد بضغط سياسي قوي جد ا.
Despite the fact that it is prone to shattering, it is very strong structurally.	بالرغم من الحقيقة القائلة إنه عرضة للتحطم، إنها قوية جدا هيكليا.
However, these very circumstances call for strong budgetary control and strict monitoring of expenditures.	إلا أن هذه الظروف ذاتها تستدعي رقابة صارمة على الميزانية ورصدا دقيقا للنفقات.
Kyrgyzstan Bilateral relationships between the countries are very strong and Kyrgyz and Kazakh are very close in terms of language, culture and religion.	العلاقات الثنائية بين البلدين قوية جدا وشعوب قرغيزستان وكازاخستان هي قريبة جدا من بعضها البعض في اللغة والثقافة والدين.
The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market.	وكانت الشركة المندمجة من ستتمتع بمركز قوي في سوق معدات الحفر.
The results have demonstrated strong popular support for Islamist parties and positions, though they also make clear the country s schisms.	وقد أظهرت النتائج دعما شعبيا قويا للأحزاب والمواقف الإسلامية، ولو أنها أظهرت أيضا الانقسامات في البلاد.
If Allah had not shown His grace and mercy to you , ( this scandal would have produced very evil results ) Allah is indeed very Kind and Merciful .	ولولا فضل الله عليكم أيها العصبة ورحمته وأن الله رؤوف رحيم بكم لعاجلكم بالعقوبة .
If Allah had not shown His grace and mercy to you , ( this scandal would have produced very evil results ) Allah is indeed very Kind and Merciful .	ولولا ف ض ل الله على م ن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم ، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، لما بي ن هذه الأحكام والمواعظ ، ول عاجل م ن خالف أمره بالعقوبة .
The head of state has extensive powers, which alone indicates that Medvedev will be a strong president. Moreover, Medvedev is a strong willed politician and very experienced administrator.	إن الدستور الروسي لا يسمح بما قد نطلق عليه quot الرئاسة الفنية quot . إذ أن رئيس الدولة يتمتع بصلاحيات شاملة، وهذا في حد ذاته يشير إلى أن ميدفيديف سوف يكون رئيسا قويا . فضلا عن ذلك فمن المعروف عن ميدفيديف أنه رجل سياسة قوي العزيمة وإداري مخضرم عظيم الخبرة.
These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.	يتشابهون هؤلاء الناس مؤمنين بقوة، في الكثير من السياقات، في القيود المفروضة على الأسواق.
Among the youngest voters, indeed, this impulse is very strong, with their participation in elections falling sharply.	وتزداد هذه المشاعر قوة بين أحدث الناخبين سنا ، الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض معدلات المشاركة في التصويت بين أفراد هذه الفئة بصورة حادة.
In the UNEP s words, There is a very strong link between land degradation, desertification, and conflict in Darfur.	وطبقا لتعبير برنامج البيئة التابع للأمم المتحدة ثمة ارتباط قوي للغاية بين تدني جودة الأراضي، والتصحر، والصراع في دارفور .
In this case, it is entirely possible to have very low interest rates co exist with strong growth.	إذا ما كان الأمر هكذا فمن المحتمل إلى حد كبير أن تتعايش أسعار الفائدة شديدة الانخفاض مع النمو القوي.
It produced very similar results to the Texas Instruments SN76489 and was on the market for a similar period.	وقد كانت له نتائج مماثلة للغاية لنتائج مولد الصوت Instruments SN76489 وكان في الأسواق لفترة مماثلة.
When domestic labor laws discriminate against these migrant workers, it encourages and very often results in exploitation and abuse.	وعندما تؤدي قوانين العمل المحلية إلى التمييز ضد هؤلاء العمال المهاجرين، فإنها تشجع بل وتسفر في كثير من الأحيان عن الاستغلال والإيذاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية