Translation of "very strong" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strong - translation :

قوي

Very - translation :

للغاية

Very strong - translation :

قوي جدا

Keywords : قوياً قويا أقوياء قويه قويّة جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

It's a very, very strong force.	وهي قوة قوية جدا جدا.
very strong he stood poised ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
Our baseball team is very strong.	فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.
Jamal seems very strong and professional.	يبدو جمال قويا جدا و محترفا.
It seems that bullies have very strong backup.	كيف كانت ردة فعل ذويهم وكيف عوضوا عائلة الضحية!
The employment tendency was very strong in 2007.	كان اتجاه العمالة قويا للغاية في عام 2007.
It was so very gentle, so strong and irresistible.	كان المشهد بالغ الرقة والقوة في ذات الوقت.
My father had always been a very strong man.	كان والدي رجل قوي.
When cooked, it can release a very strong odor.	وعندما يطهى، يمكنه أن يطلق رائحة قوية للغاية.
She is very strong and is not afraid of anything.	يقول إنها شجاعة جد ا ولا تخاف من أي شيء.
We think of hippies of being just hedonists, but there's a very strong component I was in that movement a very strong component of being responsible for yourself.	نفكر في الهيبيز بأنهم طالبو المتعة اللحظية ، ولكن هناك جانب مهم كنت فى هذه الحركة هناك مكون قوى للغاية وهو أن تكون مسؤولا تماما عن نفسك .
Moreover, Medvedev is a strong willed politician and very experienced administrator.	فضلا عن ذلك فمن المعروف عن ميدفيديف أنه رجل سياسة قوي العزيمة وإداري مخضرم عظيم الخبرة.
The prevailing winds in the middle latitudes are often very strong.	وغالب ا ما تكون الرياح السائدة في دوائر العرض المتوسطة قوية جد ا.
Political leaders around the world should take note and take very strong action.	يتعين على زعماء السياسية في مختلف أنحاء العالم أن ينتبهوا إلى هذا ـ وأن يتخذوا كل إجراء قوي ممكن.
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.	لكن المثالية المتحالفة مع الواقعية، حيث تش مر عن ساعديك و تجعل العالم ينحني قليلا ، إنه م ثير جدا ، إنه حقيقي جدا ، إنه قوي جدا .
The electromagnetic force is very strong, second only in strength to the strong interaction, but unlike that force it operates over all distances.	الشحنة الكهربائية تعد القوة الكهرومغناطيسية قوية جد ا، وتحتل المرتبة الثانية فقط من حيث القوة في التفاعلات القوية.
And sharks we had sharks on our early dives, up to 150 sharks at once, which is an indication of a very, very healthy, very strong, system.	و أسماك القرش لقد رأينا في رحلات الغوص الأولية ما يصل إلى 150 قرش في نفس الوقت، مما يشير إلى مدى صحة و قوة هذا النظام البيئي.
The blind man said, Look, I'm a very strong man but I can't see.	قال الرجل الأعمى، أسمع، أنا شخص قوي جدا ، لكني لا أرى. ـ
Britain s bilateral cooperation with France highlighted during the Libyan crisis is sometimes very strong.	والواقع أن التعاون الثنائي بين بريطانيا وفرنسا ــ الذي برز أثناء الأزمة الليبية ــ قد يكون في بعض الأحيان قويا للغاية.
In the United States, this group of people have a very strong political lobby.	في الولايات المتحدة، تحظى هذه المجموعة من الأفراد بضغط سياسي قوي جد ا.
Despite the fact that it is prone to shattering, it is very strong structurally.	بالرغم من الحقيقة القائلة إنه عرضة للتحطم، إنها قوية جدا هيكليا.
However, these very circumstances call for strong budgetary control and strict monitoring of expenditures.	إلا أن هذه الظروف ذاتها تستدعي رقابة صارمة على الميزانية ورصدا دقيقا للنفقات.
Kyrgyzstan Bilateral relationships between the countries are very strong and Kyrgyz and Kazakh are very close in terms of language, culture and religion.	العلاقات الثنائية بين البلدين قوية جدا وشعوب قرغيزستان وكازاخستان هي قريبة جدا من بعضها البعض في اللغة والثقافة والدين.
The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market.	وكانت الشركة المندمجة من ستتمتع بمركز قوي في سوق معدات الحفر.
The head of state has extensive powers, which alone indicates that Medvedev will be a strong president. Moreover, Medvedev is a strong willed politician and very experienced administrator.	إن الدستور الروسي لا يسمح بما قد نطلق عليه quot الرئاسة الفنية quot . إذ أن رئيس الدولة يتمتع بصلاحيات شاملة، وهذا في حد ذاته يشير إلى أن ميدفيديف سوف يكون رئيسا قويا . فضلا عن ذلك فمن المعروف عن ميدفيديف أنه رجل سياسة قوي العزيمة وإداري مخضرم عظيم الخبرة.
These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.	يتشابهون هؤلاء الناس مؤمنين بقوة، في الكثير من السياقات، في القيود المفروضة على الأسواق.
Among the youngest voters, indeed, this impulse is very strong, with their participation in elections falling sharply.	وتزداد هذه المشاعر قوة بين أحدث الناخبين سنا ، الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض معدلات المشاركة في التصويت بين أفراد هذه الفئة بصورة حادة.
In the UNEP s words, There is a very strong link between land degradation, desertification, and conflict in Darfur.	وطبقا لتعبير برنامج البيئة التابع للأمم المتحدة ثمة ارتباط قوي للغاية بين تدني جودة الأراضي، والتصحر، والصراع في دارفور .
In this case, it is entirely possible to have very low interest rates co exist with strong growth.	إذا ما كان الأمر هكذا فمن المحتمل إلى حد كبير أن تتعايش أسعار الفائدة شديدة الانخفاض مع النمو القوي.
Obama ultimately overturned his bureaucrats position, proposing a strong military intervention, without ground troops, for a very limited period.	وفي نهاية المطاف قلب أوباما موقف المسؤولين البيروقراطيين لديه، فاقترح تدخلا عسكريا قويا، من دون قوات برية، لفترة محدودة للغاية.
It should be clear to everyone that there is a very strong correlation between economic growth and energy use.	ولابد وأن يكون بإمكان أي شخص إدراك علاقة الارتباط القوية بين النمو الاقتصادي واستخدام الطاقة.
Several delegates found the consultation process very useful, while expressing strong support to the editorial independence of the HDR.	واعتبر عدة مندوبين عملية التشاور مجدية جدا، وأعربوا عن تأييدهم القوي لمبدأ الاستقلال في تحرير التقرير.
On the other side is the National Police, not always very strong or very well armed, but who, helped by MINUSTAH, are responsible for suppressing such acts of violence.	وفي الجانب الآخر، توجد الشرطة الوطنية، التي ليست دائما قوية جدا أو مسلحة بشكل جيد جدا، ولكنها وبمساعدة بعثة الأمم المتحدة مسؤولة عن قمع أعمال العنف هذه.
Moreover, the Cauca region throughout its long history had very strong economic and cultural ties with the people of Ecuador.	وعلاوة على ذلك ، كان ل منطقة كاوكا عبر تاريخها الطويل علاقات اقتصادية و ثقافية قوية جدا مع الشعب من الإكوادور.
However, the case that the organisms themselves are closely related is not very strong, and they may have acquired plastids independently.	ومع ذلك، فإن القضية أن تلك الكائنات الحية بنفسها أقارب غير قوية، وقد تكون حصلت على الصانعات اليخضورية بطريقة منفصلة.
It resembles a plover but has very long grey legs and a strong black bill similar to that of a tern.	It resembles a زقزاقاوات but has very long grey legs and a strong black bill similar to that of a خرشناوات.
And obviously I'm physically a very strong person, as you can tell so I wasn't worried about carrying this thing 20 blocks.	وطبيعي أنني شخص قوي البنية، كما يمكنكم قول ذلك، لذا لم أكن قلقا حول حمل هذا الشئ 20 مربوعا .
Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, Come on guys. You have to play by the book.	أو انه يرسل لهم رسالة قوية تقول يجب أن تعزفون كما قال الكتاب
Psychological erectile dysfunction can often be helped by almost anything that the patient believes in there is a very strong placebo effect.	يمكن أن العجز النفسي في كثير من الأحيان تكون ساعدت من قبل أي شيء تقريبا ان المريض يؤمن هناك تأثير قوي للغاية وهمي.
There is a certain case for including the present category in draft article 7, but it is not a very strong case.	98 وثمة أسباب تدعو إلى إدراج هذه الفئة في مشروع المادة 7، غير أنها ليست أسبابا قوية للغاية.
But because you don't have many other openings, the heat coming out of this opening is sometimes very strong, active and even violent.	ولكن لأن ليس لديك فرص أخرى كثيرة ، فالحرارة التي تخرج من هذا الافتتاح في بعض الأحيان قوية للغاية ، نشطة وحتى عنيفة.
There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong.	حيث يعتمد اقتصادها اعتمادا شديدا على النفط، هذا فضلا عن الافتقار إلى رأس المال، والاحتياج إلى الإصلاحات الجادة، في حين باتت الأعباء الاجتماعية ثقيلة للغاية.
But there is nothing irrational in having a very strong preference not to have one s body used for spare parts after one s death.	ولكن لا شيء غير عقلاني في أن يفضل المرء ألا يستخدم جسده كقطع غيار بعد وفاته.
There is a very strong presumption among international lawyers that, notwithstanding such influences, the law itself should be read in a universal fashion.	وهناك افتراض قوي جدا بين رجال القانون الدوليين بضرورة النظر إلى القانون ذاته، وبالرغم من وجود هذه التأثيرات، بطريقة عالمية().
On trade, from the very beginning to the end of our debate there was a strong push for a breakthrough at Hong Kong.	وبالنسبة للتجارة، كان هناك دفع شديد في اتجاه أحداث اختراق في هونغ كونغ منـذ بداية المناقشة وحتى نهايتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية