Translation of "very strict" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strict - translation :

Very - translation :

Keywords : صارمة صارم الصارمة الصارم صارماً جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

My dad is very strict.	أبي صارم للغاية.
To impose strict liability in respect of all significant damage therefore seemed very sweeping.	ولذلك فإن من العسف فيما يبدو فرض المسؤولية الموضوعية في كل ضرر ''ذي شأن .
However, these very circumstances call for strong budgetary control and strict monitoring of expenditures.	إلا أن هذه الظروف ذاتها تستدعي رقابة صارمة على الميزانية ورصدا دقيقا للنفقات.
As funding for HIV research increases in developing countries and ethical review in richer countries become more strict, you can see why this context becomes very, very attractive.	وكلما ازداد التمويل لأبحاث فيروس نقص المناعة البشرية في البلدان النامية وازدادت صرامة المراجعة الأخلاقية في البلدان الأغنى, بإمكانك أن تدرك لماذا يصبح هذا السياق جذاب جد ا جد ا.
Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more.	والآن أصبحت شروط ملكية الأسلحة النارية في أستراليا بالغة الصرامة، وقد تستغرق عملية التسجيل والموافقة عاما كاملا أو أكثر.
Tom's strict.	إن توم شديد.
France for instance, has very strict laws against publication of such images, while the British tabloid press will publish a variety of secret photography.	على سبيل المثال يوجد لدى فرنسا قوانين صارمة جد ا ضد نشر مثل هذه الصور بينما تنشر صحافة التابلويد البريطانية مجموعة متنوعة من صور التصوير السري.
According to Schwarzenegger, both of his parents were very strict Back then in Austria it was a very different world, if we did something bad or we disobeyed our parents, the rod was not spared.	كان والدا شوارزنيجر بالنسبة له غاية في الصرامة كان العالم آنذاك في النمسا مختلفا جدا ، وإذا فعلنا شيئا سيئا أو عصينا أبوينا، فلا يمكن تجنب السلطة.
Our teacher was so strict.	كانت مدر سنا صارما.
The art teacher was strict.	كان مدر س الفنون صارما.
Tom isn't strict enough with his students.	توم ليس صارما بما فيه الكفاية مع طلابه.
The body should be put in strict quarantine.	وينبغي أن يوضع الجسم في حجر صحى صارم.
It is a very strict law as Franck La Rue (United Nations Special Rapporteur for the Promotion and Protection of the Freedom of Expression Opinion) assessed in a mission report issued last June.	وهو قانون بغاية الصرامة بحسب تقرير تقييمي لفرانك لا رو (المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير) صدر في شهر حزيران يونيو من العام الماضي.
Moreover, strict conditions must be met to prove genocide.	فضلا عن ذلك فلابد من التقيد بظروف صارمة لإثبات جريمة الإبادة العرقية.
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.	فضلا عن ذلك فإن برنامجها النووي خاضع لرقابة مدنية صارمة.
Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.	فالتنظيم المتعجل قد يؤدي إلى الندم في المستقبل.
By applying a strict process, we give them less control,	بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل،
Any violations of the procedures were punishable by strict penalties.	ويعاقب على كل انتهاك للإجراءات بشكل حازم.
It has done so while maintaining strict standards for safety.	وهي تفعل ذلك مع المحافظة على معايير صارمة للسلامة.
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.	وتتوخى الحيطة التامة وتتبع تدابير صارمة عند معالجة الحوادث.
And in places where you wouldn't think, such as South Korea, India and China, the very strict patriarchal societies are starting to break down a little, and families are no longer strongly preferring first born sons.	وفي أماكن لا يمكن لكم أن تتخيلوها ، مثل كوريا الجنوبية ، الهند و الصين ، المجتمعات المحافظة الصارمة بدرجة كبيرة بدأت في التحلل قليلا ، والأسر لم تعد تفضل كثيرا أن يكون أول المواليد هم ذكور .
Objections to permitting NIs to speak under more than one agenda item relate to concerns that this would add to the already very strict time constraints of the Commission, particularly as more and more NIs are established.	22 وتنبع الاعتراضات على السماح للمؤسسات الوطنية بالتكلم في إطار أكثر من بند واحد من بنود جدول الأعمال من التخوف من أن يضيق وقت اللجنة أكثر مما هو عليه أصلا من ضيق شديد جدا ، لا سيما مع إنشاء المزيد من المؤسسات الوطنية.
Both I and my predecessors have been very clear both in condemning terrorism outright, and also in stating that anti terrorism activities must be carried out in strict compliance with the requirements of our human rights obligations.	وقد كنت وأسلافي واضحين جدا في إدانة الإرهاب إدانة تامة، وكذلك في التصريح بوجوب الامتثال الشديد، في تنفيذ الأنشطة المناهضة للإرهاب، للشروط التي تتطلبها واجباتنا إزاء حقوق الإنسان.
Countries that want to use them must follow strict fiscal rules.	فالدول التي ترغب في استخدامها لابد أن تلتزم بقواعد مالية صارمة.
The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy.	ي عر ف السلفيون جزئيا بعقيدتهم الدينية الصارمة.
Mofareg Alshuya, from Saudi Arabia, says the verdict was too strict.	MofarehAlshuyah حكم على محمد_بن_الذيب_مؤبد .
The government says the strict security detail is a necessary precaution.	صرحت الحكومة بأن التفاصيل الأمنية المشددة هي احتياط ضروري.
In the Republic of Ireland, there are strict laws regarding bass.	بالنسبة لجمهورية أيرلندا فهناك قوانين صارمة حيال السمك البحري.
Developing strict legal measures to nip the danger in the bud.	3 استحداث تدابير قانونية صارمة للقضاء على الخطر في مهده.
Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people.	43 عموما ، تفرض السلطات رقابة صارمة على تنقل الأشخاص.
The authorities recognize the need for strict fiscal discipline and financial regulation.	والواقع أن السلطات تدرك أهمية فرض الانضباط المالي والقيود التنظيمية الصارمة.
So it advocates a strict separation between the state and private business.	وبالتالي فإنه يدعو إلى الفصل الصارم بين الدولة والقطاع الخاص.
Electronic voting machines and strict security arrangements have largely eliminated that possibility.	ولكن بفضل آلات التصويت الإلكترونية والترتيبات الأمنية الصارمة انتفت هذه الاحتمالات إلى حد كبير.
This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.	وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة.
The content of draft article 7 is, on a strict view, superfluous.	62 إن محتوى مشروع المادة 7 زائد عن الحاجة، إذا أخذ من زاوية ضيقة.
Fonzy thinks the law is unfair with deportation being too strict a punishment.	المدون فونزي يعتقد أن القانون غير عادل فالترحيل عقوبة متشددة جدا .
Tajikistan's special regime prison colonies had erroneously been translated as strict regime colonies.	وذكر أن عبارة إصلاحيات ذات نظام خاص في طاجيكستان قد ت رجمت خطأ إلى إصلاحيات ذات نظام صارم .
Justice must be served in strict accordance with international standards of due process.	ولابد في إقرار العدالة من الالتزام الدقيق بالمعايير الدولية لسلامة الإجراءات القانونية.
The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words.	ولم تعتمد اللجنة حتى الآن مثل هذا النهج الصارم إزاء هذه العبارة.
Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework.	31 ويجري تحديد الرقابة المفروضة على صادرات الأسلحة الفرنسية في إطار تشريعي وتنظيمي صارم.
A strict liability is considered to put too much burden on the shipper.	ورئي أن المسؤولية الصارمة ستلقي عبئا كبيرا للغاية على الشاحن.
Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more. Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public.	والآن أصبحت شروط ملكية الأسلحة النارية في أستراليا بالغة الصرامة، وقد تستغرق عملية التسجيل والموافقة عاما كاملا أو أكثر. كما نفذت حكومة هاورد برنامج دقيق لإعادة شراء الأسلحة ، يقضي بتمكين الحكومة من شراء الأسلحة النارية المملوكة لأفراد من عامة الناس بالفعل.
If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.	إذا كنا صارمين بهذا الخصوص، حيثما ذهب، كان 4 ذلك العام.
Commitments in this sensitive field must be made irreversible and subject to strict verification.	ولابد وأن تكون الالتزامات في هذا المجال راسخة ولا رجعة فيها، وأن تخضع لآلية صارمة للتحقق منها.
Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant.	ومن جراء الإشراف الحازم، يلاحظ أن معدل الدخول من الموانئ البحرية والجوية الرسمية لا يكاد يذكر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية