strict rules in Arabic

There are no strict rules or technical guidelines governing the preparation of such reports.

ولا يخضع شكل هذه التقارير لقواعد أو مبادئ توجيهية صارمة.

Our forces adhered to strict rules of conduct, doing their best to protect innocent civilians in that town.

وقد بذلت قواتنا قصارى جهدها لتكون العملية نظيفة من أي خسائر بشرية.

Strict rules on speaking time and the clustering of items were suggested as possible means of overcoming this problem.

واقتُرح وضع قواعد صارمة على الوقت المحدد للتحدث وتجميع البنود كوسيلة ممكنة للتغلب على هذه المشكلة.

Fear of sexual behavior is one of the main reasons why most religions establish strict rules concerning sexual relationships.

إن الخوف من السلوك الجنسي يشكل أحد الأسباب الرئيسية التي دفعت أغلب الأديان إلى وضع قواعد صارمة في تنظيم العلاقات الجنسية.

The view was expressed that it would be difficult therefore for the Working Group to formulate any strict rules on that issue.

وأُعرب عن رأي مفاده أنه لذلك سيكون من الصعب على الفريق العامل أن يضع أي قواعد صارمة بشأن تلك المسألة.

There is an urgent need for a global conference – a Bretton Woods II – to adopt strict rules to contain today’s wayward financial markets.

إننا الآن في حاجة ماسة إلى مؤتمر عالمي ـ على غرار مؤتمر بريتون وودز ـ يتبنى قواعد صارمة لاحتواء أسواق المال المتمردة.

The pattern was also used by Spanish colonizers in America following strict rules by the Spanish monarchy for founding new cities in the New World.

واستخدم المستعمرون الأسبان أيضاً هذا النمط في أمريكا واتبعوا قواعد صارمة وضعتها الملكية الأسبانية لتأسيس المدن الجديدة في العالم الجديد.

It marks an important shift in the conservative Muslim country, which has strict rules on the consumption of alcohol, and previously banned pork entirely.

ويعدّ قرار السماح ببيع لحم الخنزير تحولاً مهماً في بلد مسلم ومحافظ، فيه الكثير من القوانين الصارمة التي تحدّ من استهلاك الكحول، بالإضافة إلى سياسة الحظر التامة للحوم الخنزير سابقا

The preferred response would be from the police; special units would be brought in to deal with civil disturbances, likewise following strict rules of engagement.

والرد المستحسن هو أن يكون من طرف الشرطة، وسترسل وحدات خاصة للتعامل مع أعمال الشغب المدنية، ومن ثم اتباع القواعد الصارمة للارتباط.

At the lower end of the scale, you find a rigid sequence, a sequence of all A's, and you also find a computer program, in this case in the language Fortran, which obeys really strict rules.

في الطرف الأدنى من النطاق، تجد سلسلة جامدة، وتسلسل في كل شيء، وتجد أيضا برنامج الكمبيوتر، في هذه الحالة في لغة فورتران، والتي تحدد بقواعد صارمة جدا.