Translation of "are very strict" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strict - translation :

Very - translation :

Keywords : صارمة صارم الصارمة الصارم صارماً جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

My dad is very strict.	أبي صارم للغاية.
Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more.	والآن أصبحت شروط ملكية الأسلحة النارية في أستراليا بالغة الصرامة، وقد تستغرق عملية التسجيل والموافقة عاما كاملا أو أكثر.
To impose strict liability in respect of all significant damage therefore seemed very sweeping.	ولذلك فإن من العسف فيما يبدو فرض المسؤولية الموضوعية في كل ضرر ''ذي شأن .
However, these very circumstances call for strong budgetary control and strict monitoring of expenditures.	إلا أن هذه الظروف ذاتها تستدعي رقابة صارمة على الميزانية ورصدا دقيقا للنفقات.
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.	وتتوخى الحيطة التامة وتتبع تدابير صارمة عند معالجة الحوادث.
As funding for HIV research increases in developing countries and ethical review in richer countries become more strict, you can see why this context becomes very, very attractive.	وكلما ازداد التمويل لأبحاث فيروس نقص المناعة البشرية في البلدان النامية وازدادت صرامة المراجعة الأخلاقية في البلدان الأغنى, بإمكانك أن تدرك لماذا يصبح هذا السياق جذاب جد ا جد ا.
The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy.	ي عر ف السلفيون جزئيا بعقيدتهم الدينية الصارمة.
In the Republic of Ireland, there are strict laws regarding bass.	بالنسبة لجمهورية أيرلندا فهناك قوانين صارمة حيال السمك البحري.
And in places where you wouldn't think, such as South Korea, India and China, the very strict patriarchal societies are starting to break down a little, and families are no longer strongly preferring first born sons.	وفي أماكن لا يمكن لكم أن تتخيلوها ، مثل كوريا الجنوبية ، الهند و الصين ، المجتمعات المحافظة الصارمة بدرجة كبيرة بدأت في التحلل قليلا ، والأسر لم تعد تفضل كثيرا أن يكون أول المواليد هم ذكور .
Tom's strict.	إن توم شديد.
France for instance, has very strict laws against publication of such images, while the British tabloid press will publish a variety of secret photography.	على سبيل المثال يوجد لدى فرنسا قوانين صارمة جد ا ضد نشر مثل هذه الصور بينما تنشر صحافة التابلويد البريطانية مجموعة متنوعة من صور التصوير السري.
There are no strict rules or technical guidelines governing the preparation of such reports.	ولا يخضع شكل هذه التقارير لقواعد أو مبادئ توجيهية صارمة.
According to Schwarzenegger, both of his parents were very strict Back then in Austria it was a very different world, if we did something bad or we disobeyed our parents, the rod was not spared.	كان والدا شوارزنيجر بالنسبة له غاية في الصرامة كان العالم آنذاك في النمسا مختلفا جدا ، وإذا فعلنا شيئا سيئا أو عصينا أبوينا، فلا يمكن تجنب السلطة.
Objections to permitting NIs to speak under more than one agenda item relate to concerns that this would add to the already very strict time constraints of the Commission, particularly as more and more NIs are established.	22 وتنبع الاعتراضات على السماح للمؤسسات الوطنية بالتكلم في إطار أكثر من بند واحد من بنود جدول الأعمال من التخوف من أن يضيق وقت اللجنة أكثر مما هو عليه أصلا من ضيق شديد جدا ، لا سيما مع إنشاء المزيد من المؤسسات الوطنية.
Our teacher was so strict.	كانت مدر سنا صارما.
The art teacher was strict.	كان مدر س الفنون صارما.
Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin.	نعم، في الواقع إنها كبيرة من أحد الأبعاد و أما سماكتها فتقارب سماكة الورق
In South Africa, indeed around the world, we are raised on a strict diet of justice as retribution.	في جنوب أفريقيا، بل وفي كل مكان من العالم، نشأ الناس على اعتبار العدالة نوعا من العقاب.
Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more. Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public.	والآن أصبحت شروط ملكية الأسلحة النارية في أستراليا بالغة الصرامة، وقد تستغرق عملية التسجيل والموافقة عاما كاملا أو أكثر. كما نفذت حكومة هاورد برنامج دقيق لإعادة شراء الأسلحة ، يقضي بتمكين الحكومة من شراء الأسلحة النارية المملوكة لأفراد من عامة الناس بالفعل.
Today, no matter what people say of Vladimir Putin s administration, we are free from political and strict ideological censorship.	اليوم، ورغم كل ما يقال عن إدارة فلاديمير بوتن ، إلا أننا قد تحررنا من الرقابة السياسية والإيديولوجية الصارمة.
Tom isn't strict enough with his students.	توم ليس صارما بما فيه الكفاية مع طلابه.
You are very rich.	إنك فاحش الثراء.
You are very rich.	إنك ثري جدا.
They are very important.	هم مهمون جدا .
They are very big.	إنهم كبار جدا
You are very brave.	أنت شجاع جدا .
You are very brave.	إنك شجاع للغاية.
The second priority should be defining a strict emerging market standard for regulating foreign banks after they are allowed in.	أما الأولوية الثانية فلابد وأن تكون لتحديد معايير صارمة في أي سوق ناشئة لتنظيم البنوك الأجنبية بعد السماح لها بالدخول.
They are referred to in passing in the Programme of Action, but their activities must be subject to strict controls.	ويشار إليهم بشكل عابر في برنامج العمل، ولكن لا بد أن تخضع أنشطتهم لقيود صارمة.
For the sorting to be unique, these two are restricted to a total order and a strict total order, respectively.	ليكون التصنيف فريدا من نوعه، يتم تقييد هذان الاثنين بنظام كلي ونظام كلي دقيق على الترتيب.
The body should be put in strict quarantine.	وينبغي أن يوضع الجسم في حجر صحى صارم.
It is a very strict law as Franck La Rue (United Nations Special Rapporteur for the Promotion and Protection of the Freedom of Expression Opinion) assessed in a mission report issued last June.	وهو قانون بغاية الصرامة بحسب تقرير تقييمي لفرانك لا رو (المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير) صدر في شهر حزيران يونيو من العام الماضي.
School employees are under a strict duty of secrecy with regard to the knowledge they obtain about personal affairs of individuals.	ويخضع موظفو المدارس لواجب صارم في كتمان المعلومات التي يحصلون عليها عن شؤون الأفراد الشخصية().
The women are very supportive.	النساء داع مات جد ا.
Cats are very clean animals.	القطط حيوانات نظيفة جدا .
Cats are very clean animals.	القطط حيوانات في غاية النظافة.
You are doing very well.	إنك تبلي حسنا .
You are doing very well.	أنت تقوم بعمل جيد.
Cobras are always very alert.	أفاعي الكوبرا تكون دائم ا متيقظة إلى أبعد الحدود.
Personal computers are very useful.	الحاسبات الشخصية مفيدة جدا
Now things are very different.	أما الآن فقد اختلفت الأمور تمام الاختلاف.
But they are very different.	ولكنها كانت دورات مختلفة تماما .
While others are very creative	وبعضها الآخر أيض ا مبتكر جد ا
These places are very holy.	فتتميز هذه الأماكن بقدسية كبيرة.
Unanimous decisions are very desirable.	إن التوصل إلى قرارات بالإجماع أمر مرغوب فيه جدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية