Translation of "very own interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

Very - translation :

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

They manage its institutions in their own interest.	فهي تدير مؤسساته لتحقيق مصالحها الخاصة.
Their main interest is in their own business.	بل إن اهتمامهم الرئيسي ينصب على أعمالهم الخاصة.
There s my very own Saturn V.	هذا كوكب زحل خاصتي .
He developed an interest in movies at a very young age.	تطور في الأفلام في سن مبكرة جدا.
The world s major industrial economies, meanwhile, are maintaining very low interest rates.	ومن ناحية أخرى تحرص الاقتصادات الصناعية الكبرى على الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستويات متدنية للغاية.
You have been very successful in generating the necessary interest and support.	لقد حققت نجاحا كبيرا في إثارة الاهتمام والدعم اللازمين.
Egyptians are drafting their very own secular law on Twitter.	المصريون يصيغون شريعتهم العلمانية الخاصة على تويتر.
Macroeconomic policy can try to compensate through deficit spending and very low interest rates.	ومن الممكن أن تحاول سياسة الاقتصاد الكلي التعويض من خلال الإنفاق بالعجز (بالاستدانة) وخفض أسعار الفائدة إلى مستويات متدنية للغاية.
But interest rates on US Treasury securities are very low and are not rising.	ولكن أسعار الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة منخفضة للغاية ولا تسجل أي ارتفاع.
Bath received a 5 percent interest in the companies that own and operate the airport.	باث تلقى فائدة 5 في المئة من الشركات التي تملك وتشغل المطار.
It is in Russia s own interest that the EU deal with it as a united entity.	الواقع أنه لمن مصلحة روسيا ذاتها أن يتعامل معها الاتحاد الأوروبي بوصفه كيانا موحدا .
The sixteenth century Habsburgs borrowed at very high interest rates from Florentine, Genovese, and Augsburg merchants.	فقد اقترضت أسرة هابسبورج في القرن السادس عشر ـ بأسعار فائدة مرتفعة للغاية ـ من تجار من فلورنسا وجنوا وأوجسبورج.
The level of Greek interest rates shows that markets believe that Greece will default very soon.	والواقع أن مستوى أسعار الفائدة المفروضة على اليونان يثبت أن الأسواق تعتقد أن اليونان سوف تعجز عن سداد ديونها في وقت قريب جدا.
And all of this should be put in place very soon, while there is international interest.	ولابد من تنفيذ كل هذا في أقرب وقت ممكن حيث الاهتمام الدولي ما زال قائما .
The topic of today's thematic debate, disarmament machinery, is of very great interest to my delegation.	إن موضوع مناقشتنا المواضيعية اليوم، أي آلية نزع السلاح، يحظى باهتمام بالغ من جانب وفد بلدي.
We write our own stuff, replicate it, and are very proud of ourselves.	كتبنا الاشياء الخاصة بنا, كررناها ونحن فخورون جدا بأنفسنا
He has also his own blog and he is very active on Twitter.	لديه مدونته الشخصية ونشط جد ا على تويتر.
It's expensive so expensive that very few people could own or use it.	وهي مكلفة مكلفة إلى درجة أن قلة قليلة من الناس يمكنهم حيازتها أو استخدامها.
Ancient and very advanced civilizations developed their own political, social and religious systems.	وقد طورت الحضارات القديمة المتقدمة جدا نظمها السياسية والاجتماعية والدينية.
The child therefore identifies with its own gender from a very early age.	ويتحدد الوضع والدور المفضلان للطفلة الصغيرة استنادا إلى المبادئ العرفية.
Since its introduction, that concept has engendered progressively greater interest from Member States, including my own country.	ومنذ أن أدخل ذلك المفهوم، ول د بشكل مطرد اهتماما متزايدا من الدول الأعضاء، بما فيها بلدي.
Short term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer term interest rates will rise.	ذلك أن أسعار الفائدة القصيرة الأمد في السوق سوف تهبط، ولكن مع بدء المستثمرين في إدراك العواقب التضخمية المترتبة على السياسة النقدية المتساهلة فمن المحتم أن ترتفع أسعار الفائدة الأطول أمدا.
The US is not the only country with very low or negative real long term interest rates.	والولايات المتحدة ليست الدولة الوحيدة حيث أسعار الفائدة الحقيقية الطويلة الأجل منخفضة للغاية أو سلبية.
This implies that interest rates may, in fact, need to stay low for a very considerable period.	وهذا يعني ضمنا أن أسعار الفائدة قد يكون من الضروري في الواقع أن تظل منخفضة لفترة طويلة جدا .
Nevertheless, the projects run by organizations are very much dependent on their own strategies.	89 ورغم هذه الجهود، تخضع عمليات الدعم التي تنفذها هذه المنظمات إلى حد كبير لاستراتيجياتها الذاتية.
If this call to national duty is not enough, we would remind you of your own self interest.	وإذا لم يكن نداء الواجب الوطني هذا كافيا، فإننا نذكركم بمصالحكم الشخصية.
Iran has always considered regional stability to be in the vital interest of its own security and development.	كانت إيران تؤمن دوما بأن الاستقرار الإقليمي يصب في مصلحتها الحيوية في كل ما يتصل بالأمن والتنمية.
At some point, Japan will face its own Greek tragedy as the market charges sharply higher interest rates.	وعند نقطة معينة فسوف تجد اليابان نفسها في مواجهة تراجيديا إغريقية حين تبدأ السوق في تقادي أسعار فائدة أعلى كثيرا .
I believe in the UK s role in helping to lead this project in Europe s interest and its own.	وأنا مؤمن بدور المملكة المتحدة في المساعدة في قيادة هذا المشروع ــ لصالح أوروبا وصالحها شخصيا.
Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable.	الا ن لدينا اهتمام في الحصول على عينات نسيجية للجينات لاننا علمنا انها اشياء ذات قيمة
Is this extraordinary situation stable? In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further.	ولكن هل هذا الوضع الاستثنائي مستقر في المدى القريب جدا، بكل تأكيد بل إن أسعار الفائدة قد تنخفض إلى مستويات أدنى.
In this case, it is entirely possible to have very low interest rates co exist with strong growth.	إذا ما كان الأمر هكذا فمن المحتمل إلى حد كبير أن تتعايش أسعار الفائدة شديدة الانخفاض مع النمو القوي.
Indeed, to do so would be in China s own interest as a key stake holder in Europe s economic stability.	الواقع أن القيام بذلك يصب في مصلحة الصين باعتبارها صاحبة مصلحة أساسية في استقرار الاقتصاد في أوروبا.
The children forgot or never learned their own languages and customs, or their linguistic skills in their own languages stayed at a very low level.	ونسي الأطفال أو لم يتعلموا قط لغاتهم وعاداتهم الخاصة، أو بقيت مهاراتهم اللغوية في لغاتهم في مستوى متدن جدا.
The interest rates on the euro denominated sovereign debt of the twelve euro zone governments are all very similar.	ذلك أن أسعار الفائدة على الدين السيادي الذي تـغ ـل ـب عليه عملة اليورو، جميعها متشابهة للغاية في 12 حكومة هي حكومات منطقة اليورو.
Following standard practice, interest rates can be more or less significantly positive, very close to zero, or at zero.	في أعقاب الممارسة الاعتيادية فمن الممكن أن تصبح أسعار الفائدة إيجابية على نحو أو آخر، فتقترب من الصفر، أو تصل إلى الصفر.
They then decide what to buy or how much to save, given prevailing prices, interest rates, and their own income.	وعلى هذا فهم يقررون ماذا يشترون وكم يدخرون من مال، في ضوء أسعار السلع السائدة، وأسعار الفائدة، والدخول.
This evidence of surplus officials is a perfect example of how the military leaders looks out for their own interest.	هذا يبين الفائض في الضباط كمثال على كيفية تحرك الكيان العسكري بحث ا عن مصلحته الخاصة.
My own story ended very well, but Pamela did not get the second chance I got.	لقد كان لقصتي نهاية سعيدة، ولكن باميلا لم تحصل على فرصة ثانية كما حصلت عليها أنا.
Finally, the bankers are paid according to return on equity, unadjusted for risk, so it is very much in their interest to continue running their business with very little equity.	وأخيرا، يحصل المصرفيون على أجورهم ومكافآتهم تبعا للعائد على رأس المال المساهم، من دون تعديله تبعا للمخاطر، وعلى هذا فمن مصلحتهم أن يستمروا في إدارة أعمالهم بأقل القليل من رأس المال المملوك.
One oft heard justification for high asset prices is that real (inflation adjusted) long term interest rates are very low.	من بين المبررات التي كثيرا ما ت ـذ ك ر لارتفاع أسعار الأصول أن أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل (المعدلة وفقا للتضخم) منخفضة للغاية.
When the markets see that coming, they will drive Italy s sovereign interest rates even lower. Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit.	وعندما تستشعر الأسواق هذا، فسوف تدفع أسعار الفائدة على ديون إيطاليا السيادية إلى المزيد من الانخفاض. ولأن الدين الوطني الإيطالي بالغ الضخامة، فإن أقساط الفائدة تضيف أكثر من 5 من الناتج المحلي الإجمالي إلى العجز المالي.
But, if Israelis and Palestinians share a vital interest in a two state solution, they have very different interests, and therefore mean very different things when referring to the same issues.	ولكن إذا كان الإسرائيليون والفلسطينيون يتقاسمون المصلحة الحيوية المتمثلة في حل الدولتين، فإن مصالحهم تختلف إلى حد كبير، وعلى هذا فإن كلا من الطرفين يرمي إلى مقاصد مختلفة تماما حين يتحدث عن نفس القضايا.
But it is not clear whether China s leaders will recognize this and act in their country s own long term self interest.	ولكن من غير الواضح ما إذا كان قادة الصين سوف يدركون هذه الحقيقة ويعملون لصالح بلدهم على الأمد البعيد.
They must get involved. And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest.	كما يتعين على الصين أن تمارس نفوذها الكبير على اندونيسيا في هذا الشأن ـ وهذا يصب في مصلحتها بطبيعة الحال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية