Translation of "very known" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They are known to be very aggressive and nervous.
ومن المعروف أنها عدوانية جدا.
And Moi belongs to the Huaorani tribe, and they're known as very fierce, they're known as auca.
و موي ينتمي الى قبيلة هاوراني وهم معرفون بأنهم عدائيون جدا ويطلق عليهم اوكا
Ireland was known to be a very reactive, outward oriented economy.
وكانت أيرلندا مشهورة باقتصاد تفاعلي متوجه نحو الخارج.
So a very large percentage of what is out there isn't really known.
فإن نسبة كبيرة من ماهو هناك لم ي عرف حتى الآن.
It is generally known that Jolie is very close to politicians in Washington.
من المعروف أن جولي مقر بة جدا الى سياسيين في واشنطن.
It may not be widely known that Fidel is a very cultured man.
ربما لم يكن معروف ا على نطاق واسع أن فيدل رجل مثقف.
to study a very poorly studied, little known material that's found on people everywhere.
لدراسة مادة لم تدرس إلا قليلا .ونجدها عند الناس في كل مكان
Now known simply as Opera, the browser has become very popular despite the competition.
أصبح هذا المتصفح الذي يعرف الآن باسم أوبرا ذو شعبية كبيرة على الرغم من المنافسة.
I can be very brief because the Portuguese position is known to the Assembly.
يمكنني أن أتوخى الإيجاز الشديد لأن الموقف البرتغالي معروف لدى الجمعية العامة.
I wrote this poem after hearing a pretty well known actress tell a very well known interviewer on television, I'm really getting into the Internet lately.
كتبت هذه القصيدة بعد استماعي لممثلة جميلة ومعروفة تقول لأحد المذيعين المعروفين على التلفزيون، حقا لقد دخلت عالم الأنترنت حديثا.
Nothing about these four elements was known of in Moseley's lifetime, not even their very existence.
كان يعرف شيئا عن هذه العناصر الأربعة من العمر في موسلي، وليس حتى وجودها ذاته.
Very little is known about this king, who ruled Egypt for only three to four years.
وقليل جدا هو المعروف عن هذا الملك، الذي حكم مصر فقط لمدة ثلاثة أو أربعة أعوام.
The phrase catch or kill is used because very little is known about post hooking mortality.
واستخدمت عبارة تصطاد أو تقتل لأن المعلومات المعروفة عن حالات الموت بعد الوقوع في الخ طاف معلومات قليلة للغاية.
It s an equation with very many known unknowns, but if we do not try at least to mitigate these issues, the known unknowns will continue challenging all partial solutions.
والواقع أنها معادلة تشتمل على العديد من العناصر المجهولة، ولكن إن لم نحاول على الأقل التخفيف من هذه القضايا، فإن هذه العناصر المجهولة سوف تستمر في تحدي كافة الحلول الجزئية.
So one part is the parietal cortex which is very well known to control the orientation of attention.
الذي يتحكم بالتركيز، إذا فالجزء الأول هو الفص الجداري والمعروف بأنه الجزء الذي يتحكم في توج ه التركيز.
In fact, the poor die of known and identifiable causes that are largely preventable and treatable at very low cost.
الحقيقة أن الفقراء يموتون لأسباب معروفة ومحددة، ويمكن منعها ومعالجتها بتكاليف منخفضة للغاية.
These tools look for a very specific set of known problems, some common and some rare, within the source code.
فتبحث هذه الأدوات عن مجموعة محددة جدا من المشكلات المعروفة، بعضها شائع وبعضها نادر، داخل كود المصدر.
Having known Wang for more than 15 years, my sense is that he is very well suited to this vital task.
ولأنني عرفت وانج لأكثر من خمسة عشر عاما، فإن إحساسي هو أنه مناسب للغاية لتولي هذه المهمة الحيوية.
The background well known to everybody, however, is a monarchy punised by scandals and very much needed of an urgent renovation.
لكن خلفيات قرار التنازل معروفة للجميع، فالملكية البلجيكية أرهقتها الفضائح مما جعلها بحاجة م اسة إلى تحديث عاجل.
This is a man who terrorized the very vicinity we're in many years ago. He was known as the Santa Cruz strangler.
إنه الرجل الذي سبب الرعب في المحيط القريب الذي كنا فيه منذ أعوام مضت. وكان معروف ا ب خانق سانتا كروز
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following for it shall be very grievous.
ولا يعرف الشبع في الارض من اجل ذلك الجوع بعده. لانه يكون شديدا جدا.
The newly published documents do not disclose the very facts of torture, which were already well known by whomever wanted to know them.
إن الوثائق المنشورة حديثا لا تكشف عن وقائع التعذيب في حد ذاتها، فقد أصبحت هذه الوقائع معروفة تماما لكل من يريد أن يتعرف عليها.
and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows for it will be very grievous.
ولا يعرف الشبع في الارض من اجل ذلك الجوع بعده. لانه يكون شديدا جدا.
And what you find is something the Tarahumara have known for a very long time, that this can be a whole lot of fun.
وما سنكتشفه هو شيء يعرفه شعب قبيلة تاراهومارا منذ زمن بعيد وهم مستمتعون بذلك الى اقصى حد
In today s information based world, selection is effective only if a striking appearance is obtained at a very high price and that price is known.
وفي عالم اليوم القائم على المعلومات، لا يكون الانتقاء فعالا إلا بالحصول على المظهر اللافت بثمن باهظ ــ وهذا الثمن معروف.
Very few studies exist to permit an assessment of the scale of the phenomenon, and its effects can be difficult to evaluate, particularly because of the very nature of such debris, such as that known as phantom fishing.
ولا توجد سوى دراسات قليلة لا تكفي لتحديد حجم الظاهرة، ويمكن أن يكون تقييم آثارها صعبا، لا سيما بسبب طبيعة ذلك الحطام، مثل الذي يعرف بالصيد الوهمي.
Conservative leader, Sir John A. Macdonald advocated an agenda of economic nationalism known as the National Policy which was very popular in the industrialized Canadian east.
وقد دعا زعيم حزب المحافظين، السير جون ماكدونالد إلى وضع جدول أعمال خاص بالقومية الاقتصادية يعرف باسم السياسة القومية والتي كانت تحظى بشعبية كبيرة في الشرق الكندي الصناعي.
Despite this lack of data, what is known is that the number of deaths caused by the intentional misuse of ERW remains very high in Iraq.
11 ورغم هذا النقص في البيانات، فمن المعروف أن عدد الوفيات الناجمة عن إساءة الاستخدام المقصود للمتفجرات من مخلفات الحرب لا يزال مرتفعا جدا في العراق.
Outsiders can and should make their views known, but mostly in private and without saying and doing things likely to stimulate the very nationalism we want to discourage.
وقد يكون بوسع الجهات الخارجية أن تطرح وجهات نظرها، ولكن ليس علنا ، وبدون التفوه بأقوال أو ارتكاب أفعال من المرجح أن تحض على النـزعة القومية التي لا نرغب في تشجيعها.
Al arefi, reportedly detained in Saudi Arabia, has 5.8m followers on Twitter At the same time, news broke about a travel ban on Mohamad al Arefi, a very well known figure who was in very close contact with the Egyptian Muslim Brotherhood administration.
في الوقت عينه، أشيعت أخبار عن منع محمد العريفي من السفر، وهو شخصية مشهورة في البلاد ومعروفة بقربها من الإخوان المسلمين في مصر.
The young lady was very beautiful to look at, a virgin, neither had any man known her. She went down to the spring, filled her pitcher, and came up.
وكانت الفتاة حسنة المنظر جدا وعذراء لم يعرفها رجل. فنزلت الى العين وملأت جرتها وطلعت.
I've been contacted to be a part on forums, contests, to travel abroad, I've known amazing people that I'm very fond of, I've done things I'd never thought I'll do.
تم التواصل معي لألعب دورا في المنتديات، ومسابقات، لأسافر للخارج، تعرفت على أ ناس رائعين، مغرمة بمعرفتهم، فعلت أشياء لم أكن لأتخيل أني سأفعلها.
And in my lab, I was studying the widower effect, which is a very old idea in the social sciences, going back 150 years, known as dying of a broken heart.
وفي مختبري، كنت أدرس تأثير الأرمل، الذي هو فكرة قديمة جدا في العلوم الإجتماعية، ترجع لقبل 150 عاما ، ومعروفة ب الموت بسبب إنكسار القلب. الحزن
And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
وكانت الفتاة حسنة المنظر جدا وعذراء لم يعرفها رجل. فنزلت الى العين وملأت جرتها وطلعت.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
This cost dictates the display s competitive impact. In today s information based world, selection is effective only if a striking appearance is obtained at a very high price and that price is known.
وعلى نحو مماثل، يتطلب شراء السلع الترفية موارد مالية كبيرة. وتملي هذه التكلفة التأثير التنافسي للاستعراض. وفي عالم اليوم القائم على المعلومات، لا يكون الانتقاء فعالا إلا بالحصول على المظهر اللافت بثمن باهظ ــ وهذا الثمن معروف.
Saramago became very well known for his novel, Blindness , which was published in 1995, and was later on translated into Arabic by Muhammad Habib , and was then published by Dar El Mada .
اشت هر ساراماجو بروايته العمى الصادرة عام 1995، والتي ترجمها إلى العربية محمد حبيب وصدرت عن دار المدى.
Although scientists did not become aware of the Wabar craters until 1932, they were located near a caravan route from Oman and were very likely known to the inhabitants of the desert.
على الرغم من أن العلماء لم يتأكدوا من فرضية حفريات وبار حتى عام 1932، كانت تقع بالقرب من طريق القوافل من عمان والذي كان من المرجح جدا أنه معروف لسكان الصحراء.
Al Daami, a very well known poet, worked on cultural and social programs for Al Baghdadia until he was found shot in the head in Al Qadissiya, a neighborhood in southwestern Baghdad.
وكان الدعمي شاعرا مشهورا جدا وانتج العديد من البرامج الثقافية والاجتماعية لقناة البغدادية إلى ان عثر عليه مرميا بالرصاص في رأسه في منطقة القادسية جنوب غربي بغداد.
In rare cases, a woman's ovaries stop working at a very early age, ranging anywhere from the age of puberty to age 40, and this is known as premature ovarian failure (POF).
ونادرا ما تتوقف مبايض المرأة عن العمل في سن مبكرة جدا، في أي وقت من سن البلوغ حتى سن 40 عاما، وهذا ما يعرف بـفشل المبايض المبتسر (أي السابق لأوانه) (POF).
The secrets of the hearts of these people are well known to God . So leave them alone , and counsel them and speak to them eloquent words that would touch their very souls .
أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم من النفاق وكذبهم في عذرهم فأعرض عنهم بالصفح وع ظهم خو فهم الله وقل لهم في شأن أنفسهم قولا بليغا مؤثرا فيهم أي أزجرهم ليرجعوا عن كفرهم .
The secrets of the hearts of these people are well known to God . So leave them alone , and counsel them and speak to them eloquent words that would touch their very souls .
أولئك هم الذين يعلم الله حقيقة ما في قلوبهم من النفاق ، فتول عنهم ، وحذ رهم من سوء ما هم عليه ، وقل لهم قولا مؤثر ا فيهم زاجر ا لهم .
I'm very, very, very inspired by movies.
أنا أجد إلهامي من الأفلام.
He started a computer tournament for people to submit prisoner's dilemma strategies and discovered, much to his surprise, that a very, very simple strategy won it won the first tournament, and even after everyone knew it won, it won the second tournament that's known as tit for tat.
قام بمسابقة على جهاز الكمبيوتر لأناس تم اخضاعهم لاستراتيجيات معضلة السجين واكتشف، وسط دهشته، أن الفوز كان من نصيب استراتيجية بسيطة للغاية. فازت في الدورة الاولى، و فازت حتى بعد أن صارت معروفة لدى الجميع، فازت في الدورة الث انية. وهي تعرف باستراتيجي ة العين بالعين.
O righteous Father, the world hath not known thee but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
ايها الآب البار ان العالم لم يعرفك. اما انا فعرفتك وهؤلاء عرفوا انك انت ارسلتني.

 

Related searches : Known Very Well - Very Well Known - Very Very - Was Known - Common Known - Lesser Known - Known Problem - Publicly Known - All Known - None Known - Once Known - Internationally Known