Translation of "very encouraged" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So we are very encouraged by these results.
لذا فهذه النتائج مشجعة جدا
So pretty much players are encouraged to be very creative in the game.
نشجع اللاعبين على أن يكونوا مبدعين في اللعبة.
I am very encouraged that the issue of improving reporting performance and late submissions will be considered in a coordinated manner by our committees.
وأرى من المشجع للغاية أن لجاننا ستنظر على نحو منسق في مسألة النهوض بالأداء المتعلق بالإبلاغ والتقارير التي يتأخر تقديمها.
Nobody encouraged her.
لم يشج عها أحد.
No one encouraged her.
لم يشج عها أحد.
Second, legislation encouraged it.
والسبب الثاني أن التشريعات كانت مشجعة لنفس الاتجاه.
I'm encouraged by that.
ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر,
Destinations marketed that way may have gained in popularity, increasingly in the form of low price package vacations that encouraged the development of mass tourism , but earned very low returns.
والوجهات السياحية التي كانت تسو ق بهذه الطريقة ربما تكون قد اكتسبت قدرا من الشهرة أكثر فأكثر في شكل إجازات كاملة التنظيم بسعر ضئيل شجعت نشوء السياحة الجماهيرية لكنها حققت إيرادات زهيدة جدا .
From that perspective, we are indeed very encouraged that the Council has just adopted a resolution that will bring an internationally recognized follow up to the reported crimes in Darfur.
ومن ذلك المنظور، يشجعنا في الحقيقة أن المجلس قد اتخذ للتو قرارا ستنجم عنه متابعة معترف بها دوليا للجرائم المبل غ عنها في دارفور.
That trend should be encouraged.
وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
Sami encouraged Layla to do that.
شج ع سامي ليلى لتفعل ذلك.
Iceland praised the very complete audit and advisory work performed by the Office of Internal Oversight Services (OIOS), and encouraged the heads of all departments to follow up the recommendations made by OIOS.
وأيسلندا تثني على أعمال المراجعة والمشورة البالغة الاكتمال، والتي نهض بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وهي تشجع رؤساء كافة الإدارات على تنفيذ التوصيات التي قدمها المكتب.
Fadil encouraged Dania to go to college.
شج ع فاضل دانية على الذ هاب إلى الجامعة.
Others should feel encouraged to follow suit.
وينبغي لآخرين أن يتشجعوا ويحذوا حذوهم.
Popular participation in sport should be encouraged.
يتعين علينا تشجيع المشاركة الشعبية في الرياضة.
3 Wide civil society participation is encouraged.
() يمكن أيضا عرض التقارير أثناء المناقشة المواضيعية.
This development should be welcomed and encouraged.
ولا بد لنا من الترحيب بهذه الظاهرة وتشجيعها.
They should therefore continue to be encouraged.
ولذلك ينبغي مواصلة تشجيعه على ذلك.
I am greatly encouraged by this statement
تلقائي من العقاب.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.
وشجعت الحكومة تأسيس الأعمال التجارية من خلال المعونات المالية والقروض.
Some countries, notably Germany, have encouraged this approach.
والواقع أن بعض البلدان، وأبرزها ألمانيا، كانت تشجع هذا النهج.
Mazruq encouraged people to attend the fair saying
كما ويشجع مرزوق على زيارة المعرض
In this context, two measures should be encouraged.
وفي هذا السياق، هناك تدبيران جديران بالتشجيع.
CPF has encouraged Governments to send consistent messages.
وقد شجعت الشراكة الحكومات على توجيه رسائل متسقة.
Those efforts need to be encouraged and strengthened.
ويلزم تشجيع هذه الجهود وتعزيزها.
Such actions and developments are to be encouraged.
وينبغي تشجيع هذه الإجراءات والتطورات.
Twinning and partnerships between regions would be encouraged
ويتم تشجيع التوأمة والشراكات بين الأقاليم.
This treaty improved the investment climate and encouraged investment.
وقد حسنت هذه المعاهدة المناخ الاستثماري وشجعت الاستثمار.
Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged.
ويمكن، وينبغي، تشجيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.
Sami encouraged tolerance and dialogue between Muslims and non Muslims.
شج ع سامي الت سامح و الحوار بين المسلمين و غير المسلمين.
But this is what Alan Greenspan encouraged Americans to do.
ولكن هذا هو ما كانألان غرينسبان يشجع الأميركيين على القيام به.
In short, more interaction, not less, should be actively encouraged.
أو باختصار، لابد من تشجيع المزيد من التفاعل، وليس الحد منه.
And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere.
وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى.
In Greece, early marriage and motherhood for girls was encouraged.
في اليونان، ش ج عت ممارسات الزواج المبكر والأمومة المبكرة للفتيات.
The Government had encouraged serious debate of the Hudood laws.
وشجعت الحكومة على المناقشة الجادة لقانون الحدود.
The Serbs must be encouraged by Belgrade to do so.
ويجب على بلغراد أن تشجع الصرب على ذلك.
It encouraged all of the organizations to continue their activities.
وشجعت جميع المنظمات على مواصلة أنشطتها.
IADB also encouraged co management or self management of projects.
ويشجع المصرف أيضا الإدارة القائمة على المشاركة، أو بالأحرى الإدارة الذاتية للمشاريع.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
I'm very, very, very inspired by movies.
أنا أجد إلهامي من الأفلام.
Militant nationalism, partly encouraged by nervous rulers, might be one consequence.
وقد تكون النـزعة القومية المولعة بالقتال، والتي شجعها الحكام المتوترون جزئيا ، من بين العواقب المترتبة على ذلك.
Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency.
وبدلا من تحفيز التنسيق البن اء للسياسات، شجعت القمة عن غير قصد الرضا عن الذات.
Back then, the US encouraged Islam as a bulwark against communism.
ففي ذلك الوقت كانت الولايات المتحدة تشجع الإسلام باعتباره متراسا ضد الشيوعية.
Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime.
ووجد مخططو الانقلابات العسكرية والإسلاميون في أنفسهم الشجاعة لتحدي النظام.
I was more so encouraged since it was not too thick.
و قد شجعني اكثر على الشراء كون الكتاب صغيرا قليل الصفحات .

 

Related searches : Encouraged - Feel Encouraged - Were Encouraged - Highly Encouraged - Was Encouraged - Not Encouraged - Get Encouraged - Encouraged Through - Are Encouraged - Is Encouraged - Encouraged Industries - Particularly Encouraged - Encouraged For - Encouraged Myself