Translation of "get encouraged" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And yet the friends to whom I spoke encouraged me to get circumcised. | ورغم كل ذلك فقد شجعتني كل منهن على إجراء عملية الختان. |
| More resources are being committed, the corporate sector is being encouraged to get involved, and there is a welcome emphasis on innovation. | والآن يجري تخصيص المزيد من الموارد للتعليم، وتشجيع قطاع الشركات على المشاركة، وهناك تأكيد مرغوب على الإبداع. |
| He encouraged black South Africans to get behind the previously hated national rugby team, the Springboks, as South Africa hosted the 1995 Rugby World Cup. | شجع السود في جنوب أفريقيا على تشجيع فريق الرجبي الوطني سبرينغبوكس Springboks الذي كان يكرهه سابقا، عندما استضافت جنوب أفريقيا كأس العالم للرجبي عام 1995. |
| Nobody encouraged her. | لم يشج عها أحد. |
| No one encouraged her. | لم يشج عها أحد. |
| Second, legislation encouraged it. | والسبب الثاني أن التشريعات كانت مشجعة لنفس الاتجاه. |
| I'm encouraged by that. | ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر, |
| That trend should be encouraged. | وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي! |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات. |
| Sami encouraged Layla to do that. | شج ع سامي ليلى لتفعل ذلك. |
| Get back, get back! | إرجع! |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| Fadil encouraged Dania to go to college. | شج ع فاضل دانية على الذ هاب إلى الجامعة. |
| Others should feel encouraged to follow suit. | وينبغي لآخرين أن يتشجعوا ويحذوا حذوهم. |
| Popular participation in sport should be encouraged. | يتعين علينا تشجيع المشاركة الشعبية في الرياضة. |
| 3 Wide civil society participation is encouraged. | () يمكن أيضا عرض التقارير أثناء المناقشة المواضيعية. |
| This development should be welcomed and encouraged. | ولا بد لنا من الترحيب بهذه الظاهرة وتشجيعها. |
| They should therefore continue to be encouraged. | ولذلك ينبغي مواصلة تشجيعه على ذلك. |
| I am greatly encouraged by this statement | تلقائي من العقاب. |
| So we are very encouraged by these results. | لذا فهذه النتائج مشجعة جدا |
| Businesses were encouraged with government subsidies and loans. | وشجعت الحكومة تأسيس الأعمال التجارية من خلال المعونات المالية والقروض. |
| Some countries, notably Germany, have encouraged this approach. | والواقع أن بعض البلدان، وأبرزها ألمانيا، كانت تشجع هذا النهج. |
| Mazruq encouraged people to attend the fair saying | كما ويشجع مرزوق على زيارة المعرض |
| In this context, two measures should be encouraged. | وفي هذا السياق، هناك تدبيران جديران بالتشجيع. |
| CPF has encouraged Governments to send consistent messages. | وقد شجعت الشراكة الحكومات على توجيه رسائل متسقة. |
| Those efforts need to be encouraged and strengthened. | ويلزم تشجيع هذه الجهود وتعزيزها. |
| Such actions and developments are to be encouraged. | وينبغي تشجيع هذه الإجراءات والتطورات. |
| Twinning and partnerships between regions would be encouraged | ويتم تشجيع التوأمة والشراكات بين الأقاليم. |
| This treaty improved the investment climate and encouraged investment. | وقد حسنت هذه المعاهدة المناخ الاستثماري وشجعت الاستثمار. |
| Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged. | ويمكن، وينبغي، تشجيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر. |
| Sami encouraged tolerance and dialogue between Muslims and non Muslims. | شج ع سامي الت سامح و الحوار بين المسلمين و غير المسلمين. |
| But this is what Alan Greenspan encouraged Americans to do. | ولكن هذا هو ما كانألان غرينسبان يشجع الأميركيين على القيام به. |
| In short, more interaction, not less, should be actively encouraged. | أو باختصار، لابد من تشجيع المزيد من التفاعل، وليس الحد منه. |
| And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere. | وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى. |
| In Greece, early marriage and motherhood for girls was encouraged. | في اليونان، ش ج عت ممارسات الزواج المبكر والأمومة المبكرة للفتيات. |
| The Government had encouraged serious debate of the Hudood laws. | وشجعت الحكومة على المناقشة الجادة لقانون الحدود. |
| The Serbs must be encouraged by Belgrade to do so. | ويجب على بلغراد أن تشجع الصرب على ذلك. |
| It encouraged all of the organizations to continue their activities. | وشجعت جميع المنظمات على مواصلة أنشطتها. |
| IADB also encouraged co management or self management of projects. | ويشجع المصرف أيضا الإدارة القائمة على المشاركة، أو بالأحرى الإدارة الذاتية للمشاريع. |
| Conditions may well get worse before they get better. | وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن. |
| Get | جلب |
| Get | إحضار errorIgn |
| And the boys get bigger, and the rockets get bigger. | والأولاد يصبحوا أكبر، والصواريخ أكبر |
| Student 2 What did you get? What did you get? | المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه |
