Translation of "very brief information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. | عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم |
| The information provided through teletext is brief and instant, similar to the information seen in digital journalism today. | وتكون المعلومات التي يتم توفيرها من خلال التليتيكست قصيرة وفورية، وتشبه المعلومات التي نراها في الصحافة الرقمية اليوم. |
| I can be very brief because the Portuguese position is known to the Assembly. | يمكنني أن أتوخى الإيجاز الشديد لأن الموقف البرتغالي معروف لدى الجمعية العامة. |
| However, his reign was very brief, and his death occurred shortly after his return to Cairo. | ومع ذلك، كانت فترة حكمه قصيرة جدا، وحدثت وفاته بعد وقت قصير من عودته إلى القاهرة. |
| Mr. Park In Kook (Republic of Korea) I will deliver a very brief version of my statement. | السيد بارك إن كوك (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية) سأقدم نسخة موجزة للغاية من بياني. |
| The Committee regrets that the requested report (A 59 706), which is very brief, was not received until 18 February 2005. | وتأسف اللجنة لأن التقرير المطلوب (A 59 706)، مع أنه موجز للغاية، لم يتم تسلمه حتى 18 شباط فبراير 2005. |
| And even though I've only had a brief time to speak, I hope you appreciate that Mannahatta was a very special place. | ورغما عن قصر وقت حديثي المختصر ، إتمنى منكم تقدير إن مانهاتا كانت مكانا مميزا. |
| Here, I would like to share Pakistan's experience on how we turned around our economy in a very brief span of time. | وأود هنا أن أتناول تجربة باكستان في كيفية تحويل اقتصادنا في فترة قصيرة جدا. |
| The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and an information update supported by statistical annexes. | ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات ويكملها بالمرفقات الإحصائية. |
| The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and updates the information in the initial report. | 4 ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات الواردة في التقرير الأولي. |
| In brief, I am very pleased to report that those three single accused cases are approaching completion and that judgments will be rendered in 2006. | وبشكل موجز، يسعدني كثيرا أن أبلغكم بأننا نقترب من استكمال القضايا الثلاث التي تضم متهما واحدا لكل منها وأن الأحكام ستصدر بشأنها عام 2006. |
| On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high. | بل على العكس من ذلك ، ينبغي التشجيع على الخربشة في تلكم الأماكن حيث كثافة المعلومات عالية جدا وضرورة معالجة تلك المعلومات تكون عالية أيضا |
| In addition, the secretariat produced an information document on small island developing States partnerships for the Mauritius meeting, which included brief synopses, along with contact information for the lead partners of such registered partnerships. | وفضلا عن ذلك، أصدرت أمانة اللجنة وثيقة إعلامية عن الشراكات بين الدول الجزرية الصغيرة النامية بمناسبة الاجتماع المعقود في موريشيوس، تضمنت موجزات ومعلومات اتصال موجهة للشركاء البارزين من الشراكات بين الدول الجزرية الصغيرة النامية المسجلة. |
| And when the mathematics is very simple when in terms of some mathematical notation, you can write the theory in a very brief space, without a lot of complication that's essentially what we mean by beauty or elegance. | وحينما تكون الرياضيات بسيطة للغاية حينما تكون متعلقة ببعض المفاهيم الرياضية، يمكنك كتابة النظرية في مساحة مختصرة جدا ، بدون الكثير من التعقيدات ذلك في الأساس ما نعنيه بالجمال أو الأناقة. |
| ILAC Brief Mayne, John (1999). | ILAC مختصر ماين، جون (1999). |
| That decision, and a brief synthesis of its main points, I shall leave to the Commissioner for Peace and Security, Mr. Djinnit, to present to you very succinctly. | وسأترك لمفوض الأمن، السيد جنيت، مهمة تقديم هذا القرار ونبذة تجميعية لنقاطه الرئيسية بإيجاز شديد. |
| During the recent visit of the Deputy Secretary General, we were able to brief her on the very energetic measures UNOCI has been taking to tackle this problem. | وقد استطعنا خلال الزيارة التي قامت بها نائبة الأمين العام مؤخرا أن نطلعها على التدابير النشيطة للغاية التي تتخذها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للتصدي لهذه المشكلة. |
| The information concerning such goods prior to their shipment is very welcome. | كما أن المعلومات المتعلقة بهذه البضائع قبل شحنها، أمر مرحب به للغاية. |
| While Nahla Enany keeps it brief | ونختم مع هذه التغريدة لمحمود سالم |
| Mr. Mwakawago made brief closing remarks. | وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة. |
| My remarks will therefore be brief. | وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة. |
| Additional information such as a brief description of each NTB, an indication of affected or excluded countries, and footnotes on exact product coverage are also provided, where available. | وهناك أيضا معلومات إضافية مثل وصف موجز لكل حاجز غير تعريفي وإشارة إلى البلدان المتأثرة أو المستثناة وحواشي عن المنتجات المشمولة بالتحديد، إن وجدت. |
| The Secretary General, when necessary, shall prepare and circulate to the members of the Committee a brief summary of the information submitted in accordance with rule 69 above. | يعد الأمين العام ويعمم على أعضاء اللجنة، عند الضرورة، موجزا قصيرا للمعلومات المقدمة وفقا للمادة 69 أعلاه. |
| Information activities and services Parties were very positive in their views about the UNFCCC web site and other published information products. | 28 كانت الأطراف بالغة الإيجابية في آرائها بخصوص موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب والنواتج الإعلامية المنشورة الأخرى. |
| The physical and computerized databases of the Immigration Service contain only brief information on foreign nationals who have been expelled from the country and the grounds for their expulsion. | لا يوجد في النظم المالية والمعلوماتية للدائرة الوطنية للهجرة إلا سجل اسمي بالأشخاص الأجانب الذين ي طردون من البلد، فضلا عن أسباب هذا الطرد. |
| Automatic reporting of information by financial institutions can be very useful to tax administrations for the verification of information reported by taxpayers. | ويمكن لإدارة الضرائب ودافعي الضرائب الاستفادة من الإبلاغ الآلي للمعلومات من قبل المؤسسات المالية. |
| It's pretty scary. But I think it's very important to have all this information. | إنه أمر مخيف. ولكن أعتقد أنه من المهم أن تكون لدينا كل هذه المعلومات |
| Very little hard statistical information is available to inform political debate and decision making. | وهناك ندرة شديدة في المعلومات الإحصائية المؤكدة المتوفرة للاستعانة بها في تنوير الحوار السياسي وعملية صنع القرار. |
| If so, please provide a brief description of what these difficulties were. The CTC would also find it helpful to receive information on recent successful operations in the areas above. | وترغب لجنة مكافحة الإرهاب أيضا في الحصول على معلومات عن أحدث العمليات الناجحة في المجالات المذكورة أعلاه. |
| The Secretary General, when necessary, shall prepare and circulate to members of the Committee a brief summary of the information submitted in accordance with rule 77 of the present rules. | يقوم الأمين العام، عند اللزوم، بإعداد موجز قصير للمعلومات المقدمة وفقا للمادة 77 من هذا النظام الداخلي وبتعميمه على أعضاء اللجنة. |
| There was a brief political infatuation among some Westerners in the 1960 s with Nehru jackets and Maoist revolution, but it was brief. | وأثناء الستينيات ظهر بين بعض الغربيين لفترة وجيزة افتتان سياسي بمعاطف نهرو وثورة ماو، لكن ذلك الافتتان لم يدم طويلا . |
| The period of dollar strength would be brief. | أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة. |
| This sparked the brief but bitter civil war. | أطلق هذا الأمر شرارة الحرب الأهلية القصيرة ولكن المريرة. |
| Therefore , give the blasphemers respite , a brief respite . | فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد . |
| And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information. | والأجداد مهمون جدا، لأنهم من ينقل التطور الثقافي والمعلومات. |
| Obviously, one s health is an area in which private information can be very private indeed. | ومن الواضح أن صحة المرء من المناطق التي قد تصبح فيها المعلومات الخاصة شديدة الخصوصية حقا . |
| There is very little information in the open literature about the mechanism of the interstage. | لا تتوفر إلا معلومات قليلة واضحة في المقالات العلمية حول آلية عمل المرحلة الداخلية. |
| And, worst of all, how could I not have realized this very important information until the very day that it was basically useless to me? | والأسوأ من ذلك كله ، كيف لم أدرك هذه المعلومات المهمة جدا حتى اليوم الذي اصبحت أساسا غير مجدية بالنسبة لي |
| Now, the particular species of dragonfly I want to talk about is this one, because most dragonflies, like the one we've just seen, when the adult is there for its brief one or two months of life, it doesn't go very far. It can't travel very far. | الآن، النوع المحدد من اليعسوب الذي أود الحديث عنه هو هذا، لأن معظم اليعسوب، كالذي رأيناه قبل قليل، حين يتواجد الناضج لفترة قصيرة شهر أو شهرين على قيد الحياة، إنه لا يذهب بعيدا . إنه لا يستطيع السفر لمسافات طويلة. |
| Mr. Egeland This is a very important opportunity for us to brief the Council on several major challenges that the humanitarian community faces in Africa at the moment, all of which have regional implications. | السيد إغلند (تكلم بالانكليزية) هذه فرصة هامة جدا لنا لنوافي المجلس بمعلومات عن التحديات الكبيرة التي يواجهها المجتمع الإنساني في أفريقيا في الوقت الحاضر، والتي تترتب عليها جميعا آثار إقليمية. |
| Mr. Boulet (Belgium) said that the word information was very broad, since a telephone call could be deemed to be information sent by electronic means. | 44 السيد بوليه (بلجيكا) قال إن كلمة معلومات واسعة جدا، لأن المكالمة الهاتفية يمكن أن تعتبر معلومات مرسلة بالوسائل الإلكترونية. |
| So, what should this brief Palin bubble teach us? | ما الذي يتعين علينا أذا أن نتعلمه من فقاعة بالين الموجزة هذه |
| America s 2001 recession was one brief, mild double dip. | وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل. |
| The seizures are brief usually less than fifteen seconds. | والنوبات تكون قصيرة عادة أقل من خمس عشرة ثانية. |
| I will limit myself to only three brief points. | وسأقتصر فيما يلي على ثلاث نقاط موجزة فحسب. |
Related searches : Information Brief - Brief Information - Was Very Brief - Very Brief Summary - Some Brief Information - Brief Information About - A Brief Information - Very Useful Information - Very Helpful Information - Very Limited Information - Very Detailed Information - Very Interesting Information - Very Very