Translation of "a brief information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brief - translation :

Information - translation :

Keywords : موجز وجيزة موجزة مختصراً الملخص بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

The information provided through teletext is brief and instant, similar to the information seen in digital journalism today.	وتكون المعلومات التي يتم توفيرها من خلال التليتيكست قصيرة وفورية، وتشبه المعلومات التي نراها في الصحافة الرقمية اليوم.
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and an information update supported by statistical annexes.	ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات ويكملها بالمرفقات الإحصائية.
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and updates the information in the initial report.	4 ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات الواردة في التقرير الأولي.
Therefore , give the blasphemers respite , a brief respite .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
Additional information such as a brief description of each NTB, an indication of affected or excluded countries, and footnotes on exact product coverage are also provided, where available.	وهناك أيضا معلومات إضافية مثل وصف موجز لكل حاجز غير تعريفي وإشارة إلى البلدان المتأثرة أو المستثناة وحواشي عن المنتجات المشمولة بالتحديد، إن وجدت.
The Secretary General, when necessary, shall prepare and circulate to the members of the Committee a brief summary of the information submitted in accordance with rule 69 above.	يعد الأمين العام ويعمم على أعضاء اللجنة، عند الضرورة، موجزا قصيرا للمعلومات المقدمة وفقا للمادة 69 أعلاه.
A brief enjoyment then they will have a painful punishment .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
A brief enjoyment then they will have a painful punishment .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
I wish only to add a few brief comments.	غير أنني أود أن أدلي ببضع ملاحظات موجزة.
There was a brief political infatuation among some Westerners in the 1960 s with Nehru jackets and Maoist revolution, but it was brief.	وأثناء الستينيات ظهر بين بعض الغربيين لفترة وجيزة افتتان سياسي بمعاطف نهرو وثورة ماو، لكن ذلك الافتتان لم يدم طويلا .
Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example.	قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة.
A brief enioyment , and unto them shall be a torment afflictive .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
A brief enjoyment ( will be theirs ) and theirs a painful doom .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
A brief enioyment , and unto them shall be a torment afflictive .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
A brief enjoyment ( will be theirs ) and theirs a painful doom .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
The blog of the Tuareg movement Temoust Survie publishes a post (via information from l'Express ) that provides a brief introduction to the Tuareg culture we are a nomadic people living from farming and trade.	مدونة حركة الطوارق تيماوست سورفايف تنشر مقالا مفاده مقدمة مختصرة لثقافة الطوارق نحن بدو رحل نعيش من الزراعة والتجارة.
If so, please provide a brief description of what these difficulties were. The CTC would also find it helpful to receive information on recent successful operations in the areas above.	وترغب لجنة مكافحة الإرهاب أيضا في الحصول على معلومات عن أحدث العمليات الناجحة في المجالات المذكورة أعلاه.
The Secretary General, when necessary, shall prepare and circulate to members of the Committee a brief summary of the information submitted in accordance with rule 77 of the present rules.	يقوم الأمين العام، عند اللزوم، بإعداد موجز قصير للمعلومات المقدمة وفقا للمادة 77 من هذا النظام الداخلي وبتعميمه على أعضاء اللجنة.
Then We hold it in hand for a brief grasp .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Nevertheless, I would like to add a few brief comments.	ومع ذلك أود أن أضيف تعليقات قليلة موجزة.
In addition, the secretariat produced an information document on small island developing States partnerships for the Mauritius meeting, which included brief synopses, along with contact information for the lead partners of such registered partnerships.	وفضلا عن ذلك، أصدرت أمانة اللجنة وثيقة إعلامية عن الشراكات بين الدول الجزرية الصغيرة النامية بمناسبة الاجتماع المعقود في موريشيوس، تضمنت موجزات ومعلومات اتصال موجهة للشركاء البارزين من الشراكات بين الدول الجزرية الصغيرة النامية المسجلة.
Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful.	مختصر صعب بعض الشيئ، يجعل صورة ملابس الرجال الداخلية تبدو جميلة
A brief enjoyment , then their abode is Hell . What a miserable resort .	هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
A brief enjoyment , then their abode is Hell . What a miserable resort .	متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .
Brief ( is their ) enjoyment , after which a painful punishment awaits them .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
Brief ( is their ) enjoyment , after which a painful punishment awaits them .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
A brief overview was provided on the work of the ICRC.	وق دم استعراض عام موجز لعمل لجنة الصليب الأحمر الدولية.
After a brief discussion the truck continued through the checkpoint uninspected.	وبعد نقاش قصير، تجاوزت الشاحنة نقطة التفتيش من دون أن تفتش.
ILAC Brief Mayne, John (1999).	ILAC مختصر ماين، جون (1999).
It's called Pavlovian fear conditioning where a tone ends with a brief shock.	ان هذه التجارب تدعى حيث تنتهي كانت العبارات ب صدمة كهربائية
It is but a brief enjoyment , and they will have a painful punishment .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
It is but a brief enjoyment , and they will have a painful punishment .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
And we have a choice to make during our brief, brief visit to this beautiful blue and green living planet to hurt it or to help it.	ولدينا الخيار خلال حياتنا القصيرة على هذا الكوكب الحي الذي يتكون من اللونين الأخضر والأزرق إما أن نؤذيه وإما أن نساعده
tomosaigon provides a brief introduction of the various Buddhist sects in Vietnam.	يلقي توموسايجون نظرة سريعة على مختلف الطوائف البوذي ة في فيتنام.
After a brief illness, Krebs died on 22 November 1981 in Oxford.	توفي كريبس في أكسفورد بإنجلترا في 22 نوفمبر 1981.
People are able to understand decision tree models after a brief explanation.	الناس قادرون على فهم نماذج شجرة القرار بعد شرح مختصر .
A brief review of some of these is pertinent at this point.	ويجدر في هذه المرحلة تقديم استعراض موجز للبعض منها.
Section I provides a brief background on developments for refugees and IDPs.	وترد في الفرع الأول من هذا التقرير لمحة عامة موجزة عن التطورات الحاصلة فيما يتعلق باللاجئين والأشخاص المشردين داخليا .
If so, please provide a brief description if what these difficulties were.	وإذا كان الحال كذلك، يرجـى تقديم وصف موجـز لماهية هذه الصعوبات.
A passing brief enjoyment ( will be theirs ) , but they will have a painful torment .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
A passing brief enjoyment ( will be theirs ) , but they will have a painful torment .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
While Nahla Enany keeps it brief	ونختم مع هذه التغريدة لمحمود سالم
Mr. Mwakawago made brief closing remarks.	وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة.
My remarks will therefore be brief.	وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة.
Let me offer a few brief observations from the field, so to speak.	واسمحوا لي أن أقدم بضع ملاحظات موجزة من الميدان، كما يقال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية