Translation of "very able" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Yea , verily . We are Able to restore his very fingers !
بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Yea ! We are able to make complete his very fingertips
بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
But, if we only had an oxygen gas supply cylinder we wouldn't be able to go very deep, because we'd run into oxygen toxicity very, very quickly.
لكن، إذا كان لدينا فقط اسطوانة غاز الأكسجين لن نكون قادرين للذهاب أعمق، سنتعرض لسمية الأكسجين بسرعة جدا .
So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.
لذلك فنحن قادرون أن نقوم بتخطيط المعقد جدا للحركة, و أشياء من هذا القبيل.
Nay , We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers .
بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Sustainable energy has been able to compete with non renewables only in very select niche markets
ولم تتمكن الطاقة المستدامة من منافسة مثيلتها غير المتجددة إلا في أسواق منتقاة ملائمة محدودة للغاية
Indeed, Iran is getting very close to the red line of being able to produce nuclear weapons.
والواقع أن إيران قد اقتربت كثيرا من الخط الأحمر الخطير المتمثل في امتلاك القدرة على إنتاج الأسلحة النووية.
They are very agile and hardy, able to climb on bare rock and survive on sparse vegetation.
فهي قوية ورشيقة جد ا، وتتميز بقدرتها على تسلق الصخور الصلدة والعيش على النباتات المتناثرة.
Because Chris and his team have ensured that things are very, very high quality, right, and so we need to be able to do the same thing.
لأن كريس وفريقه قد أكدوا بأن الأشياء بجودة عالية جدا جدا ، حسنا . ولذا فنحن نحتاج لأن نقدر على فعل نفس الشئ، حسنا .
Some of these particles are at the very limit of what we've been able to reach with experiments.
بعض هذه الجسيمات في حدود .. ما أمكننا التوصل إليه بالتجارب.
And we are able to use this money for many things Very importantly, we put it in education.
و نحن قادرون على إستخدام هذه الأموال لعدة أشياء. أهمها، أن نضعها في التعليم.
And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty.
وعندما يتعلق الأمر باستعادة الحاسة , نحن لا نزال بعيدين جدا عن أن نكون قادرين على تقديم الجمال.
Nevertheless, UNIFIL was able to regain and assert its freedom of movement within a very short period of time.
ومع ذلك كانت قوة الأمم المتحدة المؤقتة قادرة على استعادة حرية تنقلها وعلى تأكيد حرية تنقلها في غضون فترة زمنية قصيرة جدا.
Over 74 said that people with schizophrenia were either not very able or not able at all to make decisions concerning their treatment, and 70.2 said the same of money management decisions.
وقال أكثر من 74 أن المصابين بالفصام إما غير قادرين جدا أو غير قادرين مطلقا على اتخاذ القرارات المتعلقة علاجهم، وقال 70.2 نفس الأمر عن القرارات ذات الصلة بإدارة الأموال.
Tourist I think that people are very frustrated that they're not able to get closer to see what's going on.
سائح لكن أعتقد أن الناس محبطين لعدم تمكنهم من الاقتراب أكثر لرؤية مالذي يحدث
Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.
لما لمجموعه أقل من الناس لان التكلفه أصبحت مرتفعه, لذلك هنالك قله ممن يستطيعون تحمل التكلفه
There are nano engineered designs, which at least have been analyzed theoretically, that show the potential to be very lightweight, very inexpensive, very efficient, and we'd be able to actually provide all of our energy needs in this renewable way.
و لا توجد الآن تصاميم بتكنولوجيا هندسة النانو، التي على الأقل تم تحليلها نظريا، ت ظهر قابلية أن تكون خفيفة الوزن بشدة، ورخيصة الثمن، و فعالة للغاية، وقد نستطيع حقا الوفاء بكل إحتياجاتنا الطاقوية بهذه الطريقة المستدامة.
Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important.
ينبغي أن يقدر الناخبون على التأكد من أن أصواتهم محسوبة بصورة صحيحة، بدون إفشاء أسرار العملية الإنتخابية، التي هي غاية في الأهمية.
Although full consensus is very desirable, it seems that we may not be able to achieve it on this particular issue.
وعلى الرغم من أن توافق الآراء أمر مرغوب فيه، يبدو أننا قد لا نكون قادرين على تحقيقه في هذه القضية بصفة خاصة.
And He gives you of all that you ask Him and if you count Allah 's favors , you will not be able to number them most surely man is very unjust , very ungrateful .
وآتاكم من كل ما سألتموه على حسب مصالحكم وإن تعدوا نعمة الله بمعنى إنعامه لا تحصوها لا تطيقوا عدها إن الإنسان الكافر لظلوم كفار كثير الظلم لنفسه بالمعصية والكفر لنعمة ربه .
And He gives you of all that you ask Him and if you count Allah 's favors , you will not be able to number them most surely man is very unjust , very ungrateful .
وأعطاكم من كل ما طلبتموه ، وإن تعد وا ن ع م الله عليكم لا تطيقوا عدها ولا إحصاءها ولا القيام بشكرها لكثرتها وتنو عها . إن الإنسان ل كثير الظلم لنفسه ، كثير الجحود لنعم ربه .
What's amazing is that working with such highly degraded input, the baby, very quickly, is able to discover meaning in such input.
الشئ المثير هنا هو أنه مع وجود هذه المعطيات المتفككة جدا يستطيع الطفل, و بسرعة, أن يعطي معنى لتلك المعطيات.
We are actually really very excited about what else non invasive techniques like this will be able to crack in the future.
نحن فعلا متحمسون للغاية حول الأمور الأخرى التي يمكن لتكنولوجيا غير جراحية مثل هذه أن تكون قادرة على حلها في المستقبل.
He had been able to obtain clarification of the matter very easily and, in his opinion, the question should not have been raised.
وقد استطاع بكل سهولة الحصول على إيضاح للمسألة التي يرى أنه لم يكن هناك داع لإثارتها.
He has given you all that you asked of Him and if you try to reckon up God 's favours , you will not be able to count them . Truly man is very unjust , very ungrateful .
وآتاكم من كل ما سألتموه على حسب مصالحكم وإن تعدوا نعمة الله بمعنى إنعامه لا تحصوها لا تطيقوا عدها إن الإنسان الكافر لظلوم كفار كثير الظلم لنفسه بالمعصية والكفر لنعمة ربه .
He has given you all that you asked of Him and if you try to reckon up God 's favours , you will not be able to count them . Truly man is very unjust , very ungrateful .
وأعطاكم من كل ما طلبتموه ، وإن تعد وا ن ع م الله عليكم لا تطيقوا عدها ولا إحصاءها ولا القيام بشكرها لكثرتها وتنو عها . إن الإنسان ل كثير الظلم لنفسه ، كثير الجحود لنعم ربه .
However, we wish to state very, very clearly that there should be no illusion that we will be able to support such an action in the future, because we believe that it is totally exceptional.
ولكننا نود أن نؤكد بوضوح ما بعده وضوح على أنه يجب أن لا يكون هناك أي وهم بأننا يمكن أن نؤيد مثل هذا التصرف في المستقبل، حيث أننا نعتقد بأن هذا الإجراء استثنائي تماما.
That's a big problem. And actually if we carry on as we are, it's a problem we're very unlikely to be able to solve.
هذه مشكلة كبيرة. و في الواقع إذا إستمرينا على هذا النحو هذه مشكلة قد لا نستطيع حلها.
Indeed, with Shiite Sunni violence already intensifying, the Iraqi government may not be able to maintain even the appearance of effectiveness for very long.
في ضوء أعمال العنف المتصاعدة بالفعل بين الشيعة والس ـنة، فقد تعجز الحكومة العراقية حتى عن الاحتفاظ بمظهرها كحكومة فاعلة لمدة طويلة.
We had very much hoped that Council members would be able to overcome their differences of opinion and reach a consensus on that document.
وكان أملنا أن يتمكن أعضاء المجلس من التغلب على الاختلاف في الرأي وأن يتوصلوا إلى توافق في الآراء بشأن تلك الوثيقة.
So we have to be very concerned about when the noise in habitats degrades the habitat enough that the animals either have to pay too much to be able to communicate, or are not able to perform critical functions.
لذا يجب علينا ان نهتم عن مدى تاثير عاداتنا ومدى الضوضاء التي نبث في المحيطات لانه تبعا لتلك الضوضاء فالثديات البحرية يتوجب عليها بذل جهد اكثر لكي تتواصل فيما بينها او ان تفقد اهمية تواصلها والذي قد يكون مهما في الوقت الذي يجب حدوثه
Polar bears need ice to be able to move back and forth they're not very good swimmers and we know what's happening to the ice.
الدب القطبي يحتاج للثلج للسباحة للأمام والخلف لأنهم ليسوا سباحين مهرة ونحن نعلم مالذي يحصل للجليد.
So our engineering students went to work on it, and with some very simple changes, they were able to triple the throughput of this device.
لذلك قام طلابنا المهندسون بالعمل عليه لتحسينه, ومع القليل من التغييرات, تمكنوا من أن يضاعفوا ثلاث مرات من قوة انتاج الجهاز.
I was very lucky to come to the US right after high school, and was able to work on this technology and develop some devices.
وقد كنت محظوظا للغاية لمجيئي إلى الولايات المتحدة بعد الثانوية مباشرة، وأستطعت العمل على هذه التكنلوجيا وتطوير بعض الاجهزة.
Being in virtual control of large swathes of Central American territory and being able to act with relative impunity are ultimately very good for business.
وبفضل سيطرتها شبه الكاملة على مساحات شاسعة من أراضي أميركا الوسطى وقدرتها النسبية على الإفلات من العقاب فقد أصبحت التجارة غير المشروعة التي تزاولها هذه العصابات في ازدهار واضح.
The very high temperatures needed to perform sterilization in this way are able to melt the instruments that are not made of glass or metal.
حيث أن درجات الحرارة العالية جدا والمطلوبة لإجراء عملية التعقيم على هذه الصورة قادرة على إذابة الأدوات غير المصنوعة من الزجاج أو المعدن.
and their brothers, heads of their fathers' houses, one thousand seven hundred sixty very able men for the work of the service of God's house.
واخوتهم رؤوس بيوت آبائهم الف وسبع مئة وستون جبابرة بأس لعمل خدمة بيت الله.
Breaches of copyright will become even more widespread than they are today (although they will cost the copyright owners very little, because the poor would be very unlikely to be able to buy books or other copyrighted material).
وسوف تصبح انتهاكات حقوق التأليف والنشر أكثر انتشارا مما هي عليه اليوم (ولو أنها سوف تكلف أصحاب حقوق التأليف والنشر أقل القليل، لأن الفقراء من غير المرجح أن يتمكنوا من شراء الكتب أو غيرها من المواد المحفوظة الحقوق).
German banks might be able to issue securities at very low rates, but these rates are still higher than what they earn on their ECB deposits.
فقد يكون بوسع البنوك الألمانية أن تصدر أوراقا مالية بمعدلات منخفضة للغاية، ولكن هذه المعدلات لا تزال أعلى من ما تكسبه على ودائعها لدى البنك المركزي الأوروبي.
And within a few weeks of treatment, we were able to slow down that cancer's growth such that we were ultimately able to extend milo's survival to six times what the veterinarian had initially predicted, all with a very good quality of life.
و خلال بضعة اسابيع من العلاج, تمكنا من إبطاء نمو السرطان حتى تمكنا في نهاية الأمر من زيادة فرص بقاء مايلو إلى 6 مرات ضعف ما توقعه طبيبه البيطري, و تمتع فيها بحياة جيدة جدا.
There are very few people who have been able to make the writing technique marketable, and as a result, I only do it in my free time.
قلائل هم الذين استطاعوا تحويل الكتابة إلى مادة مربحة، لذلك فأنا أقوم بذلك أثناء أوقات فراغي.
The Mission was thus able to carry out these very important components of the transition plan without having to seek additional voluntary contributions in this final period.
وبذلك كانت البعثة قادرة على تحقيق هذه العناصر البالغة الأهمية للمخطط الانتقالي دون الحاجة إلى التماس تبرعات إضافية في هذه المرحلة النهائية.
Although some least developed countries had been able to improve their situation, most had made very little progress towards realizing the objectives of the 2001 Brussels Conference.
2 ورغم أن بعضا من أقل البلدان نموا تمكن من تحسين حالته، فإن معظم تلك البلدان لم يحقق إلا تقدما ضئيلا جدا صوب تحقيق أهداف مؤتمر بروكسل لعام 2001.
And in our studies, what we ve been able to do is to use very expensive, high tech, state of the art measures to prove how powerful these very simple and low tech and low cost and in many ways, ancient interventions, can be.
في دراساتنا البحثية, ما أمكننا القيام به هو إستخدام تقنيات فائقة ومكلفة وذات مقايس متقدمة وحديثة لإثبات مدى فعالية هذه التقنيات البسيطة والغير مكلفة, والتي هي من نواح عديدة يمكن أن تكون تداخ لات وإجراءات قديمة.
So just imagine one day very soon, you're going to be able to plan a trip downtown and your car will be connected to a smart parking system.
تخيل مثلا في يوم ما قريب, سوف يمكنك تخطيط رحلتك الى وسط البلد وسيارتك سوف تكون مرتبطة بنظام مواقف ذكي

 

Related searches : Very Well Able - Very Very - Better Able - Become Able - Able Seaman - Were Able - Able Of - Well Able - Less Able - Extremely Able - Financially Able - Remain Able - Least Able