Translation of "versailles conference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conference - translation :

Keywords : الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر فرساي فيرساي معاهدة فرساى فيرساى

Examples (External sources, not reviewed)

For other uses, see Versailles (disambiguation) The Palace of Versailles ( or ), or simply Versailles, is a royal château in Versailles in the Île de France region of France.	قصر فيرساي أو شاتو دي فيرساي ( بالفرنسية Le château de Versailles) ، هو أهم القصور الملكية في فرنسا ويقع في فيرساي التي تبعد 25 كيلومترا غرب وسط مدينة باريس.
In 1889, the painting was transferred to the Louvre from Versailles.	في سنة 1889 تم نقل اللوحة إلى متحف اللوفر.
At the Treaty of Versailles, Germany was substantially reduced in size.	وفي معاهدة فرساي، تم تخفيض حجم ألمانيا بشكل كبير.
His works can be found at the Louvre Museum and the Petit Palais in Paris, the Château de Versailles in Versailles, the Hermitage in St. Petersburg, and the Museum of Fine Arts in San Francisco.	أعماله محفوظة حالي ا في متحف اللوفر والقصر الصغير في باريس، وفي قصر فرساي، ومتحف الإرميتاج في سانت بطرسبرغ، ومتحف الفنون الجميلة في سان فرانسيسكو.
The viscomte de Noailles apparently first brought reasonably accurate news of the Paris events to Versailles.	وعلى ما يبدو, أحضر دي نوال de Noailles في البداية أخبار دقيقة حول أحداث باريس إلى فرساي.
He was convicted on all counts, sentenced to death, and guillotined three months later in Versailles.	أدين بكل التهم الموجهة إليه وحكم عليه بالإعدام وأعدم بالمقصلة بعد ثلاثة أشهر في فرساي.
The Treaty of Versailles included some provisions that banned Germany from either manufacturing or importing chemical weapons.	تضمنت معاهدة فرساي بعض الأحكام التي حظرت ألمانيا إما من تصنيع أو استيراد الأسلحة الكيميائية.
Three years after World War I, the Allies wanted to reaffirm the Treaty of Versailles, and in 1922 the United States introduced the Treaty relating to the Use of Submarines and Noxious Gases in Warfare at the Washington Naval Conference.	بعد ثلاث سنوات من نهاية الحرب العالمية الأولى أراد الحلفاء التأكيد مجددا على معاهدة فرساي وفي عام 1922 قدمت الولايات المتحدة معاهدة تتعلق باستخدام الغواصات والغازات الضارة في الحرب في مؤتمر واشنطن البحري.
After the defeat of Germany, the Versailles powers offered to return the region of Schleswig Holstein to Denmark.	بعد هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى، عرضت قوى الحلفاء في فرساي عودة منطقة شليزفيغ هولشتاين إلى الدنمارك.
In the Treaty of Versailles, the victorious Allies insisted that Germany should pay for the cost of the war.	ففي إطار معاهدة فرساي، أص ر الحلفاء المنتصرون على أن تتحمل ألمانيا تكاليف الحرب .
The result was the Treaty of Versailles, signed in June 1919 by a delegation of the new German government.	وكانت النتيجة معاهدة فرساي، التي و قع ت في حزيران 1919 من قبل وفد من الحكومة الألمانية الجديدة.
The region was detached from East Prussia by the Treaty of Versailles and placed under a provisional French administration.	وبموجب معاهدة فرساي تم فصل هذه المنطقة من بروسيا الشرقية ، ووضعها تحت إدارة فرنسية مؤقتة.
Treaty of Versailles, art. 289 (28 June 1919), reprinted in 13 American Journal of International Law 151 (Supp. 1919).	() معاهدة فرساي، المادة 289 (28 حزيران يونيه 1919)، أعيد نشرها في 13AJIL 151 (Supp.
Jean Victor Schnetz (April 14, 1787, Versailles March 15, 1870, Paris) was a French academic painter well regarded for his historical and genre paintings.	جان فيكتور شنيتز (14 أبريل 1787، فرساي 15 مارس 1870، باريس) هو رسام أكاديمي فرنسي ع رف بلوحاته التاريخية والناقلة لمظاهر الحياة العامة.
But a modern tourist going around the palace of Versailles and looking at Louis XIV's pictures, he has 498 people doing his dinner tonight too.	لكن السائح المعاصر الذي يزور قصر فرساي وينظر إلى صور لويس الرابع عشر , له أيضا 498 شخص يعد عشاءه في ليلته .
In Germany, the epicenter of democracy s collapse, radicals on both the right and the left raged against the postwar peace settlement and the Versailles Treaty.	وفي ألمانيا، مركز زلزال انهيار الديمقراطية، ثارت ثائرة المتطرفين على اليمن واليسار ضد التسوية السلمية بعد الحرب العالمية الأولى ومعاهدة فرساي.
During the Siege of Paris on 18 January 1871, William was formally proclaimed German Emperor in the Hall of Mirrors at the Palace of Versailles.	وخلال حصار باريس في 18 كانون الثاني عام 1871، الملك فيلهلم الأول بروسيا أعلن الإمبراطور الألماني في قاعة المرايا في قصر فرساي .
The Treaty of Versailles was signed with the German Empire before this treaty to annul German concessions including economic rights and enterprises in the Ottoman sphere.	وقبل تلك المعاهدة تم التوقيع على معاهدة فرساي مع الإمبراطورية الألمانية لإلغاء الإمتيازات الألمانية في الفلك العثماني ومنها الحقوق الاقتصادية والشركات.
Further, all the major powers except the US had committed themselves to disarmament in both the Treaty of Versailles and the Covenant of the League of Nations.	إضافة إلى أن جميع القوى الكبرى باستثناء الولايات المتحدة قد التزمت بنزع السلاح وفق ا لمعاهدة فرساي وميثاق عصبة الأمم.
By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide it with incentives to accept the Versailles Treaty.	على النقيض من هذا، وكما قال هنري كيسنجر، لم يتمكن المنتصرون في الحرب العالمية الأولى من ردع ألمانيا المهزومة ولم يقدموا لها الحوافز الكافية لحملها على قبول معاهدة فيرساي.
Moreover, in the absence of an impartial judge, a winner can always impose his truth upon the vanquished, as happened with the Treaty of Versailles after World War I.	فضلا عن ذلك، ففي عدم وجود قاض نزيه فلسوف يظل بوسع المنتصر دوما أن يفرض ampquot حقيقتهampquot على المهزوم، كما حدث بموجب معاهدة فيرساي بعد الحرب العالمية الأولى.
The conflict dragged on until a truce was declared on November 11, 1918, leading to the controversial, one sided Treaty of Versailles, which was signed on June 28, 1919.	فاستمر الصراع حتى اعلان وقف إطلاق النار في 10 نوفمبر 1918 والتي قادت إلى معاهدة فرساي المثيرة للجدل فتم توقيع الحلفاء عليها من جانب واحد في 28 يونيو 1919.
As a special honor, his Russian hosts organized an excursion to Strelna, the Russian Versailles, which was recently restored from ruin to become the Petersburg residence of President Vladimir Putin.	وعلى سبيل التكريم، نظم له مضيفوه رحلة قصيرة إلى ستريلنايا ، أو النظير الروسي لقصر فرساي ، والذي أعيد ترميمه مؤخرا ليصبح مقرا للرئيس فلاديمير بوتن في بيترسبرغ .
When Britain declared war in 1914, the dominions were automatically at war at the conclusion, Canada, Australia, New Zealand, and South Africa were individual signatories of the Treaty of Versailles.	عندما أعلنت بريطانيا الحرب في عام 1914 كان الدومينيون مشاركين هم أيض ا في هذه الحرب وكنتيجة لذلك فقد وق ع كل ا من كندا، نيوزيلندا، أستراليا و جنوب أفريقيا على معاهدة فرساي توقيع ا منفصل ا عن الآخر.
At that time there was little agreement about its usefulness as a tool of international policy, and the G 7 summit at Versailles in 1982 was extraordinarily conflict ridden and unproductive.	وفي ذلك الوقت كان هناك القليل من الاتفاق بشأن الجدوى من هذا التدخل كأداة للسياسة الدولية، وكانت قمة مجموعة الدول الصناعية السبع في فرساي في عام 1982 هد امة وعامرة بالصراعات إلى حد غير عادي.
The treaty, endorsed in 1919 by the Treaty of Versailles, established that Monegasque international policy would be aligned with French political, military, and economic interests, and resolved the Monaco Succession Crisis.	وأقرت المعاهدة في عام 1919 بموجب معاهدة فرساي، التي أنشئت تلك السياسة الدولية لموناكو التي سوف تتماشى مع المصالح السياسية والعسكرية والاقتصادية الفرنسية، وحل أزمة الخلافة في موناكو.
Appeasement of Germany, in cooperation with Britain, was the policy after 1936, as France sought peace even in the face of Hitler's violations of the Versailles treaty and his escalating demands.	استرضاء ألمانيا، بالتعاون مع بريطانيا، وكانت هذه السياسة بعد عام 1936، كما فرنسا تسعى إلى السلام، حتى في مواجهة انتهاكات هتلر من معاهدة فرساي ومطالبه المتصاعد.
I mean look, 1918, the Treaty of Versailles, and all the treaties before that, the Treaty of Westphalia and everything else, were about protecting the sovereign right of individual countries to do what they want.	أعني، أنظر إلى معاهدة فرساي عام 1918، وكل معاهدات السلام التي سبقت ذلك، كإتفاقية ويستفاليا و غيرها، جميعها كانت تهدف إلى حماية الحق السيادي لكل دولة بذاتها لفعل ما تريد.
Germany, while not permitted any battleships by the Treaty of Versailles, developed one in the 1930s this was legitimised by the Anglo German Naval Agreement, which placed Germany under the same legal limits as Britain.	في حين أن ألمانيا التي لم يكن مسموح ا لها ببناء أي بوارج بموجب معاهدة فرساي، قامت ببناء واحدة في الثلاثينيات، وهو ما أجازته الاتفاقية البحرية الأنجلو ألمانية، التي قيدت ألمانيا بنفس القيود القانونية المفروضة على بريطانيا.
World War II Heading into the Second World War, the Nazis introduced new policies that not only caused the unemployment rate to drop, it created a competent war machine in clear violation of the Treaty of Versailles.	مع اقتراب الحرب العالمية الثانية، قدم النازيون سياسات جديدة لم تؤد فقط إلى انخفاض معدل البطالة، ولكنها خلقت آلة حربية هائلة في انتهاك واضح لمعاهدة فرساي.
By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide it with incentives to accept the Versailles Treaty. Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.	على النقيض من هذا، وكما قال هنري كيسنجر، لم يتمكن المنتصرون في الحرب العالمية الأولى من ردع ألمانيا المهزومة ولم يقدموا لها الحوافز الكافية لحملها على قبول معاهدة فيرساي. بل إنهم فرضوا شروطا قاسية على أمل إضعاف ألمانيا بشكل دائم. ونحن نعلم الآن إلى أي نتيجة أفضت تلك الخطة.
b. Documentation for the annual NGO conference programmes, final reports and conference kit for participants of the annual NGO conference	ب وثائق للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية وبرامج، وتقارير نهائية ومجموعة مواد مؤتمرات للمشاركين في المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية
General Conference	المؤتمـر العـام
The Conference,	إن المؤتمر،
These organizations include the Pacific Island Forum Security Conference, South Pacific Chief of Police Conference, and the Pacific Immigration Directors Conference.	ومن هذه المنظمات مؤتمر الأمن لمنتدى جزر المحيط الهادئ، ومؤتمر رؤساء شرطة جنوب المحيط الهادئ، ومؤتمر مديري الهجرة بالمحيط الهادئ.
It needs to be emphasized that this conference is a United Nations review conference, not a review conference of the States parties.	ومن الضروري التأكيد على أن هذا المؤتمر هو مؤتمر استعراض للأمم المتحدة، وليس مؤتمر استعراض للدول الأطراف.
To answer that question, we should consider not just the 1815 Treaty of Vienna, but also the 1648 Peace of Westphalia and the 1919 Treaty of Versailles, each of which in its own way brought to an end a bloody chapter in European history.	للإجابة على هذا السؤال، ينبغي لنا أن نتأمل ليس فقط في معاهدة فيينا التي أبرمت في عام 1815، بل وأيضا معاهدة سلام ويستفاليا في عام 1648 ومعاهدة فيرساي في عام 1919، فكل منهما وضعت بطريقتها الخاصة حدا لفصل دموي في التاريخ الأوروبي.
Conference on Disarmament	مشروع مقرر
Conference resources available	الموارد المتاحة للمؤتمرات
The General Conference	إن المؤتمر العام
Conference Management Serviceb	دائرة إدارة
Conference management, Geneva	باء خدمات المؤتمرات، جنيف()
Conference management, Nairobi2	دال خدمات المؤتمرات، نيروبي(2)
Dynamic conference management	ثانيا الإدارة الديناميكية لشؤون المؤتمرات
Dominican Leadership Conference	السودان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية