ترجمة "فيرساي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Versailles Treaty Shameful 1919 Maureen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قصر فيرساي أو شاتو دي فيرساي ( بالفرنسية Le château de Versailles) ، هو أهم القصور الملكية في فرنسا ويقع في فيرساي التي تبعد 25 كيلومترا غرب وسط مدينة باريس.
For other uses, see Versailles (disambiguation) The Palace of Versailles ( or ), or simply Versailles, is a royal château in Versailles in the Île de France region of France.
لايبدو عليهم الفقر انهم يعيشون في قصر فيرساي
They lived in the palace of Versailles which is ginormous.
(المركيز دى ماين) غائب عن الجمعية حيث أن صاحبة الجلالة أمرته بتقديم تقرير عن المنشأت المائية في (فيرساي)
The Marquis de Maynes is absent from the assembly... having been ordered by Her Majesty the Queen... to report upon the waterworks at Versailles.
في نسخ اصغر من قصر فيرساي وانت تعمل , اذا كنت علي سبيل المثال فلاح اذا فانت تعمل في حقولهم تقوم بكل الاعمال , وترسل لهم بعض من محاصيلك
And if you're a peasant, you work on their fields, do all the work, you send them some of your crops and they pay no taxes.
فضلا عن ذلك، ففي عدم وجود قاض نزيه فلسوف يظل بوسع المنتصر دوما أن يفرض ampquot حقيقتهampquot على المهزوم، كما حدث بموجب معاهدة فيرساي بعد الحرب العالمية الأولى.
Moreover, in the absence of an impartial judge, a winner can always impose his truth upon the vanquished, as happened with the Treaty of Versailles after World War I.
على النقيض من هذا، وكما قال هنري كيسنجر، لم يتمكن المنتصرون في الحرب العالمية الأولى من ردع ألمانيا المهزومة ولم يقدموا لها الحوافز الكافية لحملها على قبول معاهدة فيرساي.
By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide it with incentives to accept the Versailles Treaty.
فقد شبه البعض الاتفاق بين اليونان ودائنيها على سبيل المثال بمعاهدة فيرساي، مع إرغام اليونانيين على قبول شروط استسلام هد امة ومخربة. ولكن الكساد الاقتصادي، برغم صعوبته، ليس حربا، ومن غير الممكن تشبيه موقف اليونان اليوم بموقف الألمان المهزومين في عام 1918.
The deal between Greece and its creditors, for example, has been compared to the Treaty of Versailles, with the Greeks forced to accept ruinous terms of surrender. But economic depression, however difficult, is not war, and the position of today s Greece cannot compare to that of the defeated Germans in 1918.
للإجابة على هذا السؤال، ينبغي لنا أن نتأمل ليس فقط في معاهدة فيينا التي أبرمت في عام 1815، بل وأيضا معاهدة سلام ويستفاليا في عام 1648 ومعاهدة فيرساي في عام 1919، فكل منهما وضعت بطريقتها الخاصة حدا لفصل دموي في التاريخ الأوروبي.
To answer that question, we should consider not just the 1815 Treaty of Vienna, but also the 1648 Peace of Westphalia and the 1919 Treaty of Versailles, each of which in its own way brought to an end a bloody chapter in European history.
على النقيض من هذا، وكما قال هنري كيسنجر، لم يتمكن المنتصرون في الحرب العالمية الأولى من ردع ألمانيا المهزومة ولم يقدموا لها الحوافز الكافية لحملها على قبول معاهدة فيرساي. بل إنهم فرضوا شروطا قاسية على أمل إضعاف ألمانيا بشكل دائم. ونحن نعلم الآن إلى أي نتيجة أفضت تلك الخطة.
By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide it with incentives to accept the Versailles Treaty. Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.