Translation of "vanish from view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Vanish - translation :

تلاشى

View - translation :

رأي

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه تتلاشى سيختفي يتلاشى تختفى يختفون المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

Poverty did not vanish.	إذا أن الفقر لم يختف في ذلك الوقت.
The effect on work would vanish.	وفي النهاية يتلاشى التأثير المرغوب على العمل.
They are those who have lost their ownselves , and their invented false deities will vanish from them .	أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
They are those who have lost their ownselves , and their invented false deities will vanish from them .	أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
When the mountains vanish ( like a mirage )	وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
It is Allah who holds the heavens and the earth lest they vanish . Should they vanish , none would hold them after Him .	إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا أي يمنعهما من الزوال ولئن لام قسم زالتا إن ما أمسكهما يمسكهما من أحد من بعده أي سواه إنه كان حليما غفورا في تأخير عقاب الكفار .
It is Allah who holds the heavens and the earth lest they vanish . Should they vanish , none would hold them after Him .	إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما ، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده . إن الله كان حليم ا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة ، غفور ا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه .
But the wicked shall perish. The enemies of Yahweh shall be like the beauty of the fields. They will vanish vanish like smoke.	لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا .
If they don t, the positive effect will vanish.	وإذا لم يفعلوا هذا فلسوف تتلاشى تلك الآثار الإيجابية.
During those days, it wasn't unusual for someone to vanish.	في تلك الإثناء، كان أبو جبرائيل ي نقل من مركز توقيف لآخر، ويتحول جسده إلى لعبة تستقبل بصمات الجلادين.
Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air.	وبهذا تختفي كل المشاكل التي تبدو مستعصية على الحل.
And the mountains shall vanish , as if they were a mirage .	وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها .
And the mountains shall vanish , as if they were a mirage .	ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب .
The welfare state will not vanish from Europe, but it is set to be scaled back and focused on those who actually need help.	ولن تختفي دولة الرفاهية من أوروبا، ولكن من المرجح أن تتقلص ـ وأن تركز على هؤلاء الذين يحتاجون إلى المساعدة حقا.
At the current rate, Afghanistan s old growth forest could vanish within a decade.	وبهذا المعدل، فقد تختفي غابات أفغانستان القديمة خلال عقد واحد من الزمان.
The chances of a peaceful settlement vanish. Violence is all that is left.	فعندما تتلاشى فرص التوصل إلى التسوية السلمية يصبح العنف الخيار الوحيد الباقي.
Then came the global financial crisis, and worries about them seemed to vanish.	ثم جاءت الأزمة المالية العالمية فبدا الأمر وكأن المخاوف بشأن هذه الصناديق قد تلاشت.
These messages will automatically vanish after a day (or less, if you choose).	تختفي هذه الرسائل آلي ا بعد يوم واحد (أو أقل، إذا اخترت ذلك).
Say ' Truth has come and falsehood has vanished . Indeed , falsehood will certainly vanish '	( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
Say ' Truth has come and falsehood has vanished . Indeed , falsehood will certainly vanish '	وقل أيها الرسول للمشركين جاء الإسلام وذهب الشرك ، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات ، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول .
View from Iran writes	كتب صاحب مدونة نظره من ايران متنقدا احمدي نجاد
It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up.	لا يمكن تغييره بالتحريف ولا يمكن طمسه بتغطيته.
Say The truth has come , and the falsehood shall vanish and shall not come back .	قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
and the mountains shall be made to vanish , as if they had been a mirage .	وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها .
Say The truth has come , and the falsehood shall vanish and shall not come back .	قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
and the mountains shall be made to vanish , as if they had been a mirage .	ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب .
And say , The truth has come , and falsehood has vanished . Indeed falsehood is bound to vanish .	( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say , The truth has come , and falsehood has vanished . Indeed falsehood is bound to vanish .	وقل أيها الرسول للمشركين جاء الإسلام وذهب الشرك ، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات ، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول .
View filesystem starting from this folder	إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
The view from London contains the same element of distance if not slight apprehension found in the view from Washington.	فالرؤية في لندن تشتمل على نفس الصبغة من التباعد ـ إن لم يكن التوجس ـ الذي نستطيع أن نستشعره في رؤية واشنطن للأمر.
It was from a man's point of view and not from the woman's point of view (Corrin Care Paterson, 1999).	وقد كان فض هذه المشكلة من وجهة نظر الرجل، لا من وجهة نظر المرأة (كورين كير وباترسون، 1999).
And when harm touches you upon the sea , those that you call upon besides Him vanish from you except Him ( Allah Alone ) . But when He brings you safely to land , you turn away ( from Him ) .	وإذا مسكم الضر الشدة في البحر خوف الغرق ضل غاب عنكم من تدعون تعبدون من الآلهة فلا تدعونه إلا إياه تعالى فإنكم تدعونه وحده لأنكم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نجاكم من الغرق وأوصلكم إلى البر أعرضتم عن التوحيد وكان الإنسان كفورا جحودا للنعم .
With it will melt or vanish away what is within their bellies , as well as ( their ) skins .	يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود .
And proclaim The Truth has come , and falsehood has vanished . Surely falsehood is ever bound to vanish .	( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say Truth hath come and falsehood hath vanished away . Lo ! falsehood is ever bound to vanish .	( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And proclaim The Truth has come , and falsehood has vanished . Surely falsehood is ever bound to vanish .	وقل أيها الرسول للمشركين جاء الإسلام وذهب الشرك ، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات ، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول .
And say Truth hath come and falsehood hath vanished away . Lo ! falsehood is ever bound to vanish .	وقل أيها الرسول للمشركين جاء الإسلام وذهب الشرك ، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات ، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول .
In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.	اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها.
Two dangerous corollaries emerged from this view.	وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين.
Since I thought that I might vanish within a day or a week, I had very big dreams.	ولأنني إعتقدت أنني قد أختفي في غضون يوم أو أسبوع، كانت لدي أحلام كبيرة جدا.
And say ' The truth has come , and falsehood has vanished away surely falsehood is ever certain to vanish . '	( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say ' The truth has come , and falsehood has vanished away surely falsehood is ever certain to vanish . '	وقل أيها الرسول للمشركين جاء الإسلام وذهب الشرك ، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات ، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول .
What time they wax warm, they vanish when it is hot, they are consumed out of their place.	اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها.
From the cultural point of view, we won.	وعلى هذا فقد كانت الثورة نصرا كبيرا من المنظور الثقافي.
Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.	ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فو ق سهامه فلتنب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية