Translation of "vacate his office" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Office - translation :

Vacate - translation :

Keywords : لمكتبي بمكتبي مكتبى بالمكتب مكتبها إخلاء لإخلاء بإخلاء تخلي أخلي

Examples (External sources, not reviewed)

The Department was able to consolidate three sections of its Office of Mission Support and vacate Nigeria House.	وتمكنت الإدارة من دمج ثلاثة أقسام من أقسام مكتب دعم البعثات التابع لها وإخلاء دار نيجيريا.
The Department was therefore able to consolidate three sections of the Office of Mission Support and vacate most of Nigeria House.	ولذلك تمكنت الإدارة من دمج ثلاثة أقسام تابعة لمكتب دعم البعثات وإخلاء غالبية مساحة دار نيجيريا .
If we vacate this space, we have only ourselves to blame for the outcome.	وإذا أخلينا هذه المساحة فلا يجوز لنا أن نلوم أحدا إلا أنفسنا عن النتيجة.
The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building.	بعد حصول قوات الشرطة على أمر قضائي بإنهاء الاعتصام، تم اخلاء المدرسة بشكل سلمي.
He is at his office.	إنه في مكتبه.
Israel will have to vacate a large number of Jewish settlements on Palestinian territory, and accept joint international administration or division of Jerusalem.	ولسوف يكون لزاما على إسرائيل أن تخلي عددا كبيرا من المستوطنات اليهودية المقامة على أراض فلسطينية، وأن تتقبل الإدارة الدولية المشتركة للقدس أو تقسيمها.
Their sides vacate their beds to supplicate their Lord in fear and hope , and they spend out of what We have provided them .	تتجافى جنوبهم ترتفع عن المضاجع مواضع الاضطجاع بفرشها لصلاتهم بالليل تهجدا يدعون ربهم خوفا من عقابه وطمعا في رحمته ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
Their sides vacate their beds to supplicate their Lord in fear and hope , and they spend out of what We have provided them .	ترتفع جنوب هؤلاء الذين يؤمنون بآيات الله عن فراش النوم ، يتهجدون لربهم في صلاة الليل ، يدعون ربهم خوف ا من العذاب وطمع ا في الثواب ، ومما رزقناهم ينفقون في طاعة الله وفي سبيله .
That case has proved to be a positive development and AMIS will assume a similar role following the Government's decision to vacate Gereida.	وقد تبين أن هذا الإنجاز تطور إيجابي، وتقوم بعثة الاتحاد الأفريقي حاليا بإعادة الكرة والقيام بـدور مماثـل إثر اتخاذ الحكومة قرارا بإخلاء غريدة.
Let his days be few. Let another take his office.	لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر .
Despite pronouncements by Chairman Bryant and the Special Representative of the Secretary General demanding that the squatters vacate the park, people have not left.	وعلى الرغم من تصريحات الرئيس براينت والممثل الخاص للأمين العام كلاين التي تطالب بإخلاء الواضعين أيديهم على المنتزه، فإن هؤلاء الأشخاص لم يغادروا المنطقة.
Let his days be few and let another take his office.	لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر .
Tom converted his bedroom into an office.	حو ل توم غرفة نومه إلى مكتب.
Sami stayed in his office all day.	بقي سامي في مكتبه طوال اليوم.
Sami had a couch in his office.	كان في مكتب سامي أريكة.
In addition to canceling his course, the university informed him that his office was no longer his.	بالإضافة إلى إلغاء مادته, الجامعة أبلغته أن مكتبه لم يعد له.
He awarded Orders to cosmonauts and writers in his office, but was unable to walk through the corridors of his office and was driven in a wheelchair.	رغم مواصلته منح الأوامر للكتاب في مكتبه،كان غير قادر على المشي وكان يتنقل في كرسي متحرك.
My grandson from his office Would you have thought it?	حفيدي من مكتبه هل كنت تتخيل حدوث ذلك إن ه لحدث رائع بالفعل!
On assuming office, the President thanked his predecessor for the work undertaken under his leadership.	11 شكر رئيس المؤتمر، لدى توليه منصبه، سلفه على ما أنجز من أعمال تحت قيادته.
In discharging his her responsibilities, the Assistant Secretary General is assisted by his her immediate Office, which coordinates inter office activities and monitors and follows up their implementation.	ويتلقى الأمين العام المساعد، في اضطلاعه بمسؤولياته، المساعدة من مكتبه المباشر الذي ينسق الأنشطة المشتركة بين المكاتب ويرصدها ويتابع تنفيذها.
When I got back to his office, I wasn't really sure.	حين عدت إلى مكتبه، لم أكن في الواقع متأكدا.
During Berlusconi s tenure in office, his enormous personal assets have tripled.	أثناء ولاية بيرلسكوني تضاعفت الأصول الشخصية التي يمتلكها إلى ثلاثة أمثال.
Obama s achievement raises the stakes for his first term in office.	إن هذا الإنجاز الذي حققه أوباما من شأنه أن يزيد من حجم المخاطر أثناء فترة ولايته الأولى.
As he went to retrieve his package at the post office	وعندما ذهب لاستلام العبو ة من مكتب البريد
He ran his own press office, the National News Center in Gaza, and contributed to CNN through the Al Wataneya Press Office.	كان يدير مكتب الصحافة الخاصة به، مركز الأخبار الوطنية في غزة، وساهم في السي إن إن من خلال مكتب الوطنية للصحافة.
Putin will be czar no matter what office is formally his own.	فلسوف يصبح بوتن قيصر روسيا أيا كان المنصب الرسمي الذي يشغله.
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.	ما إن وصل إلى المطار حتى اتصل بمكتبه.
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.	بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه.
His term of office continued until December 31, 1971, when he retired.	واستمر في منصبه حتى 31 كانون الأول ديسمبر 1971.
His current term of office would have expired on 5 February 2009.	وكان من المفروض أن تنتهي فترة عضويته الحالية في 5 شباط فبراير 2009.
He has my most sincere wish for every success in his office.	تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه.
He has been arrested at his office in Jeddah and had been led to his home where police confiscated his laptop computer.	تم اعتقاله في مكتبه في جدة ثم اقتيد إلى منزله حيث صادرت الشرطة حاسوبه المحمول.
In the report, the Secretary General replaces his previous intention to establish an ethics office with a proposal to establish such an office.	وفي التقرير، يستعيض الأمين العام عن نيته السابقة لإنشاء مكتب للأخلاقيات باقتراح بإنشاء مثل هذا المكتب.
Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported.	اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين
Only four months in office, his approval rating is down to single digits.	فبعد أربعة أشهر فقط من توليه لمنصبه هبطت معدلات قبوله إلى نسبة تقل عن 10 .
On taking office, the Prime Minister had been obliged to relinquish his shares.	وعند توليه منصبه، اضطر رئيس الوزراء إلى التنازل عن أسهمه.
These instruments established the office of Governor and regulate his powers and duties.	وينشئ هذان الصكان مكتب الحاكم ويحددان سلطاته وواجباته.
The president sealed his fate by attempting to manipulate the constitution in order to extend his term in office.	30 الرئيس مصيره من خلال محاولة استغلال الدستور من أجل تمديد فترة ولايته في منصبه.
His delegation welcomed the fact that the UNHCR representative office in Ukraine would become the regional office for Ukraine, Belarus and the Republic of Moldova.	45 واستطرد قائلا إن وفده يرحب بحقيقة أن مكتب تمثيل المفوضية في أوكرانيا سيصبح مكتبا إقليميا لأوكرانيا وبيلاروس وجمهورية مولدوفا.
And I realized he doesn't know where the women's room is in his office.	وأدركت انه لا يعلم اين تقع غرفة السيدات في مكتبه.
Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January.	تولى كان منصبه الحالي في حكومة رئيس الوزراء يوكيو هاتوياما في شهر يناير كانون الثاني المنصرم.
His first term of office was from 18 August 1999 to 31 August 2005.	وكان ولايته الأولى من Office من 18 أغسطس 1999 إلى 31 أغسطس 2005.
He died while in office, at his home in Norwich on January 5, 1796.	وتوفي في نورويتش، كونيكتيكت في 5 يناير 1796 عن 64 عاما.
Now, California faces either an embarrassing federal bailout or a prolonged period of rule by judges, who under California law have the power to vacate labor agreements, abrogate contracts, and generally restructure the state s financial commitments.	والآن أصبحت كاليفورنيا ع ـرضة لعملية إنقاذ محرجة من جانب الحكومة الفيدرالية أو فترة مطولة من حكم القضاة، الذين يملكون السلطة طبقا لقانون كاليفورنيا لإبطال الاتفاقيات الخاصة بالعمالة، وفسخ العقود، وإعادة هيكلة الالتزامات المالية للولاية.
A member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term.	عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتمم بقية مدة سلفه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية