Translation of "usually found in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Usually - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ عادة عادةً بالعادة وعادة العادة

Examples (External sources, not reviewed)

It is usually found in older men.	ويظهر عادة في الرجال كبار السن.
It is usually found in swamps or near streams.	وهي توجد عادة في المستنقعات أو تيارات القريب.
They are usually found over reefs, in tropical to subtropical waters along the coasts.	توجد في الغالب حول الشعاب في مياه المنطقة الاستوائية وشبه الاستوائية على طول السواحل.
It is found in moist and dry deciduous forests, but can adapt to live in cultivated regions and around human habitations and is usually found where water is available.	يعيش الطاووس الهندي في الغابات النفضية الجافة والرطبة، ولكن يمكنه التكي ف للعيش في المناطق المزروعة وحول مساكن البشر، وعادة ما يتم العثور عليه حيثما تتوفر المياه.
They have found this arrangement very practical in terms of logistics, which are usually more flexible in such venues, and in terms of travel.	وقد رأت الأطراف أن هذا الترتيب عملي للغاية من حيث الترتيبات اللوجستية التي عادة ما تتسم بمرونة أكبر في مثل هذه الأماكن، ومن حيث السفر أيضا .
OIOS found that the slow response from some Member States was usually a delaying factor in deploying military observers to the field.	ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن بطء الاستجابة من جانب بعض الدول الأعضاء كان في العادة عاملا معطلا في نشر المراقبين العسكريين ميدانيا.
The blogger found it weird that the aircraft was being unveiled at an indoor sports stadium as airplanes are usually shown in flight.	رأي المدون الأمر 'غريب' بسبب الكشف عن الطائرة داخل إستاد رياضي مغلق بينما جرت العادة إظهار الطائرات أثناء تحليقها في السماء.
Comic strips, also known as cartoon strips in the United Kingdom, are found daily in newspapers worldwide, and are usually a short series of cartoon illustrations in sequence.	الشرائط الفكاهية والتي تعرف أيضا باشرائط الكرتونية في المملكة المتحدة والتي يعثر عليها يوميا في جميع الصحف حول العالم والتي عادة ما تكون سلسلة قصيرة من الرسوم المتحركة التوضيحية وتكون في تسلسل.
These regulations can be found at the federal, state and local levels, and usually apply to domestic and foreign operators alike.	ويمكن العثور على هذه اللوائح على صعيدي الاتحاد والولاية وعلى الصعيد المحلي وتنطبق عادة على المتعهدين المحليين والأجانب على السواء.
Well she found, through her online research, a nuclear bone scan that's usually used for cancer, but it can also reveal inflammation.	كذلك وجدت أثناء بحثها على الإنترنت ، فحص العظام بالأشعة الملونة وعادة ما يستخدم هذا للسرطان ، لكن يمكن أن تكشف أيضا عن الإلتهابات .
Often young and under capitalized, these smaller enterprises appear riskier because they are usually found in poorly regulated markets characterized by an uncertain political or economic environment.	ولأنها حديثة العهد بالسوق وغير ممولة بالقدر الكافي غالبا فإن هذه الشركات الأصغر حجما تبدو أكثر خطورة لأنها توجد عادة في أسواق سيئة التنظيم وتتسم ببيئة سياسية أو اقتصادية غير مستقرة.
In the private sector, where such differences sometimes existed, they were usually to be found in the smaller companies that were not subject to labour legislation and collective bargaining.	أما في القطاع الأهلي، الذي تتواجد فيه أحيانا مثل هذه الفروق، فإنها ت شاه د عادة في الشركات الصغيرة التي لا تخضع لتشريعات العمل والمساومة الجماعية.
One reason is that revenue growth usually goes hand in hand with macroeconomic growth, which increasingly is found in emerging market countries, rather than in many banks mature Western home markets.	ومن بين الأسباب وراء هذا أن نمو العائدات يسير عادة جنبا إلى جنب مع نمو الاقتصادي الكلي، والذي يتوفر على نحو متزايد في بلدان الأسواق الناشئة، وليس في الأسواق الغربية حيث العديد من البنوك الناضجة.
We all know that cheap clothing is usually made in sweatshop conditions and usually by women.	ونحن نعلم جميعا أن الملابس الرخيصة ت صن ع عادة بأيدي عاملين ـ وغالبا بأيدي نساء ـ يحصلون على أجور زهيدة للغاية.
Sami usually performs prayers in congregation.	عادة ما يصل ي سامي في الجماعة.
Sami usually performs prayers in congregation.	عادة ما يحضر سامي صلاة الجماعة.
The best people usually find jobs (or are found) through professional connections, and most mediocre people get mediocre or worse jobs where they lose whatever potential they had.	إن أفضل الأشخاص يعثرون عادة على الوظيفة المناسبة (أو يتم العثور عليهم) من خلال الاتصالات المهنية، وأغلب الأشخاص المتوسطين يعثرون على وظائف متوسطة أو وظائف أسوأ حيث يخسرون أي إمكانيات كانوا يتمتعون بها.
Solid state compasses Small compasses found in clocks, mobile phones, and other electronic devices are solid state compasses, usually built out of two or three magnetic field sensors that provide data for a microprocessor.	توجد تلك البوصلات في الساعات، والهواتف النقالة، وغيرها من الأجهزة الإلكترونية وهى بوصلات صلبة، وعادة ما تبني من اثنين أو ثلاثة من أجهزة استشعار المجال المغناطيسي والتي توفر بيانات عن المعالج.
In Western Christianity, they are usually referred to as disciples, whereas in Eastern Christianity they are usually referred to as Apostles.	في المسيحية الغربية من المعتاد الإشارة إليهم على أنهم تلاميذ Disciples ، بينما في المسيحية الشرقية ي شار إليهم عادة على أنهم رسل Apostles.
But conventional geothermal power requires a natural source of large quantities of steam or hot water, and such sources are usually found only in volcanic regions, which rules out its use in large parts of the world.	بيد أن توليد الطاقة الحرارية الأرضية التقليدية يتطلب وجود مصدر طبيعي من كميات ضخمة من البخار أو الماء الساخن، ومثل هذه المصادر لا تتوفر عادة إلا في المناطق البركانية، الأمر الذي يجعل الاستفادة من هذه الطاقة أمرا مستبعدا في أجزاء ضخمة من العالم.
Israel usually uses excessive force in Gaza.	عادة ما تستعمل إسرائل قو ة مفرطة في غز ة.
It usually dries up in the summer.	لكنها تجف في الصيف.
The handles are usually riveted in place.	عادة ما تكون المقابض مثبتة في مكانها.
There also continue to be reports of weapons of mass destruction in Iraq but the Iraq Survey Group has found that such reports are usually scams or result from the misidentification of materials or activities.	وما زالت بعض التقارير تشير إلى وجود أسلحة دمار شامل في العراق، لكن فريق التحقيق في العراق وجد أن هذه التقارير عارية عن الصحة في العادة أو نتيجة لخطأ في تحديد المواد أو الأنشطة.
If the cause is found it is usually a diagnosis of exclusion, that is, by eliminating all possibilities until only one explanation remains, and taking this as the correct one.	إذا تم تحديد السبب، فإن ذلك يعتبر إقصاء أي تحييد كافة الاحتمالات حتى يبقى تفسير واحد فقط وأخذه على أنه التفسير الصحيح.
Furthermore, sensation is usually impaired in affected areas.	بالإضافة إلى ذلك يضعف الإحساس عادة في المناطق المتضررة.
The spindle usually moves in the z axis.	يتحرك محور الدورات بالاتجاه z عادة.
And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.	وهوأساسا ما يفعله العلماء عادة الصورة السفلى تمثل نهج الجراحين غالبا.
I usually walk.	عادة أمشي.
Its season usually begins in October and ends in January.	يبدأ عادة في تشرين الأول أكتوبر وينتهي في كانون الثاني يناير.
June and July are usually the wettest months, while February is usually the driest.	يونيو ويوليو وعادة ما تكون أشهر بللا، في حين فبراير هو عادة الأكثر جفافا.
It s pretty early the season usually starts in January...	الحقيقة أن ذلك مبكر, عادة ما يبدأ الموسم في كانون الثاني.
Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids.	عادة تحتل أخبار مادونا العناوين الرئيسية للصحف الاجتماعية المصورة.
Usually, the organs are removed in a systematic fashion.	ويتم عادة إزالة الأعضاء الداخلية بشكل منتظم.
This usually occurs in people who are otherwise healthy.	وهذا يحدث عادة عند الأشخاص الذين يتمتعون بصحة جيدة.
The cultivar epithet is usually in a vernacular language.	وعادة ما تكون هذه الصفة معبر عنها باللغة العامية.
A lake usually lies in a depression or basin.	وعادة ما تقع البحيرة في منخف ض أو حوض.
KAW holds a yearly meeting, usually in the spring.	ويعقد لقاء سنوي ا يكون في الربيع عادة.
Here again, civilians are usually in the front line.	ومرة أخرى هنا عادة ما يكون المدنيون في الخطوط الأمامية.
Usually local schoolteachers run these classes in the evenings.	ويدير هذه الفصول المعلمون المحليون في المساء، عادة.
Unlike many other biogeochemical cycles, the atmosphere does not play a significant role in the movement of phosphorus, because phosphorus and phosphorus based compounds are usually solids at the typical ranges of temperature and pressure found on Earth.	على عكس العديد من الدورات البيولوجية الكيميائية الأخرى ، والغلاف الجوي لا تلعب دورا هاما في حركة الفوسفور ، لأن الفوسفور والمركبات القائمة على الفوسفور وعادة ما تكون المواد الصلبة في نطاقات نموذجية من درجة الحرارة و الضغط وجدت على الأرض.
In CEP, treatment is usually continued for three months after symptoms disappear and the x ray returns to normal (usually four months total).	في الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن، فان العلاج عادة يستمر لمدة ثلاثة أشهر بعد اختفاء الأعراض وتعود الأشعة السينية إلى وضعها الطبيعي (عادة أربعة أشهر اجمالي).
I usually play tennis.	عادة ما ألعب التنس.
Cats usually hate dogs.	عادة ما تكره القطط الكلاب.
Winter usually starts in early December, and spring in late March.	عادة ما يبدأ فصل الشتاء في أوائل ديسمبر، والربيع في أواخر مارس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية