Translation of "using this framework" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This framework would reduce incentives for using annual EU budget negotiations to advance political agendas.
وهذا الإطار من شأنه أن يؤدي إلى تقليص الحوافز الدافعة إلى استخدام مفاوضات ميزانية الاتحاد الأوروبي السنوية لتحقيق أجندات سياسية.
This approach was developed using the existing resource framework and underlying programming arrangements as a basis.
وتم تطوير هذا النهج بالاعتماد على الإطار الحالي للموارد وترتيبات البرمجة الأساسية.
This is based on the Multilateral Effectiveness Framework (MEFF) that measured organizational effectiveness in using the RBM approach.
وقد قام ذلك على أساس إطار الفعالية المتعددة الأطراف الذي يقيس فعالية المنظمات باستخدام نهج الإدارة المستندة إلى النتائج.
ASP.NET MVC Framework An extension to author ASP.NET pages using the model view controller (MVC) architecture.
ASP.NET MVC Framework ملحق يمكن المطورين من كتابة صفحات ASP.NET باستخدام هندسة MVC.
Acknowledging that we have been using the wrong framework is the first step toward finding a solution.
إن الاعتراف بأننا كنا نستخدم إطار العمل الخاطئ يشكل الخطوة الأولى نحو إيجاد الحل.
Any Python framework that supports the WSGI using the CGI adapter can be used to create an application the framework can be uploaded with the developed application.
يمكن لأي نظام بايثون (Python)التي تدعم WSGI باستخدام CGI (Common Gateway Interface) يمكن استخدامها لإنشاء تطبيق، والنظام يمكن تحميله بالتطبيق المتطور.
That's the reason I'm using this podium and using these notes.
ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات
It starts with a framework system where when the surgeon delivers the lecture using a framework of captioning technology, we then add another technology to do video conferencing.
هو يبدأ بنظام هيكلي ففي حين يلقي الجراح محاضرة باستخدام إطار من التكنولوجيا التوضيحية، نضيف تكنولوجيا أخرى للقيام بنظام مؤتمرات الفيديو.
People using this computer can
الأشخاص الذين يستخدمون هذا الحاسوب يمكنهم
The report tracks the progress made towards achieving the outcomes highlighted in the UNIFEM multi year funding framework, using the indicators applied to the goals set out in the framework.
4 ويتابع التقرير التقدم المحرز نحو تحقيق النتائج التي أبرزها الإطار التمويلي المتعدد السنوات للصندوق، باستخدام المؤشرات التي جرى تطبيقها على الأهداف الواردة في إطار العمل.
States, entities of the United Nations system, non governmental organizations, civil society, researchers and individual women are using this framework for preventing and responding to violence against women and for enhancing accountability.
وتدأب الدول وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والباحثون وفرادى النساء على استخدام هذا الإطار في منع العنف ضد المرأة والتصدي له وفي تعزيز المساءلة.
This revision is using a unique approach.
وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد.
Inter alia, in this framework he
قام في جملة ما قام به في هذا السياق بما يلي
an expenditure tracking mechanism for registration activities. Within the RBM framework, Impact Analysis using established quantifiable indicators, needs to be undertaken regularly.
وفي إطار الإدارة على أساس النتائج، لا بد من إجراء تحاليل منتظمة للأثر بواسطة مؤشرات مستقرة قابلة للقياس.
This clergyman doesn't realise that Bashar kills using Russian arms while Al Sisi kills using American weapons
ويربط مزيد بندر بين النقاط، حيث ق يل أن رجل الدين سب كل من السيسي والرئيس السوري بشار الأسد، مغردا عراك_جامع_الفردوس هذا الإمام على نياته الا يعلم ان بشار يقتل بالسلاح الروسي لعنة الله.
Can you identify the man using this picture?
هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة
What are creative ways of using this service?
ما هي الطرق الإبداعية لإستخدام هذه الخدمة
This provides a framework with which we can see the full price tag, incorporating all of the costs, benefits, and spin offs to society from using a limited amount of money in a particular way.
وهذا من شأنه أن يقدم لنا الإطار الذي نستطيع من خلاله الاطل ع على الثمن كاملا، بالتعرف على كل التكاليف، والفوائد، والفوائد العرضية التي تعود على المجتمع من استخدام كمية محدودة من المال بطريقة معينة.
This provides a framework with which we can see the full price tag, incorporating all of the costs, benefits, and spin offs to society from using a limited amount of money in a particular way.
وهذا من شأنه أن يقدم لنا الإطار الذي نستطيع من خلاله الاطلاع على الثمن كاملا، بالتعرف على كل التكاليف، والفوائد، والفوائد العرضية التي تعود على المجتمع من استخدام كمية محدودة من المال بطريقة معينة.
We began to examine political behavior using the same conceptual framework that we use for consumer and producer decisions in a market economy.
وبدأنا دراسة السلوك السياسي بالاستعانة بنفس الإطار النظري الذي نستخدمه في تحليل قرارات المستهلك والمنتج في اقتصاد السوق.
This context and framework disciplined transatlantic ties.
ولقد وفرت تلك البيئة وذلك الإطار القواعد السلوكية اللازمة لضبط العلاقات عبر الأطلنطي.
Body Composition can also be measured using the skinfold test, this is done using a tool called a caliper.
وأيض ا يمكن قياس تركيب الجسم باستخدام اختبار ثنية الجلد، وهذا يكون باستخدام أداة تسمى الفرجار.
This escalation occurred without using weapons of mass destruction.
ولقد حدث هذا التصعيد بدون استخدام أسلحة الدمار الشامل.
Only web pages can be translated using this plugin.
فقط صفحات الشبكة يمكن ترجمتها بهذا القابس.
Most importantly, a policy framework issued by international institutions like the IMF should include a clear mechanism to cooperate with countries using these policies.
والأهم من ذلك أن الإطار السياسي الصادر عن مؤسسات دولية مثل صندوق النقد الدولي لابد وأن تشتمل على آلية واضحة للتعاون مع البلدان التي تستخدم هذه السياسات.
Using this macro historical framework, we can see Japanese deflation, European debt, and even the Arab Spring as phases of systemic changes within complex structures that are interacting with one another in a new, multipolar global system.
وباستخدام هذا الإطار التاريخي الكلي، يمكننا أن نرى الانكماش الياباني، والديون الأوروبية، بل وحتى الربيع العربي، كمراحل في التغيرات المنهجية داخل الهياكل المعقدة المتفاعلة فيما بينها في إطار نظام عالمي جديد ومتعدد الأقطاب.
This framework has imposed itself on PA fiscal operations.
15 وقد فرض هذا الإطار نفسه على العمليات المالية للسلطة الفلسطينية.
This task provides basic desktop software using the GNOME desktop environment.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم.
This task provides basic desktop software using the K Desktop Environment.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي.
This task provides basic desktop software using the LXDE desktop environment.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE.
This task provides basic desktop software using the Xfce desktop environment.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE.
This is much cleaner than the traditional heap leaching using cyanide.
وتعتبر هذه الطريقة أنظف بكثير من الاستخلاص التكتلي التقليدي باستخدام السيانيد .
Using this notation, the assumptions behind an authentication protocolcan be formalized.
وباستخدام هذا التنويت، فإنه يمكن صياغة الفرضيات الكامنة وراء بروتوكول الاستيثاق.
Before this, however, artificial skin was grown using materials like collagen.
وقبل ذلك، كان يتم إنتاج الجلد الصناعي باستخدام مواد مثل الكولاجين.
There are also signs that individual central banks are using the leeway that they have within the existing framework in order to carry out important policy shifts.
وهناك أيضا الدلائل التي تشير إلى أن البنوك المركزية الفردية تستخدم مساحة المناورة التي تتمتع بها داخل الإطار القائم من أجل تنفيذ تحولات هامة في مجال السياسات.
This framework is incompatible with the tree of life representation.
وهذا الإطار لا يتفق مع تصور شجرة الحياة .
A framework of understandings on this issue is being developed.
ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية.
This study yielded results indicating a benefit to using configuration management on projects of this nature.
وقد توصلت هذه الدراسة إلى نتائج تشير إلى فائدة في استخدام إدارة التهيئة في مشاريع لها هذه الطبيعة.
A lot of teachers are using this stuff. OK, what about ripping?
الكثير من المعلمين يستخدمون هذه الأشياء. حسنا ، ماذا عن التجهيز
So teachers and students all around the world are already using this.
إذا الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم يستعملونه الآن
In 2008, a new hypothesis revised this model using simple game theory.
في عام 2008، عدلت فرضية جديدة هذا النموذج باستخدام نظرية ألعاب بسيطة.
This complicates the use of SCM systems in IDEs when using Maven.
ويعقد هذا استخدام أنظمة SCM في بيئات التطوير باستخدام ميڤن.
This is paradoxical, because the ECB s policy framework provides clear guidance.
وهذا لا يخلو من المفارقة، لأن الإطار السياسي للبنك المركزي الأوروبي يقدم توجيهات واضحة.
Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework.
في ظل ظروف مثالية، فإن هذا التعاون من الممكن أن يتم ضمن الإطار المؤسسي للاتحاد الأوروبي.
This suggests that net private borrowing using debt instruments has been rather small over this recent period.
ويشير هذا إلى أن صافي الاقتراض الخاص عن طريق صكوك الدين كان ضئيلا نسبيا على مدى الفترة الأخيرة.

 

Related searches : Using This - This Framework - Using The Framework - Using A Framework - When Using This - Using This Model - Using This Technique - Using This Information - Using This Link - Using This Form - Using This System - By Using This - Using This Method - Using This Approach