Translation of "using this information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But again, always using color to that information.
ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون تماما
Subsequently, this information is then keyed onto the FIU's existing database of SARs and analyzed using relevant software applications.
وت دخل بعدئذ هذه المعلومات إلى قاعدة البيانات الخاصة بتقارير الأنشطة المشبوهة والتابعة لوحدة التحقيقات المالية، قبل أن يتم تحليلها باستخدام برامج حاسوبية مناسبة.
By making this information available, the project aims to increase the visibility of rural women's contribution to development, using traditional means of communication and new information technologies.
وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف المشروع إلى تسليط مزيد من الضوء على مساهمة المرأة الريفية في التنمية باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة.
By making this information available, the project aims to increase the visibility of rural women's contribution to development, using traditional means of communication and new information technologies.
وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف المشروع إلى تسليط مزيد من الضوء على مشاركة المرأة الريفية في التنمية باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة.
This package of measures allows Customs Administrations to manage risk effectively and efficiently using advance electronic information and intelligence methodologies.
المبادئ التوجيهية لتطوير القوانين الوطنية لجمع ونقل المعلومات الجمركية
This may be achievable by using an information barrier (as discussed in the Trilateral Initiative between Russia, USA and IAEA).
ويمكن بلوغ ذلك باستخدام الحواجز المعلوماتية (حسبما نوقشت في المبادرة الثلاثية الأطراف بين روسيا والولايات المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية).
Macrame Instructions How To Macramé using Hemp General Macrame Information
الغزل الصيني Macrame Instructions How To Macramé using Hemp
By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. And so it seems to be fortunately, I think it seems to be the case that these things are positively related.
يمكننا عن طريق استخدام هذه البيانات و المعلومات الجديدة فيما يخص انتشار الوباء أن نختبر هذا الأمر مع الوقت. وباعتقادي يبدو أنه و لحسن الحظ أن هذه الأمور ترتبط ببعضها بشكل إيجابي
Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard.
ويتعين إرسال هذه المعلومات إلكترونيا باستخدام معيار EDIFACT (نظام تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) التابع للولايات المتحدة.
That's the reason I'm using this podium and using these notes.
ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات
This information will be written to the disc using CD Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
سيتم كتابة المعلومات على القرص باستعمال تقنية CD TEXT. يمكن قراءتها و عرضها باستخدام بعض مشغلات الاسطوانات.
This information is compared against identified key indicators and shared within the financial community to help discover accounts opened using suspect identity documents.
وتقارن هذه المعلومات بمؤشرات أساسية جرى تحديدها وتبادلها في أوساط الدوائر المالية للمساعدة في الكشف عن حسابات فتحت باستعمال مستندات هوية مشبوهة.
It is important to have this kind of attitude when using social media, especially in a time like this when information can be shared with a single click.
يجب أن يكون هذا هو سلوكنا أثناء استخدامنا للشبكات الإجتماعية، خاصة في هذا الزمن الذي يمكننا نشر أي معلومة بضغطة واحدة.
Often we had to go to court to force disclosure of information, using Romania s 2001 Freedom of Information Act.
فكثيرا ما كنا نضطر إلى اللجوء إلى المحكمة للحصول على حكم بفرض الكشف عن المعلومات، طبقا لقانون حرية المعلومات الذي استنته رومانيا في العام 2001.
People using this computer can
الأشخاص الذين يستخدمون هذا الحاسوب يمكنهم
Most geographical information needs can be met using satellite imagery, but non specialists face difficulties in obtaining the right information.
ويمكن تلبية معظم الاحتياجات من المعلومات الجغرافية باستخدام الصور الساتلية، ولكن غير المتخصصين يواجهون صعوبات في الحصول على المعلومات الصحيحة.
(f) Obtaining personal profile information on an individual from the Internet with a view to using that information to impersonate them
(و) الحصول على معلومات أو خواص الشخصية بشأن فرد من الأفراد من شبكة الإنترنت بهدف استخدام المعلومات لتمثيل شخصية الآخرين بها
On Windows, D programs can be debugged using Ddbg, or Microsoft debugging tools (WinDBG and Visual Studio), after having converted the debug information using cv2pdb.
وفي ويندوز فإن برامج دي يمكن تنقيحها باستخدام Ddbg أو أدوات التنقيح لمايكروسوفت (WinDBG و Visual Studio)، وبعد تحويلها تستخدم المعلومات المنقحة cv2pdb.
A media democracy focuses on using information technologies to both empower individual citizens and promote democratic ideals through the spread of information.
وتركز الديمقراطية الإعلامية على استخدام تكنولوجيا المعلومات لتعزيز قدرات الأفراد من المواطنين وتعزيز المثل الديمقراطية عبر نشر المعلومات.
(b) Electronic data interchange (EDI)' means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information
(ب) يراد بمصطلح تبادل البيانات الإلكترونية نقل المعلومات إلكترونيا من حاسوب إلى حاسوب آخر باستخدام معيار متفق عليه لتكوين المعلومات.
This revision is using a unique approach.
وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد.
This includes the compurterisation of most customs work, such as the electronic transfer of information, import and export protocols using EDI (Electronic Data Interchange), e payment for taxes and duties, and e manifest for electronic information transfer.
ويشمل هذا حوسبة معظم العمل الجمركي مثل النقل الإلكتروني للمعلومات وبرتوكولات الاستيراد والتصدير المستخدمة للتبادل الالكتروني للبيانات، والتسديد الإلكتروني للضرائب والرسوم، والكشوف الإلكترونية للنقل الإلكتروني للمعلومات.
The information campaign is using 17 other mediums to circulate information, including churches, theatre groups, local papers and several radio advertisements produced by UNMIS.
وتستعمـل الحملة الإعلامية 17 وسيلة أخرى لتعميم المعلومات، بما فيها الكنائس والفرق المسرحية والجرائد المحلية وعدة إعلانات إذاعية تـنـتجهـا البعثة.
This clergyman doesn't realise that Bashar kills using Russian arms while Al Sisi kills using American weapons
ويربط مزيد بندر بين النقاط، حيث ق يل أن رجل الدين سب كل من السيسي والرئيس السوري بشار الأسد، مغردا عراك_جامع_الفردوس هذا الإمام على نياته الا يعلم ان بشار يقتل بالسلاح الروسي لعنة الله.
Can you identify the man using this picture?
هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة
What are creative ways of using this service?
ما هي الطرق الإبداعية لإستخدام هذه الخدمة
So, what's great about this is it isn't just a faster, more convenient way to get information in the real world, but there are times when actually using this medium allows you to be able to display information in a way that was never before possible.
لذا ، الشيء الرائع هنا ليس لأنه فقط أسرع ، وأكثر سهولة للحصول على معلومات في العالم الخارجي ، بل لأنه هناك أوقات حيث يسمح لك ذلك بعرض معلومات بطريقة لم تكن ممكنة قبل الآن.
At least some of them are using that information to improve their health and live more productively.
وبعضهم على الأقل يستخدم هذه المعلومات لتحسين صحته والحياة بشكل أكثر إنتاجية.
Network tomography is the study of a network's internal characteristics using information derived from end point data.
التصوير المقطعي للشبكة هو دراسة الخصائص الداخلية لـ الشبكة باستخدام المعلومات المشتقة من البيانات الطرفية.
And let me just summarize. So the bottom line the brain processes information using 100,000 times less energy than we do right now with this computer technology that we have.
واسمحوا لي أن ألخص. بالنهاية اذن يقوم الدماغ بمعالجة المعلومات باستخدام 100،000 مرة اقل من الطاقة مما نستطيع القيام به حاليا مع تكنولوجيا الكمبيوتر التي لدينا.
And we see how this system lets him walk up to any surface and start using his hands to interact with the information that is projected in front of him.
ونرى كيف هذا البرنامج يمكنه من المشي على اي سطح ليستخدم يديه ليتفاعل مع المعلومات والتي تعرض امامه
Body Composition can also be measured using the skinfold test, this is done using a tool called a caliper.
وأيض ا يمكن قياس تركيب الجسم باستخدام اختبار ثنية الجلد، وهذا يكون باستخدام أداة تسمى الفرجار.
This escalation occurred without using weapons of mass destruction.
ولقد حدث هذا التصعيد بدون استخدام أسلحة الدمار الشامل.
Only web pages can be translated using this plugin.
فقط صفحات الشبكة يمكن ترجمتها بهذا القابس.
Substantially increased emphasis will be placed on in situ continuing education and information exchange, using new communications technologies.
وسيوجه اهتمام متزايد إلى حد كبير نحو التعليم المستمر وتبادل المعلومات في الموقع باستخدام تكنولوجيات الاتصالات الحديثة.
This may be done using sophisticated technology such as the Internet or it may be done in a more traditional way, such as actually handing over money in exchange for information.
ويقوم الشخص ألف عندئذ ببيع المعلومات الشخصية إلى الشخص باء وقد يتم هذا باستخدام التكنولوجيا المتطورة مثل الإنترنت أو قد يتم بطريقة تقليدية مثل تبادل المعلومات باليد مقابل المال.
The second phase of the project will deliver specific information to staff and clients, using a customized presentation format.
وستقدم المرحلة الثانية من المشروع معلومات محددة للموظفين والزبائن باستخدام شكـل عرض مصمـم حسب الطلب.
Information on each is presented using the following template (modified somewhat for the GEF and the GEF operated funds)
(ﻫ) الشفافية بالنسبة إلى الأطراف والجمهور.
Although insider trading laws supposedly prevent executives from using hard material information, executives usually also have soft information at their fingertips which gives them an advantage over the market.
ورغم أن القوانين التي تحكم المتاجرة من جانب المطلعين من الداخل من المفترض أن تمنع المديرين التنفيذيين من استغلال المعلومات المادية الثابتة ، فإن المديرين التنفيذيين يحصلون عادة على معلومات غير ثابتة تمنحهم ميزة على السوق.
Interpol is working as a clearing house for information using a network of reciprocal links among its 176 member States.
والانتربول تؤدي دور مركز لتبادل المعلومات، مستخدمة لذلك الغرض شبكة من الروابط المتبادلة فيما بين الدول الأعضاء فيها والبالغ عددها 176 دولة.
WFP has initiated a decentralized Vulnerability, Analysis and Mapping Spatial Information Environment (VAM SIE) using GeoNetwork software developed by FAO.
40 وقد استحدث برنامج الأغذية العالمي بوابة لا مركزية للمعلومات الفضائية المتعلقة بالبيئة تابعة لوحدة تحليل مواضع الخطر ورسم خرائطها (VAM SIE) باستخدام برامجيات الشبكة الأرضية (GeoNetwork) التي وضعتها الفاو.
This task provides basic desktop software using the GNOME desktop environment.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم.
This task provides basic desktop software using the K Desktop Environment.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي.
This task provides basic desktop software using the LXDE desktop environment.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE.
This task provides basic desktop software using the Xfce desktop environment.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE.

 

Related searches : Using Information - Using This - Information About Using - When Using This - Using This Model - Using This Technique - Using This Link - Using This Form - Using This System - By Using This - Using This Method - Using This Approach - Using This Guide - Using This Manual