Translation of "used to enable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enable - translation :

Used - translation :

Keywords : تمكننا تمكنها سيمكننا سيمكن تمكنه إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Closed loop systems enable the amount of fertilizers that is used to be reduced.	ويمكن باستعمال أنظمة الدورة المغلقة خفض كمية الأسمدة المستخدمة.
(iv) Records of engagement areas and the munitions used must be maintained so as to enable their timely identification post conflict.	4 يجب الحفاظ على سجلات بمناطق الاشتباك والذخائر المستخدمة على نحو يمك ن من العثور عليها في الوقت المناسب بعد النزاع.
And paper network devices include built in timing mechanisms to enable automated multi step tests like those used in laboratories, but in a disposable format.	وتتضمن أجهزة الشبكة الورقية آليات توقيت مدمجة لتمكين الاختبارات الآلية المتعددة الخطوات كتلك المستخدمة في المختبرات، ولكن في هيئة تجعل التخلص منها ممكنا.
Communication satellites are geo stationary satellites that enable the setting up of emergency communication channels and are being used increasingly by all those responding to an emergency.	١٣ وعادة ما تحتل مسألة إقامة الاتصالات من جديد في المناطق المنكوبة بالكوارث الأولوية الرئيسية عند الاستجابة لحالة طارئة.
Thatis information willould be passed on to the Parties and may be used to enable them Seventeenth Meeting of the Parties to come to some conclusion on next steps at their th meeting	وسوف ترسل هذه المعلومات إلى الأطراف وقد تستخدم لتمكين الاجتماع السابع عشر للأطراف من التوصل إلى بعض الاستنتاجات بشأن الخطوات التالية.
Enable	فع ل
A flag to enable maximized mode	علم لتفعيل وضع التكبير
And this is really going to leverage technology to the rural and the under served and enable what used to be thousand dollar tests to be done at pennies and at the point of care.	و هذا بالفعل سيعمم الاستفادة من التكنولوجيا لتشمل المناطق الريفية، و المفتقرة للخدمات وتمكننا بالقيام بأشياء بتكاليف أقل مما كانت عليه من قبل من آلاف الدولارات و في أي نقطة علاج.
Many conferences and meetings attended by B H representatives are tried to be used for highlighting women issues and eventually pointing out at discrimination and some solutions to enable more balanced gender relations.	وتجري محاولة لاستخدام الكثير من المؤتمرات والاجتماعات التي يحضرها ممثلو البوسنة والهرسك لإبراز قضايا المرأة مع الإشارة في نهاية الأمر إلى التمييز وإلى بعض الحلول الرامية للتمكين من إقامة علاقات أكثر توازنا بين الجنسين.
A grey background is used to indicate that some progress has been made but not at a rate that will enable countries in the subregion to achieve the goal on target by 2008.	غير أنه لا بد من القيام بالمزيد من العمل في بناء شراكات أوسع وإشراك كل أصحاب المصلحة
And say O my Lord ! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable ( us ) to disembark .	وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر .
And say O my Lord ! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable ( us ) to disembark .	وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا .
Enable Proxy	تمكين الوكيل
Enable Cache	تمكين المخبأ
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.	لتمكين فلتر Pulseaudio لإلغاء الصدى.
Enable this option to show golden sections.	مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to show golden triangles.	مك ن خيار إلى إظهار.
Enable additional components	فع ل المكو نات الإضافية
Enable file preview	تفعيل عرض الملف
Enable these plugins	مك ن هذه الإضافات
Enable spell checker	مك ن التدقيق الإملائي
Enable debugging code	فعل كود التنقيح
Enable this option to automatically set the orientation.	مك ن خيار إلى تلقائي من توجيه توجه.
Enable this option to show golden spiral sections.	مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to flip the guidelines horizontally.	مك ن خيار إلى عاموديا.
Enable this option to flip the guidelines vertically.	مك ن خيار إلى عاموديا.
Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now?	لا يمكن لأكسرسايزر رؤية تطبيقاتك على سطح المكتب. يجب تفعيل إتاحة سطح المكتب لتصحيح المشكل. هل تريد تفعيلها الآن
Enable this option to add suppression and preservation masks.	مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to force exact aspect ratio crop.	مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to show a golden spiral guide.	مك ن خيار إلى إظهار.
Enable additional software channel	فع ل قناة برمجيات إضافية
Enable WebKit Developer Tools	فع ل أدوات وب ك ت للمطورين
Please enable Konqueror's Adblock	الرجاء فعل مانع الإعلانات للكونكيور
Clause 35 would enable the forfeiture of property used in the commission of terrorist acts or property obtained as proceeds of crime where a person has been convicted of a terrorist offence.	ويسمح البند 35 بمصادرة الممتلكات التي تستخدم في ارتكاب أعمال إرهابية، أو تلك المتأتية من عائدات الجريمة، عند إدانة أحد الأفراد بجريمة إرهابية.
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.	بل حكم القانون الذي يمكن الأقوياء من استغلال الضعفاء.
In the interim, OMTs enable financial markets to start breathing again.	وإلى أن يتبين لنا هذا فإن برنامج المعاملات النقدية الصريحة سوف يعمل على تمكين الأسواق المالية من التقاط الأنفاس.
Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.	مك ن خيار إلى جانب نسبة مع جديد صورة.
These enable an organization to access a wide variety of markets.	فهذه الكفاءات تمكن المؤسسة من الوصول إلى مجموعة واسعة من الأسواق.
This would enable the countries concerned to present more detailed reports.	إن ذلك يسمح للبلدان المعنية بتقديم تقارير أكثر تفصيلا .
Enable the immed flag with cdrecord	تفعيل خيار immed مع cdrecord
Enable integration into the desktop environment	مك ن الدمج إلى بيى ة المكتب
Enable popup notifications for new messages	فع ل التنبيهات المنبثقة للرسائل الجديدة
Enable fast approximation when rendering images.	مك ن سريع إلى صورة.
Implement tools and measures to enable authorities to trace the origin of cyberattacks	تطبيق أدوات وتدابير لتمكين السلطات من تعقب مصدر الهجمات الإلكترونية،
The course was also designed to enable participants to give similar courses themselves.	وقد صممت الدورة التدريبية لتمكين المشاركين من القيام بدورات مشابهة بأنفسهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية