Translation of "aim to enable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The aim of the two defendants was to enable the victim to abort her four month old fetus.
هدف المتهمين هو تمكين الضحية من إجهاض جنينها البالغ من العمر أربعة أشهر.
The aim of creation of this structure is to enable vertical and horizontal linking of institutions in implementation of gender mainstreaming.
ويتمثل الهدف من إنشاء هذا الكيان في تمكين الربط الرأسي والأفقي للمؤسسات في تنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
The Working Group may wish to consider the following proposed revisions to article 9, the aim of which is to enable the procuring entity to choose the communication method.
3 ربما يود الفريق العامل أن ينظر في التنقيحات المقترحة التالية للمادة 9، التي تستهدف تمكين الجهة المشترية من اختيار طريقة للاتصال.
The aim of this joint endeavour is to develop the required policy and operational tools to enable staff in the field to plan and implement effective and efficient disarmament, demobilization and reintegration programmes.
والهدف من هذا المسعى المشترك هو وضع السياسة والأدوات التنفيذية المطلوبة لتمكين الموظفين المعنيين بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الميدان من تخطيط وتنفيذ برامج فعالة بكفاءة في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
The investigator must have certain qualities that enable him to conduct thorough questioning in order to gain the upper hand with the person under interrogation with the aim of achieving the desired end.
ويجب أن تتوافر في المحقق مجموعة من الصفات تمكنه من إجراء عمليات تحقيق متكاملة للسيطرة على الشخص المستجوب بهدف الوصول إلى الغاية التي ينشدها لديه.
Efforts had been made to ensure that the constitutional assembly would contribute to the achievement of that aim and enable the island to overcome the tribalism, sectarianism and fragmentation to which it had long been subjected.
وقد ب ذ ل ت جهود لكفالة إسهام الجمعية الدستورية في تحقيق ذلك الهدف وتمكين الجزيرة من التغلب على ما تعر ضت له طويلا من ق ب لية، وطائفية، وتفت ت.
The entity Gender Centers have also developed a training programme and support for women entrepreneurs, with the aim to enable them to independently manage the new and expanse the existing business in small and medium enterprises.
50 قامت مراكز الجنس في الكيانات أيضا بتطوير برنامج تدريبي ودعم مقدم إلى القائمات بتنظيم الأعمال بهدف تمكينهن من أن يقمن بصفة مستقلة بإدارة المشاريع الجديدة والتوسع في المشاريع القائمة في المؤسسات الصغيرة.
Its aim is to enable Europeans willing to be informed on the Middle East or to support Israeli Arab peace efforts, to access the most direct, comprehensive and objective information possible on the political situation in the region.
هدف هذه المنظمة هو مساعدة الشخصيات الأوربية التي ترغب في معرفة الشرق الأوسط، دعم جهود السلام العربي الأسرائيلي والوصول إلى المعلومات المباشرة والكاملة والموضوعية الممكنة حول الوضع السياسي في المنطقة.
The aim is to reduce unemployment.
ذلك إن الهدف الأساسي يتلخص في الحد من البطالة.
Peacebuilding operations aim to create peace.
وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام.
The aim
الهدف
My aim is to be a doctor.
هدفي أن أصبح طبيبا .
My aim is to be a doctor.
حلمي أن أكون طبيبا .
Enable
فع ل
They aim to triple that figure by 2010.
وهي ترمي إلى مضاعفة هذا الرقم ثلاث مرات بحلول عام 2010.
A flag to enable maximized mode
علم لتفعيل وضع التكبير
And say O my Lord ! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable ( us ) to disembark .
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر .
And say O my Lord ! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable ( us ) to disembark .
وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا .
The aim is to expand this service to other regions.
والهدف هو توسعة نطاق هذه الخدمة ليشمل مناطق أخرى.
The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community.
وينبغي أن يتلخص الهدف الضيق المحدد في وأد الإرهاب في مهده، بينما يمتد الهدف الأعرض إلى فتح أبواب الحوار مع الجاليات المسلمة.
Enable Proxy
تمكين الوكيل
Enable Cache
تمكين المخبأ
The aim should be to help create that capacity.
وينبغي لنا أن نضع نصب أعيننا هدف المساعدة في خلق هذه القدرة وتعزيزها.
School programs everywhere should aim to educate trilingual citizens.
وينبغي للبرامج المدرسية في كل مكان أن تستهدف تعليم وتوعية مواطنين يتحدثون ثلاث لغات.
The aim was to reach more women in society.
وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع.
The Education Sector Reforms aim to address these issues.
وتهدف إصلاحات قطاع التعليم إلى معالجة هذه القضايا.
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
لتمكين فلتر Pulseaudio لإلغاء الصدى.
Enable this option to show golden sections.
مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to show golden triangles.
مك ن خيار إلى إظهار.
The overarching aim of the United Nations security management system, under the leadership of the Department of Safety and Security, is to enable the safe delivery by the Secretariat, as well as by United Nations agencies, funds and programmes, of mandated activities in the field.
وما زال الهدف الشامل لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن، تحت قيادة إدارة شؤون السلامة والأمن، هو تمكين الأمانة العامة وكذلك وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها من تنفيذ الأنشطة المكلفة بها في الميدان في أجواء آمنة.
What is your AIM password?
ما كلمة سرك على AIM
The aim is to curb risk taking by financial institutions.
وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات.
Enable additional components
فع ل المكو نات الإضافية
Enable file preview
تفعيل عرض الملف
Enable these plugins
مك ن هذه الإضافات
Enable spell checker
مك ن التدقيق الإملائي
Enable debugging code
فعل كود التنقيح
Enable this option to automatically set the orientation.
مك ن خيار إلى تلقائي من توجيه توجه.
Enable this option to show golden spiral sections.
مك ن خيار إلى إظهار.
Enable this option to flip the guidelines horizontally.
مك ن خيار إلى عاموديا.
Enable this option to flip the guidelines vertically.
مك ن خيار إلى عاموديا.
What is your AIM screen name?
ما اسم الشاشة في AIM
(1) For this aim, they shall
(1) ولهذا الغرض تسعى إلى
The two country case studies aim
وترمي دراستا الحالة إلى تحقيق ما يلي
UNIDO's rural energy programmes aim at
42 وتهدف برامج اليونيدو الخاصة بالطاقة الريفية إلى تحقيق ما يلي

 

Related searches : Enable To Create - Enable To Perform - Enable To Assess - Enable To Obtain - Contribute To Enable - Strive To Enable - Enable To Develop - Enable To Reach - Enable To Progress - Required To Enable - Enable To Make - Intended To Enable - Used To Enable