Translation of "used to describe" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Describe - translation :

Used - translation :

Keywords : تصف وصف لوصف وصفه أصف إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

This term can also be used to describe relative connections between structures.	ويمكن أيضا أن تستخدم هذا المصطلح لوصف الاتصالات النسبية بين الهياكل.
Commonly used to describe graduates of the Al Qaida training camps in Afghanistan.	() يستخدم هذا التعبير عموما لوصف الذين تخرجوا من معسكرات تدريب تنظيم القاعدة في أفغانستان.
Other names have been used to describe this disease, such as The Black Plague and The Black Death the latter is now used primarily by scholars to describe the second, and most devastating, pandemic of the disease.	وقد استخدمت أسماء أخرى لوصف هذا المرض، مثل الطاعون الأسود و الموت الأسود ويستخدم هذا الأخير الآن في المقام الأول من قبل العلماء لوصف الثاني ، والوباء الأكثر تدميرا، من هذا المرض.
This term is used to describe that a person should be as quiet as Krishna.	كما يستخدم هذا المصطلح لوصف كيف يجب أن يكون الإنسان، هادئ هدوء أمواج كريشنا.
In 1921 and 1925, postmodernism had been used to describe new forms of art and music.	في عامي 1925 و 1921، كانت تستخدم لوصف الأشكال الجديدة من الفنون والموسيقى.
ABNF and RBNF are other extensions commonly used to describe Internet Engineering Task Force (IETF) protocols.	ABNF و RBNF والملحقات الأخرى تستخدم عادة لوصف بروتوكولات فرقة هندسة الإنترنت (IETF).
Several witnesses used the words ethnic cleansing and rampant expulsions of Palestinians to describe the situation.	واستخدم عدة شهود عيان عبارتي التطهير العرقي و عمليات الطرد العنيفة لوصف هذه الحالة.
Countries have long used national income accounts, with GDP as the main indicator, to describe economic performance.	كانت الدول تستخدم لفترة طويلة حسابات الدخل الوطني، مع اعتبار الناتج المحلي الإجمالي المؤشر الرئيسي، لوصف الأداء الاقتصادي.
The language used to describe pro Israeli content includes tags such as IsraelUnderFire IStandWithIsrael PrayForIsrael and Peace.	اللغة المستخدمة لوصف الموالين لإسرائيل تشمل وسوم مثل IsraelUnderFire IStandWithIsrael PrayForIsrael و Peace.
The term, historically associated with right wing politics, has since been used to describe a wide range of views.	هذا المصطلح مرتبط تاريخيا مع السياسة اليمينية ، ومنذ ذلك الحين يستخدم لوصف مجموعة واسعة من وجهات النظر.
In February 1877, the word was used pejoratively, apparently for the first time in America, to describe Felix Adler.	في فبراير 1877, استخدمت كلمة بازدراء، فيما يبدو لأول مرة في أمريكا ، إلى وصف فيليكس آدلر.
The name was unofficially used afterward for denoting the territory, especially by Poles, and today is used by modern historians to describe different political entities until 1918.	استخدم الاسم بشكل غير رسمي بعد ذلك لتدل على المنطقة، خصوصا من جانب البولنديين، ويستخدمه المؤرخون المعاصرون اليوم لوصف الكيانات السياسية المختلفة حتى عام 1918.
Nineteenth century British imperialists used that term to describe the British Russian struggle for mastery in Afghanistan and Central Asia.	في القرن التاسع عشر، كان الاستعماريون البريطانيون يستخدمون هذا المصطلح لوصف الصراع البريطاني الروسي في فرض السيادة الاستعمارية على أفغانستان وآسيا الوسطى.
That was not a phrase that had been readily used to describe Poland s Communist leaders over the previous four decades.	ولم تكن تلك العبارة معتادة لوصف زعماء بولندا الشيوعيين على مدى العقود الأربعة السابقة.
Both methods were used to describe the Putin Medvedev relationship to understand its nature and dynamic, and what it portends for Russia.	كما استخدم المحللون الغربيون كلا من النظرتين لوصف العلاقة بينبوتن وميدفيديف ـولفهم طبيعتها وديناميكيتها، وما تحمله من بشائر أو نذائر بالنسبة لروسيا.
It is one of the planes of the body used to describe the location of body parts in relation to each other.	المستوى المستعرض أو المستوى الأفقي أو هو أحد مستويات الجسم الذي يستخدم في وصف موقع أجزاء الجسم وعلاقتها ببعضها البعض.
Similarly the terms triple knockout (TKO) and quadruple knockouts (QKO) are used to describe three or four knocked out genes, respectively.	وتستخدم مصطلحات مشابهة مثل التعطيل الثلاثي (TKO) والتعطيل الرباعي (QKO) لوصف عملية تعطيل 3 أو 4 جينات على التوالي.
Russia The term has been used by some Western media to describe the political system in Russia under Vladimir Putin's rule.	لقد قامت وسائل الإعلام الغربية باستخدام هذا المصطلح لوصف النظام السياسي في روسيا تحت حكم فلاديمير بوتين.
Doctors, anthropologists and medical anthropologists used these terms to describe the resources, other than the help of health professionals, which European or Latin American peasants used to resolve any health problems.	يستخدم الأطباء وعلماء الانثروبولوجيا وعلماء الأنثروبولوجيا الطبية هذه المصطلحات لوصف الموارد، وغيرها من مساعدة من المهنيين الصحيين، والتي الأوروبي أو الفلاحين في أمريكا اللاتينية المستخدمة في حل أي مشاكل صحية.
One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space time of Einstein's general relativity, explaining gravity.	يمكن استخدام جزء صغير من هذا الشكل E8.. لشرح الفضاء الزمني المنحني كما جاء في النظرية النسبية لإنشتاين.. لتوضيح الجاذبية.
It was, as many have pointed out, a war of choice, a formulation rarely, if ever, used to describe America s previous wars.	فقد كانت كما أشار العديد من المراقبين، حرب اختيار ، وهي صياغة نادرا ما استخدمت لوصف حروب أميركا السابقة، إن كانت قد استخدمت على الإطلاق.
This is arguably genocide, a word used by the U.S. government but by few others to describe what is going on in Darfur.	نستطيع أن نسمي هذه الأحداث، مع الأخذ والرد، تطهيرا عرقيا ، وهو تعبير استخدمته حكومة الولايات المتحدة وبضع جهات أخرى لوصف ما يحدث في دارفور.
The primary words used to describe hafu include pretty, cute and beautiful, which only focuses on physicality and doesn't take personality into account.	وكانت الكلمات الرئيسية التي تم استخدامها في وصف النصف ياباني تشمل جميلة ، رقيقة و لطيفة ، والتي تركز فقط على المعايير البدنية للشخص ولا تأخذ شخصيته بعين الاعتبار.
The Gulf Tiger or Arab Gulf Tiger is a nickname used to describe the period of rapid economic growth in the city of Dubai.	نمر الخليج أو نمر الخليج العربي هو اسم مستعار يستخدم لوصف فترة النمو الاقتصادي الضخم في مدينة دبي.
And we used to see the most mysterious animals out the window that you couldn't describe these blinking lights a world of bioluminescence, like fireflies.	وكنا نشاهد مخلوقات غامضة في الخارج لا يمكن وصفها. هذه الضوء المومض عالم من الضوء البارد، مثل اليراعات
The term was also used to describe the health practices of aborigines in different parts of the world, with particular emphasis on their ethnobotanical knowledge.	ويستخدم هذا المصطلح أيضا لوصف الممارسات الصحية من السكان الأصليين في مناطق مختلفة من العالم، مع التركيز بوجه خاص على معرفتهم أجناس البشرية.
It is frequently used in the Request for Comments (RFC) publications of the Internet Engineering Task Force to describe storage sizes of network protocol parameters.	وهي كثيرا ما تستخدم في منشورات Request for Comments (RFC) لـ اللجنة الخاصة لنظام الانترنت لوصف أحجام تخزين معاملات بروتوكول الشبكة.
In Slavic mythology, the word zmey (Bulgarian and Russian змей, ) and its cognates zmiy (, ) and zmaj (, Croatian, Slovene zmaj), are used to describe a dragon.	في الأساطير السلافية، كلمة زميي (بالبلغارية والروسية змей، ) وكلمة زميي () وزماي (، البوسنة، كرواتيا، سلوفينيا Zmaj)، تستخدم لوصف التنين.
How large will it be? Apart from the very generic terms used to describe it, what are to be its objectives? We in Venezuela have some experience with the promotion of democracy being used as a pretext.	كيف تراه سي دار وبأي حجم سيكون وبصرف النظر عن المصطلحات العامة جدا التي استعملت لوصفه، ما عسى أن تكون أهدافه ونحن في فنزويلا لدينا بعض الخبرة في استخدام الديمقراطية كذريعة.
If the term can be used to describe those who were there first, where none have come later, some of the people affected would appear to be indigenous.	أما إذا كان يمكن استعمال هذا المصطلح لتعريف السكان الأوائل الذين يقطنون في أماكن لم يلتحق بها أحد بعد ذلك، فقد يبدو أن بعض السكان المتضررين سكان أصليون(10).
The reports stress this requirement but do not always describe the means to be used to establish close links between these NAPs and the other strategic development policies.	وتشدد التقارير على هذه الضرورة غير أنها لا تصف دائما الوسائل والإمكانيات التي يجب استخدامها لإنشاء رابط وثيق بين برامج العمل الوطنية هذه وسياسات واستراتيجيات التنمية الأخرى.
Nasz premier, she replied Our prime minister. That was not a phrase that had been readily used to describe Poland s Communist leaders over the previous four decades.	سأل طفل يلعب في حوض رمل في المتنزه أمه من هذا ، فأجابته أمه إنه رئيس وزرائنا . ولم تكن تلك العبارة معتادة لوصف زعماء بولندا الشيوعيين على مدى العقود الأربعة السابقة.
Illusory problems arise if one tries to describe the one in terms of the other's vocabulary or if the mental vocabulary is used in the wrong contexts.	تنشأ المشاكل الوهمية لوحاول شخص وصف واحدة من كل ناحية من مفردات الأخرين أو قام بإستخدام المفردات الذهنيه في السياقات الخاطئة.
In this working paper the acronym LOAC (law of armed conflict) IHL will be used to describe the totality of rules specifically applicable in situations of conflict.	وسوف يستخدم في هذه الورقة تعبير قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي لوصف جملة القواعد المنطبقة تحديدا في حالات الصراع.
Sami tried to describe what happened.	حاول سامي أن يصف ما حدث.
The Arabic word Ged an, plural of Gadaa , can translate literally to brave but it also means someone decent, reliable or noble and is used here to describe political prisoners.	ويمكن ترجمة كلمة جدعان وهي جمع جدع أو شجاع ولكنها تعني أيض ا م حترم وأمين ونبيل وقد است خدمت هنا لوصف السجناء السياسيين.
The Executive Secretary of the Fifth Congress used the term transnational crime to describe crime that crossed frontiers, using it as a criminological rather than a juridical term .	(27) واستخدم الأمين التنفيذي للمؤتمر الخامس تعبير الجريمة عبر الوطنية لوصف الجريمة العابرة للحدود، كتعبير خاص بعلم الإجرام لا كتعبير قانوني.
These included the ability to define types, but also the ability to fully describe relationships which up until this time had been widely used but maintained entirely by the user.	وتشمل على القدرة على تعريف الأنواع، ولكن أيضا القدرة على وصف لكامل العلاقات التي حتى هذا الوقت تستخدم على نطاق واسع ولكنها تصان بشكل كامل بواسطة المستخدم.
There s no other word to describe it.	كانوا ينظرون الينا بحزن ولا توجد كلمه اخرى لوصفهم.
Exaltations to Allah above what they describe ,	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
Exaltations to Allah above what they describe ,	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
premature to describe options at this stage.	من السابق للأوان وصف خيارات في هذه المرحلة.
Arab citizens of Israel is a phrase used to describe Arabs or Arabic speaking people who are not Jewish, but are citizens of the State of Israel. (definition Wikipedia)	المواطنين العرب في اسرائيل , هي عبارة تستخدم لوصف العرب, أو المتكلمين باللغة العربية وغير اليهوديين, الذين هم في نفس الوقت مواطنين في دولة اسرائيل. (التعريف من ويكيبيديا).
The term leet is also used as an adjective to describe formidable prowess or accomplishment, especially in the fields of online gaming and in its original usage computer hacking.	كما يستخدم المصطلح leet أيضا كصفة لوصف الشجاعة أو الإنجازات الرئعة، خاصة في مجالات الألعاب على الإنترنت واستخدامها الأصلي في قرصنة الكمبيوتر.
Three different phrases are sometimes used to describe the rules which apply during periods of conflict the laws of war, the law of armed conflict and international humanitarian law.	39 تستخدم في بعض الأحيان ثلاث عبارات مختلفة لوصف القواعد التي تنطبق خلال فترات النزاعات وهي قوانين الحرب، وقانون النزاعات المسلحة، والقانون الإنساني الدولي().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية