Translation of "used to deal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. | هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع. |
| They are used to dealing with governments now they must learn to deal with the collapse of the private sector. | لقد تعودت هذه المؤسسات على التعامل مع الحكومات والآن بات لزما عليها أن تتعلم كيف تتعامل مع انهيار القطاع الخاص. |
| When the deal closed, 20 million of Waterman cash and assets were used to retire 20 million of the loan debt. | وعندما أغلقت الصفقة، استخدمت 20 مليون دولار من الأصول النقدية ووترمان لارجاع 20 مليون دولار من الديون والقروض. |
| The State, together with civil society and persons living with HIV, has used a number of instruments to deal with the epidemic | 168 وقامت حكومة نيكاراغوا، بالاشتراك مع المجتمع المدني والأشخاص المصابين بالفيروس بوضع بعض الآليات لمواجهة وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) منها |
| To be sure, even open democracies have their share of opaque jockeying and deal making in what used to be called smoke filled rooms. | لا شك أن حتى الديمقراطيات المفتوحة تمارس قدرا من المناورات الواضحة وعقد الصفقات فيما اصطلح على وصفه بغرف الدخان. |
| The potential recession risk of a budget deal can be avoided by phasing in the base broadening that is used to raise revenue. | ومن الممكن تجنب خطر الركود المحتمل نتيجة لصفقة الميزانية من خلال تدريج عملية توسيع القاعدة المصممة لزيادة العائدات. |
| We are gratified to note that Governments are evolving innovative strategies to deal with the new methods used and the new skills acquired by terrorists. | ونشعر بالامتنان من ملاحظة أن الحكومات تطور استراتيجيات مبتكرة للتعامل مع الأساليب الجديدة التي يستخدمها الإرهابيون والمهارات الجديدة التي يكتسبونها. |
| Now, however, increased government spending and the resulting rise in the fiscal deficit are being justified as necessary to deal with the economic downturn a sharp change from the reliance on monetary policy that was used to deal with previous recessions. | ولكن زيادة الإنفاق الحكومي الآن وما نتج عنها من ارتفاع في العجز المالي هناك ما يبررهما باعتبارهما ضرورة للتعامل مع الانحدار الاقتصادي ـ التحول الحاد عن الاعتماد على السياسة النقدية التي كانت تستخدم للتعامل مع حالات الركود السابقة. |
| This was something explicitly introduced to be an alternative to firearms, but it's being routinely used to deal with a whole range of other sorts of problems. | كان ذلك يستخدم بهذه الطريقة علنا ليكون بديلا للاسلحة النارية لكنه كان يستخدم بشكل روتيني للتعامل مع نطاق واسع من المشاكل المختلفة |
| The descriptive terms they used discordant, embarrassing, political liability suggest that they knew they were giving Mankiw a raw deal. | حتى أن المصطلحات الوصفية التي استخدموها ـ غير ملائمة ، أو محرجة أو المسئولية السياسية ـ توحي بأنهم كانوا يدركون تمام الإدراك أنهم مجحفون في نقل ما ذكره مانكيو . |
| (d) Waste production The chain of custody records can be used to identify the individuals who handle and deal with the wastes generated from the process. | (د) إنتاج النفايات يمكن استخدام سجلات سلسلة الحيازة لتحديد الأشخاص الذين يتناولون النفايات الناتجة عن العملية أو يعالجونها. |
| Carbon dioxide scrubbing variants exist based on potassium carbonate which can be used to create liquid fuels, though this process requires a great deal of energy input. | موجودة تستند المتغيرات تنقية غاز ثاني أكسيد الكربون على كربونات البوتاسيوم والتي يمكن استخدامها لخلق الوقود السائل، على الرغم من هذه العملية تتطلب قدرا كبيرا من مدخلات الطاقة. |
| I'm used to algorithms and data structures and super motivated students, and nothing in my background prepared me to deal with a raging, violent adolescent in the middle of nowhere. | فأنا في حياتي العملية اتعامل مع الخوارزميات وهيكلية البيانات ومع طلاب متحمسون للعلم كثيرا ولا يوجد شيء في خلفيتي الثقافية جعلني جاهز للتعامل مع احتدام عنف المراهقين في منتصف العراء في الجبال |
| For example, this is, of course, one of the most delicious tricks in marketing, is to say something used to be higher, and suddenly it seems like a very good deal. | مثال، هذا ، بالطبع، أحدى الحيل اللذيذة في التسويق، أن تقول أن شيئا ما كان عاليا ، وفجأة يبدو مثل أنها صفقة جيدة جدا . |
| The regime will find no one to negotiate with and that will create a great deal of embarrassment to the allies of the regime. Political movements in Bahrain are used to working underground. | كما لن يجد النظام من سيتفاوض معه وهو ما سيشك ل حرج ا كبير ا لحلفائه، فالحركات السياسية في البحرين اعتادت على العمل في السر . |
| SWAps are being used by countries to fill major gaps in national policies for early childhood or to deal with new challenges, such as the impact on young children of HIV AIDS. | 34 وتستخدم البلدان النهوج القطاعية الشاملة لسد الثغرات الرئيسية في السياسات الوطنية المتعلقة بمرحلة الطفولة المبكرة أو التصدي للتحديات الجديدة، مثل أثر فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صغار الأطفال. |
| And because she has been used to doing this since she was a toddler, she doesn't object except for a few rare cases and we deal with this refusal firmly. | بما إنا متعودة على الموضوع من الصغر فهي لا تعترض على هذا الأمر إلا في حالات نادرة جدا و يتم التعامل الحازم مع مثل هذا الرفض. |
| And President von Weizsäcker, by the way, chaired one of the sessions, the first one, to take the fear away from the entrepreneurs, who were not used to deal with non governmental organizations. | و بالمناسبة أحد كبراء عائلة فون فايتسكر قد ترأس إحدى هذه الجلسات, الأولى بالتحديد ليزيل الخوف من قلوب المبادرين , الذين لم يعتادوا على التعامل مع المنظمات الغير حكومية. |
| That pleases us, because it includes resolution 39 159 of 1984, which vigorously condemns terrorist policies and practices as a method used by States to deal with other States and peoples. | وهذا شيء يسر نا لأنها تشمل القرار 39 159 المتخذ في 1984، الذي يدين بقوة السياسات والممارسات الإرهابية كأسلوب تستخدمه الدول للتعامل مع الدول والشعوب الأخرى. |
| The Commission noted that, because of the flexible approach used in Project Prism, it had been possible to deal with threats posed by precursors of amphetamine type stimulants that varied significantly from region to region. | كذلك نو هت اللجنة بأنه بفضل النهج المرن الذي ي ت بع في مشروع بريزم، أصبح بالإمكان التصد ي لأخطار تطرحها سلائف المنش طات الأمفيتامينية، على تباينها الملحوظ من منطقة إلى أخرى. |
| It was notably used to a public audience by President FD Roosevelt in a radio broadcast in 1934, commenting on the role of the National Recovery Administration (NRA) in delivering the New Deal. | ولقد استخدم هذا المصطلح بشكل خاص في بث إذاعي لخطاب الرئيس فرانكلين روزفلت عام 1934، معلق ا على دور إدارة الإصلاح الوطنية (NRA) في تحقيق برامج نيو ديل. |
| Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal. | شيف حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل. |
| Woe to those that deal in fraud , | ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . |
| But India does not seem to know how to deal with its northwestern neighbor, and even less whom to deal with in its government. | ولكن يبدو أن الهند لا تعرف كيف تتعامل مع جارتها في الشمال الغربي، ولا تعرف مع من تتعامل في حكومتها. |
| Sami was taking medication to deal with depression. | كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه. |
| But that deal now appears to be collapsing. | ولكن يبدو أن هذا الاتفاق أصبح في طريقه إلى الانهيار الآن. |
| But I had to just deal with it. | كان علي ان أتأقلم مع الوضع. |
| Deal more cards | وز ع المزيد من الورق |
| Deal another round | وز ع دورة أخرى |
| Deal a card | وز ع ورقة |
| Deal another card | وز ع ورقة أخرى |
| Deal another hand | وز ع يد ا أخرى |
| Deal the cards | وز ع الورق |
| What a deal. | يا لها من صفقة. |
| And you've got to be able to deal with that. | ويجب أن تكون قادرا على التعامل مع هذا الواقع. |
| It is hard to imagine a more shameful deal. | وإنه لمن العسير حقا أن أتخيل موقفا أكثر خزيا وإثارة للخجل. |
| We need hard power to deal with such cases. | فنحن في احتياج إلى القوة الصارمة للتعامل مع مثل هذه الحالات. |
| Is Ahmadinejad Now Free to Make a Nuclear Deal? | هل يملك أحمدي نجاد الآن الحرية الكافية لعقد صفقة نووية |
| The answer is to deal seriously with climate change. | إن الرد على هذا التحدي يكمن في التعامل بجدية مع مسألة تغير المناخ. |
| After the Iran Deal | بعد الصفقة |
| The Real Lima Deal | صفقة ليما الحقيقية |
| Deal a new card | وز ع ورقة جديدة |
| Please deal the card. | من فضلك وز ع الورق. |
| Deal us the cards. | وزع علينا الورق. |
| Deal us the cards. | وز ع علينا ورق اللعب. |
Related searches : Used To - Having To Deal - Easy To Deal - Approach To Deal - Deal To Buy - Ability To Deal - Refusing To Deal - Way To Deal - Refusals To Deal - Refusal To Deal - Have To Deal - To Deal With - Attention To Deal - Had To Deal