Translation of "used to being" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Used - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Either there is not enough vaccine being used or there is substandard vaccine being used.	فإما أن اللقاحات المستخدمة أقل من الكفاية أو أن تلك اللقاحات دون المستوى القياسي.
Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere.	تستخدم وسومات الشباك التالية في محيط خدمة تويتراليابانية sendai و jishin. وتم استخدام prayforjapan لإرسال الصلوات والدعوات على المتحدثين باللغة الإنجليزية تويتر.
Money is still being used to pay for attacks.	ولا تزال الأموال تستخدم لتمويل الهجمات.
It was currently being used in 70 countries.	ويستخدم 70 بلدا حاليا هذه الخريطة.
Cyber law is being used against those who want to uphold democracy.	بات القانون سلاح ا ي شهر في وجه كل من يرغب بالحفاظ على الديمقراطية.
Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging.	وهي على نحو مماثل، تستخدم دعواتها لزيارة البيت الأبيض لبث رسائل شعبية.
Being told , Eat and drink in satisfaction for what you used to do .	كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
The NovoLog FlexPen can be used for up to 28 days without being refrigerated once it has been used.	يمكن استخدام NovoLog FlexPen لفترة تصل حتى 28 يوما بدون أن يتم تبريده حالما يتم استخدامه.
A Facebook page is being used to coordinate campaign efforts, while the freerazan hashtag is used by supporters on Twitter to share updates.	تم إنشاء صفحة فيسبوك لتنسيق جهود الحملة، بينما يقوم أنصارها باستخدام الوسم freerazan على تويتر لمشاركة التحديثات.
Initially, the term was used to express the opinion that the Working Group was being used to prop up the markets during downturns.	وفي البداية، كان المصطلح ي ستخدم للتعبير عن الرأي الذي كان فريق العمل يستخدمه لدعم الأسواق خلال فترات الركود.
Now the Fukushima tragedy is being used to justify continuing these economically dubious programs.	والآن ت ستخد م مأساة فوكوشيما لتبرير الاستمرار في هذه البرامج المشكوك في جدواها الاقتصادية.
This is one way Twitter is being used to spread health awareness in society.	هذه واحدة من الطرق عن كيفية استخدام تويتر لنشر الوعي الصحي في المجتمع.
Social media is being used to leak high school examination questions, say Egyptian bloggers.	وفقا للمدونين المصريين، فإن مواقع التواصل الاجتماعي تستخدم لتسريب امتحانات الثانوية العامة.
By my 28th day in Germany, I was used to being in the camps.	مع حلول اليوم الثامن والعشرين لي في ألمانيا، اعتدت على الحياة في المخي مات.
In addition to improvements in these multiplexing systems, improved modulation techniques are being used.	وبالإضافة إلى التحسينات في نظم الإرسال المتعدد تلك، يجرى استخدام تقنيات تضمين محسنة.
Such systems are currently being used to produce lines in the 110 nm range.	ويجري حاليا مثل هذه النظم التي تستخدم لإنتاج خطوط في نطاق نانومتر 110.
Make no excuses today . You are being repaid for what you used to do .	يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .
Make no excuses today . You are being repaid for what you used to do .	ويقال للذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكفروا به عند إدخالهم النار لا تلتمسوا المعاذير في هذا اليوم إنما تعطون جزاء الذي كنتم تعملونه في الدنيا .
Most animals are euthanized after being used in an experiment.	ومعظم الحيوانات تقتل قتل رحيم بعد استخدامها في التجربة.
Nevertheless, this technique is still being used and heavily researched.	ومع ذلك لا تزال هذه التقنية مستخدمة ويتم البحث والدراسة فيها بشدة.
Nuclear techniques are also increasingly being used in environmental applications.	كما يجري استخدم التقنيات النووية على نحو متزايد في التطبيقات البيئية.
People want to help but they want to be sure their money is being properly used.	فالناس يريدون أن يساعدوا ولكنهم يريدون أن يتأكدوا من أن نقودهم سوف تستخدم استخداما حسنا.
In a number of situations, this has resulted in access being granted, conditions being improved or in particular facilities no longer being used.	وفي عدد من الحالات، أسفر ذلك عن منح سبل الوصول إلى مواقع الاحتجاز وعن تحسين ظروف الاحتجاز أو عن إغلاق مراكز احتجاز بعينها.
He asked why the centre's full capacity was not being used.	وتساءل لماذا لم تستخدم الطاقة الكاملة للمركز.
This methodology is now being used in other manufacturing sectors as well.	ولقد أصبحت هذه المنهجية مستخدمة الآن في قطاعات صناعية أخرى.
He created the human being from clay like that used for pottery	خلق الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر كالفخار وهو ما طبخ من الطين .
He created the human being from clay like that used for pottery	خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .
However, such personnel were being used in a much more widespread manner.	غير أن هؤلاء الأفراد قد استخدموا بشكل أوسع بكثير.
And the hashtag OpenEgypt is now being used to introduce people to Open Source Software, and their benefits.	يستخدم الهاش تاج OpenEgypt الآن لتعريف الناس بفتح مصدر برمجيات وفوائده.
It also attaches great importance to arms control to prevent legal weapons from being used by irresponsible parties.	وتولي فرنسا أيضا أهمية كبيرة لمراقبة عمليات التسلح، منعا لقيام عناصر غير مسؤولة باستعمال أسلحة مشروعة.
In many EU member states, criminal law has been strengthened and is being used to prevent attacks.	ولقد حرصت أغلب بلدان الاتحاد الأوروبي على تعزيز القانون الجنائي واستخدامه لمنع الهجمات.
The fish detection equipment present on board also changes according to which fishing gear is being used.	بالإضافة إلى أنه يتم تغيير جهاز الكشف عن الأسماك الموجود على متن السفينة حسب معدات الصيد المستخدمة.
Even if you don't like it, you'll have to get used to this because at the moment, 70 percent of all our agricultural land is being used to produce livestock.	حتى إذا لم تكونوا محبين لهم، عليكم التعود عليهم. لأن في هذه اللحظة، 70 بالمئة من الأراضي الزراعية تستخدم لإنتاج الثروة الحيوانية.
(iii) That is being used by a person other than the rightful holder	'3' أو يستخدمها شخص غير صاحبها الشرعي
attempt to provide a number of methods and tactics which were used and are still being used by activists in Syria as part of their peaceful resistance.	محاولة لتقديم بعض الأساليب والتكتيكات التي استخدمها وما زال يستخدمها نشطاء سوريا في كفاحهم السلمي.
Untested medicine is being used to treat the wrong ailment and the chronically ill patient continues to be neglected.	والآن تستخدم أدوية لم تختبر بعد لعلاج المرض الخطأ ــ ويظل المريض مهملا بعد أن أصبح مرضه مزمنا.
Just 20 of imported fuels are used for road transportation, the rest being used by the bauxite industry, electricity generation, and aviation.	حيث تستخدم 20 فقط من الوقود المستورد للنقل البري، والباقي يتم استخدامه في صناعة البوكسيت، وتوليد الكهرباء، والطيران.
On Twitter, the tag relativesinhaiti is being used by Haitians abroad who are still trying to locate missing relatives. Meanwhile, rescuemehaiti is being used to direct search rescue efforts to specific addresses around Port au Prince where survivors are known to be still trapped under the rubble	يستخدم وسم relativesinhaiti على تويتر من قبل سكان هاييتي المغتربين الذين مازالوا يحاولون إيجاد أقربائهم المفقودين، بينما يستخدم وسم rescuemehaiti لتوجيه جهود البحث والإنقاذ إلى عناوين محددة حول العاصمة بورتو برنس حيث مازال المصابون مقيدين تحت الأنقاض.
It uses digital rights management techniques to help prevent fonts from being copied and used without a license.	وتستخدم تقنيات إدارة الحقوق الرقمية للمساعدة في منع الخطوط من أن يتم نسخها واستخدامها دون ترخيص.
Make no excuses for yourselves this day . Ye are only being paid for what ye used to do .	يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .
Make no excuses for yourselves this day . Ye are only being paid for what ye used to do .	ويقال للذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكفروا به عند إدخالهم النار لا تلتمسوا المعاذير في هذا اليوم إنما تعطون جزاء الذي كنتم تعملونه في الدنيا .
Despite the common norms being used currently, most recently there have been situations that are far from being compatible with customary law.	وبرغم المعايير العرفية المستخدمة حاليا، فقد ظهرت مؤخرا حالات أبعد ما تكون عن التوافق مع القانون العرفي.
Leading Bush administration officials used to talk of the US current account deficit being a gift to the outside world.	لقد تعود مسؤولون بارزون في إدارة بوش على الحديث عن العجز في الحساب الجاري في الولايات المتحدة باعتباره هدية للعالم الخارجي.
The tool pack is not being used in Africa at the country level, but its data processing module is used by the African Development Bank to generate Quaranta tables.	ولا يجرى استخدام مجموعة الأدوات على المستوى القطري في أفريقيا، ولكن مصرف التنمية الأفريقي يستخدم برنامج تجهيز البيانات لتوليد جداول كوارنتا.
Cyclo olefins are now being used to provide microplates which transmit ultraviolet light for use in newly developed assays.	الجسم الهدبي الأوليفينات تستخدم الآن إلى تقدم microplates الذي أحيل فوق البنفسجية للاستخدام في ضوء المقايسات وضعت حديثا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية