Translation of "used since" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Since - translation :

Used - translation :

Keywords : ومنذ وبما منذُ مرت الحين إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Blue has been used for teaching since 1997.	استخدمت في التعليم منذ عام 1997.
The army has used the field uniform M 75 since 1975.	وقد استخدم الجيش الزي حقل M 75 منذ عام 1975.
The title is also used in the Crown dependencies of the Isle of Man (since 1986), in Guernsey (since 2004), and in Jersey (since 2005).	كما يستخدم اللقب أيض ا في ولايات التاج ذات الحكم الذاتي في جزيرة مان (منذ عام 1986)، وفي جيرنزي (منذ عام 2004)، وفي جيرزي (منذ عام 2005).
History Gaming has been used in educational circles since at least the 1900s.	وقد استخدمت الألعاب في الأوساط التعليمية على الأقل منذ التسعنينات (١٩٩٠).
Silicone rubber pipes have been used for this purpose in UK since 1999.	ولقد تم استخدام أنابيب مطاط السيليكون لهذا الغرض في المملكة المتحدة منذ عام 1999.
The story has since been used in science education to encourage critical thinking.	تم استخدام القص ة منذ ذلك الحين في تدريس العلوم للتشجيع على التفكير النقدي.
Troy ounces have been used in the private sector in England since about 1400.	حيث استخدمت الأوقيات الترويسية في القطاع الخاص في إنجلترا منذ حوالي عام 1400.
Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation.	لم يسبق من قبل قط منذ سقوط الشيوعية أن استخدم أحد الكرادلة الكاثوليكيين مثل عبارات الإدانة القوية هذه.
The term Health freedom movement has been used in the United States since the 1990s.	وقد ا ست خدم مصطلح حركة الحرية الصحية في الولايات المتحدة منذ التسعينات.
Crisis mapping in one form or another has been used in many crises since then.	ومنذ ذلك الحين يستخدم تخطيط الأزمات بطريقة أو بأخرى في كثير من الأزمات.
Since 2000, however, the term has been used by professionals when presenting to the public.	ولكن بدأ المختصون باستخدام هذا المصطلح منذ عام 2000 عند الحديث إلى الجماهير.
Since land can be used as loan collateral, this is especially important for small enterprises.	ونظرا لأن الأراضي يمكن استخدامها كقرض تكميلي، فإن هذا يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمشاريع الصغيرة.
Since the Tu 20 designation was used on many documents acquired by U.S. intelligence agents, the name continued to be used outside the Soviet Union.	ولكن نظرا لوجود تسمية تو 20 في العديد من الوثائق التي حصلت عليها وكالات المخابرات الأمريكية فقد ظل الاسم يستخدم خارج الاتحاد السوفيتي لفترة.
Since then, the United States has used military force numerous times for a range of purposes.	ومنذ ذلك الوقت استخدمت الولايات المتحدة قوتها العسكرية مرات ع دة ولأسباب متنوعة.
Since when was todos y todas used? Did they not read the rules of the RAE...?	إلى متى جميعكم وجميعكن ألا تقرأون قواعد الأكاديمية الملكية.
(The United Nations had used the hotel as its headquarters in Iraq since the early 1990s.	وقد استعمل مبنى الفندق كمقر للأمم المتحدة في العراق منذ عام 1991.
This format has been used by the Internet Archive since 1996 to store its web archives.	وقد استخدم هذا الشكل من أرشيف الإنترنت منذ عام 1996 لتخزين الأرشيف على شبكة الويب.
One of the first forms of bridge, those of timber have been used since ancient times.	الجسر الخشبي (بالإنجليزية Timber bridge) هو أحد أنواع الجسور، تم إستخدامها منذ العصور القديمة.
Since it is referenced to the watt, it is an absolute unit, used when measuring absolute power.	بما أنها مشار إليها بالواط، فهي وحدة مطلقة، وتستخدم عند قياس القوة المطلقة.
Since its establishment, IFAD has used a voting structure partly linked to contributions paid by individual donors.	وما فتئ الصندوق يستخدم، منذ إنشائه، هيكلا للتصويت مرتبطا جزئيا بالمساهمات التي يدفعها فرادى المانحين.
ZIP codes are a system of postal codes used by the United States Postal Service (USPS) since 1963.	ZIP codes هو نظام للرموز البريدية مستخدمة من قبل الخدمة البريدية في الولايات المتحدة (USPS) منذ عام 1963.
Since all explosive munitions can become ERW, this question relates to all explosive munitions used in armed conflict.	وبما أن جميع الذخائر المتفجرة قد تتحول إلى متفجرات من مخلفات الحرب، فإن هذا السؤال يتعلق بجميع الذخائر المتفجرة التي ت ستخدم في نزاع مسلح.
The slogan El Alto on its feet, never on its knees, has been used since the 1980s, and is still used today to reflect the resilient character of its residents.	يستخدم شعار الالتو تقف على قدمها، أبدا لا تركع على ركبتها، منذ الثمانينات، ولا يزال يستخدم حتى اليوم ليعكس صفة مرونة سكانها.
The flag of Saudi Arabia () is the flag used by the government of Saudi Arabia since March 15, 1973.	علم المملكة العربية السعودية، وهو العلم الذي يتم استخدامه بواسطة الحكومة السعودية منذ 15 مارس 1973.
The term, historically associated with right wing politics, has since been used to describe a wide range of views.	هذا المصطلح مرتبط تاريخيا مع السياسة اليمينية ، ومنذ ذلك الحين يستخدم لوصف مجموعة واسعة من وجهات النظر.
Since the introduction of Java, it has been by far the most widely used Java software development kit (SDK).	المقال الرئيسي منذ مقدمة جافا كانت إلى حد بعيد حزمة أدوات تطوير البرمجيات جافا الأكثر استخداما على نطاق واسع(SDK).
Copper has been used in electric wiring since the invention of the electromagnet and the telegraph in the 1820s.	استخدم النحاس في صناعة الأسلاك الكهربائية منذ اختراع المغناطيس الكهربي والبرقية في عشرينيات القرن التاسع عشر.
Since 1996, the building has been used as the official residence of the collective Presidency of Bosnia and Herzegovina.	منذ عام 1996، استخدم المبنى كمقر الإقامة الرسمي للرئاسة الجماعية في البوسنة والهرسك.
Stevia Stevia has been widely used as a natural sweetener in South America for centuries and in Japan since 1970.	لقد استخدمت ستيفيا كمحلي طبيعي في أمريكا الجنوبية منذ قرون واستعملت في اليابان منذ 1970.
In Australia, the formal ceremony of granting Assent in parliament has not been regularly used since the early 20th century.	في أستراليا، الاحتفال الرسمي لمنح الموافقة في البرلمان لم ي ستخدم بشكل منتظم منذ أوائل القرن العشرين.
It is also one of the few countries to have used chemical weapons since WWI, during the Yemeni Civil War.	كما أنها واحدة من البلدان القليلة التي استخدمت الأسلحة الكيميائية منذ انقضاء الحرب العالمية الأولى أثناء الحرب الأهلية اليمنية.
It has used considerable resources, backing its efforts with more than one and a half billion Swiss francs since 1995.	وقد استخدمت موارد كبيرة لمساندة جهودها بتوفير ما يتجاوز بليون ونصف بليون فرنك سويسري منذ عام 1995.
Since 1996 the Vanuatu Women's Centre has been used to provide legal assistance to women and in June 1999 it began operating a Court Fees Fund which is used to provide legal aid.	ومنذ عام 1996، ومركز فانواتو المعني بالمرأة يجري استخدامه في توفير المساعدة القانونية للنساء، ولقد شرع هذا المركز، ابتداء من حزيران يونيه 1999، في تشغيل صندوق لرسوم المحاكم من شأنه أن يقدم معونة قانونية.
BEIJING Since the eruption of the global financial crisis in 2008, China has used massive economic stimulus to sustain GDP growth.	بكين ــ منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية عام 2008، استخدمت الصين حافزا اقتصاديا ضخما لدعم نمو الناتج المحلي الإجمالي.
Same siege policy has been used to cripple areas all over Syria since 2012 3 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016	لقد است خدمت نفس سياسة الحصار لشل مناطق في جميع أنحاء سوريا منذ عام 2012. 3
Since 1993, this approach to evaluating costs and benefits is used in Canada, Finland, New Zealand, Norway, Sweden, and the UK.	ومنذ عام 1993، يستخدم هذا الأسلوب في تقييم التكاليف والمنافع في كندا وفنلندا ونيوزيلندا والنرويج والسويد والمملكة المتحدة.
Only since June 1999, however, has the Centre been operating a Court Fee Fund used to provide legal assistance with costs.	ومع هذا، فإنه منذ حزيران يونيه 1999، يلاحظ أن المركز ما فتئ يدير صندوقا يسمى الصندوق المعني برسوم المحكمة ، حيث يستخدمه في توفير مساعدة قانونية بشأن التكاليف.
Since SA 7s were reportedly used to attack Israeli passenger jets in neighbouring Kenya in November 2002, this information warrants concern.	وبما أن الأنظمة من طراز SA 7 قد است خدمت حسبما أفادت التقارير في الهجوم على طائرات الركاب الإسرائيلية النفاثة في كينيا المجاورة في تشرين الثاني نوفمبر 2002، فإن هذه المعلومات تثير القلق.
Plutonium produced at the remaining three reactors which generate heat and electricity has not been used for nuclear weapons since 1994.	أما البلوتونيوم الذي تنتجه المفاعلات الثلاثة الباقية بغرض توليد الحرارة والكهرباء، فلم ي ستخدم لأغراض صنع الأسلحة النووية منذ عام 1994.
It has since become a much needed force for improvement in the treatment of animals used for food in the United States.	وأصبحت منذ ذلك الوقت واحدة من القوى المطلوبة بشدة لتحسين معاملة الحيوانات المستخدمة لإنتاج الأغذية في الولايات المتحدة.
Tor has been of particular sensitivity since it was widely used by activists, protesters and citizen journalists during the 2009 Green Movement.	يواجه تور حساسية خاصة في إيران بعد أن ا ستخدم على نطاق واسع من قبل النشطاء والمحتجين والمواطنين الصحفيين في 2009 أثناء الحركة الخضراء.
Since Java does not allow errors to be compared as logic elements, as under Icon, the lengthy syntax must be used instead.	ونظر ا لأن لغة Java لا تسمح بمقارنة الأخطاء كعناصر منطقية، كما هو الحال في لغة Icon، فيجب استخدام صيغة try catch المطولة كبديل.
It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect.	وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد.
It has a sweet odor, readily recognised as the scent of new mown hay, and has been used in perfumes since 1882.	ولها رائحة حلوة، ويتعرف عليها بسهولة كرائحة الدريس المحصود حديثا ، ولا زالت تستخدم في العطور منذ عام 1882.
Since its provisional approval, it had been used by a number of judicial and arbitral tribunals in support of their legal reasoning.	ومنذ أن تمت الموافقة عليه بصفة مؤقتة، استندت إليه العديد من المحاكم والقضاة في قراراتهم القضائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية