Translation of "used as directed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The magistrate directed the police to charge the accused on 6 February 2004, as they had failed on three occasions to present themselves before the Maligakanda Mediation Board, as directed by the court.
وأوعز القاضي إلى الشرطة بإحضار المتهمين في 6 شباط فبراير 2004 لتخلفهم ثلاث مرات عن المثول أمام مجلس الوساطة في ماليغاكندا كما كانت قد أمرت المحكمة.
It was directed by Nicholas Webster, and it stars John Call as Santa Claus.
وأخرجه نيكولاس ويبستر، وهو من تمثيل جون كول في دور بابا نويل.
Who has directed the Spirit of Yahweh, or has taught him as his counselor?
من قاس روح الرب ومن مشيره يعلمه.
The activities directed to reduction of the unnecessary exposure of the population to widely used sources of ionizing radiation in medicine, industry and research are insufficient.
والأنشطة الموجهة للحد من تعرض السكان غير الضروري لمصادر الإشعاعات المؤينة المستخدمة على نطاق واسع في الطب والصناعة والبحوث غير كافية.
The question arises, however, as to whether such assistance should be directed to a court.
بيد أن التساؤل يثور عما اذا كان ينبغي أن تكون هذه المساعدة موجهة الى المحكمة.
A team of computer scientists at MIT and Rutgers University has used notability at Wikipedia to create a measure of hierarchy in a directed online social network.
استخدم فريق من علماء الحاسب الآلي في معهد ماساتشوستس للتقنية (MIT) وجامعة روتجرز الوجاهة في ويكيبيديا لإنشاء مقياس للتسلسل الهرمي في شبكة اجتماعية على الإنترنت موجهة.
The Board endorsed that position and directed the Global Office to provide supporting material to the regions about how the data will be used and confidentiality maintained.
وأقر المجلس هذا الموقف، وأصدر توجيها للمكتب العالمي بتزويد المناطق بالمواد التي تعينها على معرفة كيفية استخدام البيانات والمحافظة على سريتها.
The purpose of the research was to assemble a body of knowledge to be used in decision making for policy and action planning directed at reducing violence against women.
وكان الغرض من إجراء هذا البحث هو تجميع كم من المعرفة لاستخدامه في صنع القرار من أجل وضع الخطط المتعلقة بالسياسات والأعمال بحيث يجري الإقلال من العنف ضد المرأة.
PARINAAZ, directed by Bahram Bahramian
(باريناز) للمخرج بهرام بهراميان
It was directed by Harris.
الفيلم من إخراج إد هاريس.
So he directed a means .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Thereafter he directed another means .
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Thereafter he directed another means .
ثم أتبع سببا .
So he directed a means .
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Thereafter he directed another means .
ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Thereafter he directed another means .
ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
As reaffirmed at Monterrey and Brussels, 0.20 per cent of gross national product should be directed towards LDCs.
وعلى النحو الذي تم تأكيده من جديد في مونتيري وبروكسل، ينبغي توجيه 20,0 في المائة من إجمالي الناتج القومي صوب اقل البلدان نموا.
It was directed by John Ford.
الفيلم من إخراج جون فورد.
It was directed by Frank Lloyd.
الفيلم من إخراج فرانك لويد.
Which mounts directed at the hearts .
التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها .
Which mounts directed at the hearts .
إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
Often, she does not recognize her work as productive (in the sense of producing income), but as fieldwork directed at ensuring family survival.
وكثيرا ما لا تنظر إلى عملها على أنه عمل منتج (بمعنى إدرار الدخل).
As evidence mounts that the attacks were planned and directed from Pakistani territory, calls for decisive action have intensified.
وبينما تتراكم الأدلة التي تؤكد أن التخطيط للهجمات وتوجيهها تم على أراض باكستانية، فقد تعالت الأصوات المنادية باتخاذ إجراءات حاسمة.
Included in the policies are provisions for equity of health services delivery as directed under the Comprehensive Reform Programme.
ومن بين ما جاء في هذه السياسات، أحكام تتعلق بالعدالة في توزيع الخدمات الصحية وفقا لتوجيهات برنامج الإصلاح الشامل.
All aid should be untied, and directed towards areas identified as national priorities for poverty eradication by host governments.
5 ينبغي أن تخلو جميع المعونات من الشروط، وأن توجه نحو مجالات القضاء على الفقر التي تحددها الحكومات المستفيدة باعتبارها ذات أولوية.
Conduct directed or controlled by a State
التصرفات التي يتم القيام بها بناء على توجيهات الدولة أو تحت رقابتها
KHERS (The Bear), directed by Khosro Masumi
(الدب) للمخرج خسرو معصومي
The spots were directed by Spike Lee.
تم توجيه المواقع من قبل سبايك لي.
for your Lord has so directed it .
( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
for your Lord has so directed it .
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
In order to make the war paradigm fit, the Bush administration alludes to al Qaeda as a centrally directed enemy.
في محاولة لتبرير نمط الحرب وجعله ملائما للموقف تلمح إدارة بوش إلى تنظيم القاعدة باعتباره عدوا موجها وذا مركز ثابت.
(b) As directed by the Conference of the Parties Request relevant information from any reliable sources and outside experts and
(ب) حسب توجيهات مؤتمر الأطراف تطلب معلومات ذات صلة من أي مصادر موثوق بها ومن خبراء خارجيين
Some are used as military drones.
تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار.
The categories used are as follows
والفئات المستخدمة في التصنيف هي كما يلي
Both drugs may be used as maintenance medications (taken for an indefinite period of time), or used as detoxification aids.
ويمكن استخدام الأدوية والعقاقير كإجراء وقائي (المتخذة لفترة غير محددة من الزمن)، أو استخدامها كوسائل تخلص من السموم.
So Kerry s blandishments are directed toward the Palestinians.
لذا فإن كلمات كيري المداهنة المتملقة موجهة إلى الفلسطينيين.
ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI (Lovely Garbage), directed by Mohsen Amiryoussefi
(قمامة لطيفة) للمخرج محسن أمير يوسف.
KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi
(شوراع هادئة) للمخرج كمال تبريزي
It was written and directed by Ben Younger.
وقد كتب وإخراج من قبل بن ينغر.
This film was directed by Kevin Rodney Sullivan.
هذا الفيلم كان موجها من قبل كيفن رودني سوليفان.
All this heat has to be directed away.
يجب توجيه كل هذه الحرارة بعيد ا.
It was written and directed by Christian Carion.
و قد كتب الفيلم و أخرجه كريستيان كاريون.
These clocks were unique, as they did not have an indicator such as hands (as are typically used today) or grooved notches (as were used in Egypt).
هذه الساعات كانت فريدة من نوعها، كما أنها لا تملك مؤشرا مثل اليدين (كما هو مستخدم اليوم) أو الشقوق المسننة.
Icon refers to this concept as goal directed execution , referring to the way that execution continues until some goal is reached.
تشير لغة Icon إلى هذا المفهوم بأنه تنفيذ موجه بالأهداف، حيث يشير إلى الطريقة التي يستمر بها التنفيذ حتى يتحقق هدف ما.
(iii) Providing support to activities relating to the implementation provisions of the Convention as directed by the Conference of the Parties.
'3 توفير الدعم للأنشطة المتعلقة بتنفيذ أحكام الاتفاقية كما أخرجها مؤتمر الأطراف.

 

Related searches : As Directed - Used As - As Otherwise Directed - Use As Directed - Directed - Used As Well - Used As Designed - Used As Food - Used As Justification - As Used With - Used As Example - Used As Leverage - Used As Standard - As Is Used