Translation of "as otherwise directed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Without the necessary data for analysis, public health policies, for example, cannot be directed toward groups that are especially disadvantaged or otherwise at risk.
فبدون البيانات اللازمة للتحليل تعجز سياسات الصحة العامة، على سبيل المثال، عن توجيه جهودها نحو القطاعات المحرومة بصورة خاصة أو المعرضة لخطر الحرمان.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
ويوصف الزعماء السياسيون الذين يقترحون غير ذلك بأنهم شعبويون.
Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise.
ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك.
The magistrate directed the police to charge the accused on 6 February 2004, as they had failed on three occasions to present themselves before the Maligakanda Mediation Board, as directed by the court.
وأوعز القاضي إلى الشرطة بإحضار المتهمين في 6 شباط فبراير 2004 لتخلفهم ثلاث مرات عن المثول أمام مجلس الوساطة في ماليغاكندا كما كانت قد أمرت المحكمة.
Otherwise it is exactly the same as the AY 3 8910.
وغير ذلك فهو نفس موديل AY 3 8910.
It was directed by Nicholas Webster, and it stars John Call as Santa Claus.
وأخرجه نيكولاس ويبستر، وهو من تمثيل جون كول في دور بابا نويل.
Who has directed the Spirit of Yahweh, or has taught him as his counselor?
من قاس روح الرب ومن مشيره يعلمه.
The question arises, however, as to whether such assistance should be directed to a court.
بيد أن التساؤل يثور عما اذا كان ينبغي أن تكون هذه المساعدة موجهة الى المحكمة.
PARINAAZ, directed by Bahram Bahramian
(باريناز) للمخرج بهرام بهراميان
It was directed by Harris.
الفيلم من إخراج إد هاريس.
So he directed a means .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Thereafter he directed another means .
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Thereafter he directed another means .
ثم أتبع سببا .
So he directed a means .
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Thereafter he directed another means .
ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Thereafter he directed another means .
ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
A person who undertakes or engages in research or development for the purpose of, or directed towards, the manufacture or production (whether by that person or otherwise) of a nuclear explosive device is guilty of an offence against this section. s10.
المادة 9 يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة كل شخص يقوم بأعمال في مجال البحث أو التطوير أو يشارك فيها بغرض أو هدف صنع أو إنتاج جهاز مفجر نووي (سواء من جانب هذا الشخص أو غيره).
I think otherwise.
اعتقد خلاف ذلك.
I think otherwise.
اعتقد غير ذلك.
Otherwise, consequences follow.
وإلا تأتي العواقب.
As a result, interest rates in those countries are lower than they would otherwise be.
ونتيجة لهذا فإن أسعار الفائدة في هذه البلدان الآن أدنى مما كانت لتصبح لولا ذلك.
Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be considered as including amendments.
وتعتبر كلمة مقترح في هذا النظام شاملة للتعديلات، ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك.
As reaffirmed at Monterrey and Brussels, 0.20 per cent of gross national product should be directed towards LDCs.
وعلى النحو الذي تم تأكيده من جديد في مونتيري وبروكسل، ينبغي توجيه 20,0 في المائة من إجمالي الناتج القومي صوب اقل البلدان نموا.
It was directed by John Ford.
الفيلم من إخراج جون فورد.
It was directed by Frank Lloyd.
الفيلم من إخراج فرانك لويد.
Which mounts directed at the hearts .
التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها .
Which mounts directed at the hearts .
إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
Often, she does not recognize her work as productive (in the sense of producing income), but as fieldwork directed at ensuring family survival.
وكثيرا ما لا تنظر إلى عملها على أنه عمل منتج (بمعنى إدرار الدخل).
As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been.
ونتيجة لذلك فإن الركود كان أشد وأطول من كل التوقعات.
(a) Endorsing or otherwise appropriately recognizing SAICM, as adopted by the International Conference on Chemicals Management
(أ) التصديق على النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية على النحو الذي اعتمده المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية
As much as we would like to believe otherwise, the fact is that carbon emissions won t be lowered by a deal.
فبقدر ما نتمنى لو نرى عكس ذلك، فالحقيقة هي أن الانبعاثات الكربونية لن تنخفض بمجرد التوصل إلى اتفاق.
As evidence mounts that the attacks were planned and directed from Pakistani territory, calls for decisive action have intensified.
وبينما تتراكم الأدلة التي تؤكد أن التخطيط للهجمات وتوجيهها تم على أراض باكستانية، فقد تعالت الأصوات المنادية باتخاذ إجراءات حاسمة.
Included in the policies are provisions for equity of health services delivery as directed under the Comprehensive Reform Programme.
ومن بين ما جاء في هذه السياسات، أحكام تتعلق بالعدالة في توزيع الخدمات الصحية وفقا لتوجيهات برنامج الإصلاح الشامل.
All aid should be untied, and directed towards areas identified as national priorities for poverty eradication by host governments.
5 ينبغي أن تخلو جميع المعونات من الشروط، وأن توجه نحو مجالات القضاء على الفقر التي تحددها الحكومات المستفيدة باعتبارها ذات أولوية.
Conduct directed or controlled by a State
التصرفات التي يتم القيام بها بناء على توجيهات الدولة أو تحت رقابتها
KHERS (The Bear), directed by Khosro Masumi
(الدب) للمخرج خسرو معصومي
The spots were directed by Spike Lee.
تم توجيه المواقع من قبل سبايك لي.
for your Lord has so directed it .
( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
for your Lord has so directed it .
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of
1 تنطبق هذه الاتفاقية، باستثناء ما تنص عليه خلافا لذلك، على منع الجرائم التالية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها
As usual, it is up to America to protect a free nation that may otherwise be destroyed.
وكالمعتاد، يصبح لزاما على أميركا أن تقوم بحماية دولة حرة قد يحيق بها الدمار لولا هذه الحماية.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.
وإغفال هذه الحقيقة يعني إسقاط سؤال على قدر كبير من الأهمية من الاعتبار ألا وهو مدى جدارة روسيا كمورد للطاقة.
Stated otherwise, national accounts as systems may be distinguished from the economic data associated with those systems.
وما ي ذكر خلاف ذلك، أن الحسابات القومية باعتبارها أنظمة يمكن تمييزها عن البيانات الاقتصادية المرتبطة بتلك الأنظمة.
Otherwise, we may expect future years to be as full of trouble with the redskins as those have been in the past.
أو أننا في المقابل علينا أن نتوقع أن تزخر السنوات القادمة بمشكلات الهنود الحمر الشبيهة بتلك التي كانت في الماضي.
In order to make the war paradigm fit, the Bush administration alludes to al Qaeda as a centrally directed enemy.
في محاولة لتبرير نمط الحرب وجعله ملائما للموقف تلمح إدارة بوش إلى تنظيم القاعدة باعتباره عدوا موجها وذا مركز ثابت.

 

Related searches : Otherwise Directed - Unless Otherwise Directed - Unless Directed Otherwise - As Directed - As Otherwise - Used As Directed - Use As Directed - As Otherwise Specified - Except As Otherwise - Save As Otherwise - As Otherwise Required - As Otherwise Provided - As Otherwise Agreed - As Otherwise Permitted