Translation of "used as designed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was designed to be used on the Boeing 777. | وصمم هذا المحرك ليتم استخدامه على طائرة بوينغ 777. |
| XMP a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC. | هو a جديد قياسي م ستخد م بوصة رقمي إلى IPTC |
| Sanctions include confiscation of items used or designed to commit the above crime as well as of items to be considered as its price, product or profit. | وتشمل العقوبات مصادرة الأصناف المستعملة أو المعدة للاستعمال في الجرائم المشار إليها أعلاه، فضلا عن المواد التي تعتبر ثمنا لها أو نتاجا لها أو حصيلة من حصائلها. |
| Sanctions include confiscation of items used or designed to commit the above mentioned crime as well as of items to be considered as its price, product or profit. | وتشمل العقوبات مصادرة الأصناف المستعملة أو المعدة للاستعمال في الجرائم المشار إليها أعلاه، فضلا عن المواد التي تعتبر ثمنا لها أو نتاجا لها أو حصيلة من حصائلها. |
| In addition to items traditionally thought of as commodities, reverse auctions are also used to source buyer designed goods and services and they have even been used to source reverse auction providers. | بالإضافة إلى بنود يعتقد تقليديا من كسلع، وتستخدم المزادات العكسية أيضا على السلع والخدمات المصممة المشتري المصدر وأنهم حتى استخدمت لمصدر مقدمي المزاد العكسي. |
| The film is now being used in classrooms nationwide as it was designed around learning goals pertaining to problems that students had understanding the topic. | يعرض الفلم الأن في الفصول الدراسية في أنحاء البلاد كما تم تصميمه حول أهداف التعلم المتعلقة بالمشاكل التي دعت الطلاب لفهم الموضوع . |
| Although designed as a screening device rather than a diagnostic tool, the BDI is sometimes used by health care providers to reach a quick diagnosis. | على الرغم من تصميمه كجهاز فحص بدلا من أن يكون أداة تشخيص، يتم استخدام BDI أحيانا من قبل مقدمي الرعاية الصحية من أجل التوصل إلى تشخيص سريع. |
| GCS is used as part of several ICU scoring systems, including APACHE II, SAPS II, and SOFA, to assess the status of the central nervous system, as it was designed for. | يستخدم مقياس جلاسكو للغيبوبة كجزء من عدة نظم تسجيل بوحدة العناية المركزة، بما في ذلك APACHE II، SAPS II، SOFA، لتقييم حالة الجهاز العصبي المركزي. |
| PunkBuster is a computer program that is designed to detect software used for cheating in online games. | بانك باستر هو برنامج حاسوب مصمم للكشف عن البرمجيات المستخدمة في الغش في الألعاب عبر الإنترنت. |
| Military weapon systems are designed to be highly reliable, compact and effective when used by States' forces. | 2 منظومات الأسلحة العسكرية مصممة بحيث يعتمد عليها إلى حد كبير وهي محكمة وفعالة حينما تستخدمها القوات التابعة للدول. |
| Specially designed glasses that form a moisture chamber around the eye may be used to create additional humidity. | النظارات المصممة بشكل خاص والتي تشكل تجويف الرطوبة حول العين يمكن استخدامها لإيجاد رطوبة إضافية. |
| The commercial, or industrial, version is designed to be used nearly continuously in a restaurant or other similar setting. | يتم تصميم النسخة التجارية أو الصناعية لت ستخدم بشكل مستمر تقريب ا في المطاعم أو ما يماثلها من الأماكن الأخرى. |
| Many are designed to record audio as well. | كثيرة منها مصمم لتسجيل الصوت كذلك. |
| In their natural course, ribozymes are used as part of the viral manufacturing sequence, but these synthetic ribozymes are designed to cut RNA and DNA at sites that will disable them. | وفي مسار عملها الطبيعي، تستخدم الريبوزيمات كجزء من سلسلة التصنيع الفيروسي، لكن هذه الريبوزيمات المصنعة مصممة بحيث تقوم بتكسير RNA والـ DNA عند المواقع التي من شأنها أن توقف نشاطها. |
| Some of these platforms have also had sound cards designed for their bus architectures that cannot be used in a standard PC. | بعض هذه المنصات كان لها أيضا بطاقات الصوت المصممة لابنية حافلتهم التي لا يمكن استخدامها في أجهزة الكمبيوتر القياسية. |
| LifeStraw is a water filter designed to be used by one person to filter water so that they may safely drink it. | قشة الحياة (LifeStraw) هي فلتر للماء مصمم ليتم استخدامه من قبل شخص واحد لتنقية الماء، مما يوفر لهم سلامة الماء الذي يشربونه. |
| (2) Any other facility or establishment designed, built or used primarily for developing chemical weapons, including laboratories and test and evaluation sites. | 2 منشأة أو مؤسسة أخرى مصممة أو مشيدة أو مستعملة أساسا لاستحداث أسلحة كيميائية، بما في ذلك المختبرات ومواقع التجارب والتقييم. |
| In 2002, she designed the chip used in the C One as an enhanced Commodore 64 which could also emulate other home computers of the early 1980s, including the VIC 20 and Sinclair ZX81. | في عام 2002، صممت الشريحة المستخدمة في C one بعدها محسنة للكومودو 64، والتي يمكنها أيضا محاكاة أجهزة الحاسب المنزلية الموجودة في أوائل الثمانينات، بما في ذلك VIC 20 و سينكلير ZX81. |
| Secure operating systems designed this way are used primarily to protect national security information, military secrets, and the data of international financial institutions. | أنظمة التشغيل الآمنة المصممة بهذه الطريقة تستخدم أساسا لحماية الأمن القومي للمعلومات والأسرار العسكرية، والبيانات من المؤسسات المالية الدولية. |
| International humanitarian law (IHL) is composed of a set of norms basically designed to protect persons who are not participating, or have ceased to participate, in hostilities, as well as to restrict the methods and means used to make war. | 1 يضم القانون الإنساني الدولي مجموعة من القواعد الرامية أساسا إلى حماية الأشخاص الذين لا يشاركون في النزاعات أو الذين توقفوا عن المشاركة فيها، وللحد من أساليب الحرب ووسائلها. |
| MOD procedures are designed to be at least as good as International Legislation whenever possible. | وتوضع إجراءات وزارة الدفاع بكيفية تجعلها على أقل تقدير في مثل مستوى التشريعات الدولية، كلما أمكن ذلك. |
| Spelling alphabets such as the ICAO spelling alphabet, used by aircraft pilots, police and others, are designed to eliminate this potential confusion by giving each letter a name that sounds quite different from any other. | نطق الحروف مثل NATO في صوتيات الأبجدية، تستخدم من قبل الطائرات الطيارين ورجال الشرطة وغيرهم، وهى مصممة للقضاء على هذا الالتباس المحتمل من خلال إعطاء لكل حرف اسم يبدو مختلفا تماما عن الآخر. |
| Hence it is used today by many international magazines, because it can be printed easily on equipment designed for either A4 or US Letter. | PA4 يستخدم اليوم من قبل المجلات الدولية الكثيرة، لأنه لا يمكن طباعتها بسهولة على المعدات المصممة لحجم A4 أو رسالة الولايات المتحدة. |
| Man portable air defence systems are particularly suited to terrorism they are small, light, missile launching weapons, designed to be used against an aircraft. | 104 تناسب منظومات الدفاع الجوي المحمولة الإرهابيين بشكل خاص إذ أنها أسلحة صغيرة وخفيفة مخصصة لإطلاق القذائف، وهي مصممة للاستخدام ضد الطائرات. |
| Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest. | تم تصميم تكس أساسا كمشاركة في مسابقة شعار لينكس. |
| Some concepts that are designed as criticisms are quickly inverted to become celebratory. | ولقد انقلبت بسرعة بعض المفاهيم المصممة كانتقادات إلى منظور احتفالي. |
| Some have even designed policies and new services to attract women as customers. | وقد استحدثت بعضها سياسات وخدمات جديدة للتقرب للمرأة بوصفها عميلة. |
| A minimum set of standard tables would be designed and applied to as many countries as possible. | وسيتم تصميم مجموعة دنيا من الجداول الموحدة وتطبيقها على أكبر عدد ممكن من البلدان. |
| In computer software a general purpose programming language is a programming language designed to be used for writing software in a wide variety of application domains. | في برمجية الحاسوب لغة البرمجة المتعددة الاستخدامات هي لغة برمجة مصممة لكتابة برامج لمجموعة واسعة من مجالات التطبيقات. |
| The Type 2 font format was designed to be used with Compact Font Format (CFF) charstrings, and was implemented to reduce the overall font file size. | وقد ص مم النوع Type 2 لكي ي ستخدم مع تنسيق الخط الم دمج Compact Font Format (CFF) وتم تطبيقه للتمثيل المدمج لتعليمات توصيف صور المحارف لتقليل الحجم الإجمالي لملفات الخطوط. |
| An existing border dispute was used as a pretext to launch a swift invasion (one that caught Nehru s India by surprise), inflict a humiliating defeat, and then stage a seemingly magnanimous unilateral withdrawal designed to highlight India s impotence. | فقد استغلت الصين نزاعا حدوديا قائما آنذاك كذريعة لشن غزو سريع للهند (الذي كان مباغتا للزعيم الراحل نهرو)، وإلحاق هزيمة مذلة بالهند، وتمهيد الطريق ظاهريا لانسحاب شهم من جانب واحد المقصود منه تسليط الضوء على ضعف الهند وعجزها. |
| It serves as an international database designed to collate information on illegal firearms trafficking. | ويعمل هذا النظام باعتباره قاعدة بيانات دولية تتولى مقارنة المعلومات المتعلقة بالاتجار غير المشروع في الأسلحة النارية. |
| Designed Domain | الن طاق المصم م |
| Typically, when hardware manufacturers designed a project from the ground up, they used the 65C816 rather than the 65C802, resulting in the latter being withdrawn from production. | وكانت الشركات المصنعة للأجهزة تستخدم عادة عندما تقوم بتصميم أي مشروع من الألف إلى الياء المعالج الدقيق 65C816 بدلا من 65C802، مما أدى إلى سحب المعالج الدقيق الأخير من الإنتاج. |
| Because commercial companies are inherently designed to get as much out of you as they can get away with. | لأن الشركات التجارية مصممة بطبيعتها للحصول على أكبر قدر منكم يمكنهم أن يأخذوه. |
| PRSPs are also designed to serve as reference frameworks for the activities of cooperation partners. | ويتم إعدادها أيضا باعتبارها أطرا مرجعية لعمليات دعم الشركاء في التعاون. |
| He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis. | ولقد ابتكر بالفعل بعض الوسائل التكنولوجية المستخدمة اليوم في خياطة الأوعية الدموية. وفي الواقع، بعض مخططات الاوعية الدموية التي نستخدمها اليوم، صممها اليكسيس. |
| The attic of the presidential residence was designed as a belly of the seventeenth century ship. | فقد كانت العلية بمقر الإقامة الرئاسي مصممة وكأنها جوف سفينة من سفن القرن السابع عشر. |
| As a result, regulatory reform must be designed in a way that minimizes short term costs. | ونتيجة لهذا فإن تصميم الإصلاح التنظيمي لابد وأن متوافقا مع ضرورة تقليص التكاليف القصيرة الأمد. |
| It was initially designed by Rémy Card as a replacement for the extended file system (ext). | صمم هذا النظام في البداية من قبل Rémy Card كبديل لنظام Extended Filesystem(ext). |
| The system is so designed as to promote consensus Presidential candidates among the main political parties. | تم تصميم النظام بحيث من أجل تعزيز التوافق الرئاسي بين مرشحي الأحزاب السياسية الرئيسية. |
| Some are used as military drones. | تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار. |
| The categories used are as follows | والفئات المستخدمة في التصنيف هي كما يلي |
| Both drugs may be used as maintenance medications (taken for an indefinite period of time), or used as detoxification aids. | ويمكن استخدام الأدوية والعقاقير كإجراء وقائي (المتخذة لفترة غير محددة من الزمن)، أو استخدامها كوسائل تخلص من السموم. |
| The Faculty of Science and Lassonde School of Engineering are Canada's primary research facility into Martian exploration, and have designed several space research instruments and applications currently used by NASA. | وتشارك الجامعة في وكالة الفضاء الكندية، كما أن كلية العلوم وكلية الهندسة تعمل منشأة بحوث رئيسية لإستكشاف المريخ وتقوم بتصميم العديد من آلات أبحاث الفضاء والتطبيقات المستخدمة حاليا من وكالة ناسا. |
Related searches : As Designed - Used As - Operate As Designed - Works As Designed - Work As Designed - Perform As Designed - Working As Designed - Functioning As Designed - Used As Well - Used As Food - Used As Justification - As Used With - Used As Example - Used As Leverage