Translation of "used against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Used - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Rowhani used this against him very effectively.	واستخدم روحاني هذا ضده بنجاح كبير.
Rubber bullets used against protesters (posted by AleradaNews)	الرصاص المطاطي المستخدم إتجاه المتظاهرين (تصوير AleradaNews )
Criminal charges have been brought against very few men who used violence against their wives.	ولكن عددا قليلا جدا من الرجال هم الذين كانوا موضع ملاحقات جنائية بسبب الاعتداء على زوجاتهم.
Anything you say can be used against you in court.	يمكن استخدام أي شيء تقوله ضدك في المحكمة.
The formation was used in combat against the German Empire.	استخدم التشكيل في القتال ضد الإمبراطورية الألمانية.
This is Our book , which speaks truly against you . Indeed We used to record what you used to do .	هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This is Our book , which speaks truly against you . Indeed We used to record what you used to do .	هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
But it must never be used to justify aggression against others.	ولكن لا يجوز لهذا الماضي أن يستخدم أبدا لتبرير العدوان ضد الآخرين.
It was later used in the criminal proceedings against Mr. Sjolie.	واست خدم الشريط فيما بعد في الدعوى القضائية التي أ قيمت ضد السيد سيولي.
The formation was to be used in combat against the German Empire, but morale was affected by the rumors it would be used against Austria Hungary and its Polish Legions.	استخدم التشكيل في عمليات قتالية ضد الإمبراطورية الألمانية، ولكن المعنويات تأثرت بشائعات أنه يمكن أن يستخدم ضد الإمبراطورية النمساوية المجرية وفيالقها البولندية.
Cyber law is being used against those who want to uphold democracy.	بات القانون سلاح ا ي شهر في وجه كل من يرغب بالحفاظ على الديمقراطية.
The 9M120F Thermobaric variant is used against infantry, buildings, bunkers, and caves.	يتم استخدام البديل 9M120F الحراري ضد المشاة والمباني و المخابئ والكهوف .
Later, the Timurid leader used the captured animals against the Ottoman Empire.	وفيما بعد، استخدم قائد جيش تيمور الحيوانات المقبوض عليها ضد الإمبراطورية العثمانية.
Picture of the weapon used to fire teargas against protesters (posted by Montheralhabeeb)	صورة لقاذف قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين (تصوير Montheralhabeeb )
And that the fool among us used to utter false exaggerations against Allah .	وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .
And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah	وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .
And that the fool among us used to utter false exaggerations against Allah .	وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah	وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
Iraq used them against Iran, Egypt in its war in Yemen of the 1970 s, and Iraq against its own Kurds.	فقد استخدمتها العراق ضد إيران، واستخدمتها مصر في حرب اليمن، واستخدمتها العراق ضد الأكراد على أرضها.
Clearly, Ak Zhol used accusations of impropriety as a weapon against the government parties.	ومن الواضح أن حزب آكجول استخدم الاتهامات بعدم صحة الانتخابات كسلاح موجه لأحزاب الحكومة.
Before the creation of Israel, Jewish anti Zionists used the accusation against other Jews.	قبل إنشاء دولة إسرائيل ,اعتاد اليهود المعادون للصهيونية إلقاء التهم على سائر اليهود.
The language used made it appear that his Government had acted against peaceful demonstrators.	والتعبيرات المستخدمة تبين أن حكومة هذا البلد قد تصرفت ضد متظاهرين مسالمين.
Iraq used them against Iran in the 1980 s, Egypt in Yemen in the 1960 s, and Iraq against its own Kurds.	فقد استخدم العراق هذه الأسلحة ضد إيران في الثمانينيات، واستخدمتها مصر في حرب اليمن في الستينيات، والعراق مرة أخرى ضد مواطنيه الأكراد.
Spain and France did so in the Rif War before the treaty came into effect in 1928, Italy used mustard gas against Abyssinia in 1935 and Japan used chemical weapons against China from 1938 to 1941.	اسبانيا وفرنسا فعلت ذلك في حرب الريف قبل دخول المعاهدة حيز التنفيذ في عام 1928 واستخدمت إيطاليا غاز الخردل ضد إمبراطورية إثيوبيا في عام 1935 واستخدمت اليابان الأسلحة الكيميائية ضد الصين في الحرب اليابانية الصينية الثانية.
Indeed, Arab states have both developed and used chemical and biological weapons not against Israel, so far, but against others in the region.	والحقيقة أن الدول العربية أنتجت واستخدمت الأسلحة الكيماوية والبيولوجية ـ ليس فقط ضد إسرائيل، بل وأيضا ضد بلدان أخرى في المنطقة.
In April 2009, young people in Moldova used Twitter to organize protests against their government.	ففي شهر إبريل نيسان 2009، استخدم الشباب في مولدوفا موقع تويتر لتنظيم الاحتجاجات ضد حكومتهم.
During the 2013 deportation, Ethiopians used social media to organize their protest against Saudi Arabia.	خلال عمليات الترحيل في 2013 قام الإثيوبيون باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي لتنظيم مظاهراتهم ضد السعودية.
' There were some foolish ones among us , who used to utter extravagant lies against Allah	وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .
' There were some foolish ones among us , who used to utter extravagant lies against Allah	وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
Furthermore, the migration authorities have not used any coercive measures against her or her daughter.	وعلاوة على ذلك، لم تستخدم سلطات الهجرة أي تدابير قسرية ضدها هي أو ابنتها.
He expressed concern that punishment for polygamy had been used against people who opposed the Government.	14 وأعرب عن قلقه إزاء معاقبة معارضي الحكومة على تعدد الزوجات.
Sexual violence, particularly against women and girls, is frequently used as a deliberate method of warfare.	5 وكثيرا ما يستخدم العنف الجنسي سلاحا في الحرب عن قصد، ولا سيما ضد النساء والفتيات.
Terrorism laws in Bahrain Gulf were not used against terrorists or ISIS but against human_rights defenders prisoners of conscience Nabeel Rajab ( NABEELRAJAB) September 27, 2014	لم ت ستخدم قوانين مكافحة الإرهاب في البحرين ودول الخليج في مواجهة الإرهابيين أو داعش، لكنها استخدمت ضد المدافعين عن حقوق الإنسان وسجناء الرأي.
Nixon used these methods against political opponents, journalists, and government employees suspected of disloyalty to the president.	ولقد استخدم نيكسون هذه الأساليب ضد خصومه السياسيين، والصحافيين، والموظفين الحكوميين الذين حامت الشكوك حول مدى إخلاصهم للرئيس.
This design was used by the Adyghe people in the 19th century fight against the Russian Empire.	التصميم تم استخدامه من قبل الأديغيون في القرن الـ19 عندما حاربوا الإمبراطورية الروسية.
In 13th century Queen Tamar of Georgia used the St. George flag during her campaign against Seljuk Turks.	في القرن الثالث عشر استخدمت الملكة تمار من جورجيا علم سانت جورج أثناء حملتها ضد الأتراك السلاجقة.
As a defensive weapon, MOTAPM should mainly be used by countries within their own territory against foreign invasion.	ينبغي للدول استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أساسا ، بوصفها أسلحة دفاعية، داخل أراضيها ضد الاحتلال الأجنبي.
While the above provisions can theoretically be used to punish a public servant indulging in discrimination against women it does not appear to have been used and can be further developed.	وبينما يمكن، من الناحية النظرية، استخدام الأحكام المذكورة آنفا لمعاقبة الموظف العام الذي يتمادى في التمييز ضد المرأة، فإنها لم تستخدم، على ما يبدو، ويمكن زيادة تطويرها.
The massive tax claims against Yukos used for this purpose were precisely that the means rather than the end.	إن المطالبات الضريبية الهائلة التي فرضت علىيوكوس، والتي استخدمت لتحقيق هذا الغرض، كانت على وجه التحديد تمثل الوسيلة وليس الغاية.
Gas provides a tempting form of leverage, and Russia had already used it against Georgia, Latvia, Lithuania, and Moldova.	إن الغاز يمنح مالكيه نوعا مغريا من القوة، ولقد استخدمت روسيا هذه القوة بالفعل ضد جورجيا، ولاتفيا، ولتوانيا، ومولدوفا.
At first, the Israeli police used force against the protesters, even though such demonstrations are perfectly legal in Israel.	في البداية كانت قوات الشرطة الإسرائيلية تستخدم القوة ضد المحتجين، رغم أن هذه المظاهرات قانونية تماما في إسرائيل.
SWAN and SHRF argue that rape is used as a weapon in the Burmese military s war against ethnic minorities.	وتؤكد شبكة حركة شان للنساء، ومؤسسة شان لحقوق الإنسان أن الاغتصاب يستخدم كسلاح في الحرب العسكرية التي تشنها بورما على الأقليات العرقية.
This is Our Record which bears witness against you with truth We used to record all what you did .	هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This is Our Record which bears witness against you with truth We used to record all what you did .	هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
The principle of non intervention cannot be used to shield genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.	وإن مبدأ عدم التدخل لا يمكن استخدامه كذريعة للتستر على الإبادة الجماعية، وجرائم الحرب، والتطهير العرقي، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية