Translation of "use their power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Power - translation :

Their - translation :

Keywords : القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

To power their massive frames, they use internal batteries, an umbilical cable, or an S² engine.	من أجل تقوية قامتها الضخمة، تقوم الإيفا باستعمال بطاريات داخلية، أو السلك السري، أو محرك S².
Hate preachers use highly modern methods to enhance their personal power and to create havoc around them.	والحقيقة أن وعاظ الكراهية يستخدمون وسائل في غاية الحداثة والمعاصرة من أجل تعزيز ودعم سلطانهم الشخصي وخلق بيئة من الخراب والدمار حولهم.
Most central stations are fossil fuel power plants and nuclear power plants some installations use geothermal steam, or use concentrated solar power (CSP) to create the steam.	معظم هذه المحطات المركزية هي من نوعين، محطة تعمل بطاقة الوقود الحفرى ومحطات الطاقة النووية، ولكن بعض الدول تستخدم الطاقة الشمسية المركزة (CSP) لإنشاء البخار.
Use of nuclear power sources in outer space	9 استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي
Both engines are still in use in agricultural aircraft around the world and produce more power than their original design criteria.	كلا المحركين لا تزال قيد الاستخدام في الطائرات الزراعية في جميع أنحاء العالم، وتنتج طاقة أكثر من معاييرهم التصميم الأصلي.
(i) Use of nuclear power sources in outer space	'1' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
(ii) Use of nuclear power sources in outer space	'2' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
Some countries will also continue to use nuclear power.	وسوف تستمر بعض البلدان أيضا في استخدام الطاقة النووية.
The use of nuclear power has been limited, however.	لكن استخدام الطاقة النووية كان محدودا .
(ii) Use of nuclear power sources in outer space	'2 استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
In many conflict situations local warlords plunder entire regions and use their power to trade in weapons, drugs and local primary resources.	وفي كثير من أوضاع الصراعات ينهب أمراء الحرب المحليون مناطق بأكملها ويستخدمون قوتهم للاتجار بالأسلحة والمخدرات والموارد الأولية المحلية.
As The Washington Post recently reported, dishwashers now use 45 less power than they did two decades ago, and refrigerators 51 less. So how much energy do Americans use in their homes today?	ومنذ ذلك الوقت، قطع العالم بلا أدنى شك أشواطا كبيرة فيما يتصل بتحسين كفاءة الطاقة.
It is more realistic to expect that the new Arab elites will make use of their states authoritarian institutions, both to overcome resistance to their economic agendas and to consolidate their newly acquired power.	وقد يكون الأقرب إلى الواقعية أن نتوقع أن تستغل النخبة العربية الجديدة المؤسسات الاستبدادية القائمة في بلدانهم، للتغلب على أي مقاومة لأجنداتهم الاقتصادية، ولترسيخ سلطانهم الذي اكتسبوه حديثا .
Japan has become more willing to use its power, and more aware of changes in the external balance of power.	لقد أصبحت اليابان أكثر استعدادا لاستخدام قوتها، وأكثر إدراكا للتغيرات الطارئة على توازن القوى الخارجية.
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.	إن الطريقة التي نستخدم بها القوة العسكرية تؤثر أيضا على أسهم دونالد رمسفيلد .
The use of the veto power should be limited and eventually eliminated.	وينبغي الحد من سلطة حق النقض وإلغاؤها في نهاية المطاف.
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,	لانهم اعطوا حسب الطاقة انا اشهد وفوق الطاقة من تلقاء انفسهم
Nor are they set to become a benevolent, altruistic power, ready to use their new strength and reputation to improve the stability of the international system.	كما أنهم لا يعتزمون التحول إلى قوة محبة للخير مؤثرة للغير، وليسوا على استعداد لاستخدام قوتهم وسمعتهم الجديدة في دعم استقرار النظام الدولي.
Power sapped their humanity.	فقد استنزفت السلطة إنسانيتهم.
Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power.	وكان حادث فوكوشيما بمثابة جرس الإنذار لكل البلدان التي تستخدم الطاقة النووية.
The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power.	والسؤال الآن هو كيف تعتزم تركيا استخدام قوتها الاقتصادية السريعة النمو.
WGNPS Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space	ملحوظة من قسم الترجمة العربية لأسباب فنية، ت قرأ جميع المخططات البيانية من اليسار نزولا إلى اليمين.
It was the West that first developed steam power and adapted its use into factories, and for the generation of electrical power.	كان الغرب أن أول من عمل واكتشف قوة البخار وقام بتطويرها وتكييفها واستخدامها في المصانع، وعلى توليد الطاقة الكهربائية.
Following a referendum in 1978, Austria renounced the use of nuclear energy for power generation and does not operate nuclear power plants.	14 تخلت النمسا، عقب استفتاء أجرته في عام 1978، عن استخدام الطاقة النووية لتوليد الطاقة وهي لا تقوم بتشغيل محطات للطاقة النووية.
By simultaneously claiming that authority and seeking Congressional authorization to use it, Obama enters a small class of leaders who actively seek to constrain their own power.	ان قيام اوباما بالتأكيد على هذه السلطة والسعي للحصول على تفويض الكونجرس بشكل متزامن يعني ان اوباما هو واحد من مجموعة صغيرة من القادة والذين سعوا للحد من قوتهم الذاتية .
One of the reasons that lead girls to quit schooling is unwanted pregnancy and sexual harassment by teachers who use their power to cheat the student girls.	ومن الأسباب التي تحمل الفتيات على ترك المدرسة حدوث حمل غير مرغوب فيه والتحرش الجنسي من قبل المعلمين الذين يستغلون سلطتهم للتغرير بالطالبات.
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves	لانهم اعطوا حسب الطاقة انا اشهد وفوق الطاقة من تلقاء انفسهم
That means limiting their power, and their profits.	وهذا يعني بدوره ضرورة الحد من قوة هذه الأسواق وتحجيم أرباحها.
As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.	وفي باريس مؤخرا قالت كونداليزا رايس بصفتها وزيرة لخارجية الولايات المتحدة حين أستخدم تعبير القوة فإنني أقصد المعنى العريض للكلمة، وذلك لأن هناك قوى أخرى مثل قوة الأفكار والمثل العليا وقوة الأمل تأتي في المقام الأول من الأهمية حتى قبل القوة العسكرية والقوة الاقتصادية .
Soft power is their means.	فالقوة الناعمة وسيلتها.
In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power.	أو بعبارة أخرى، لابد من تقديم الحوافز إلى مرافق الطاقة لحملها على مساعدة المستهلكين في استخدام مقادير أقل من الطاقة.
Its design calls for the use of solar power to maintain internal environmental conditions.	تصميمه أيض ا سيتطلب استخدام الطاقة الشمسية حفاظ ا على الظروف البيئية داخله.
Review of the use of nuclear power sources in space programmes and international cooperation	لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Safety factors involved in the use of nuclear power sources in future space programmes	خامسا عوامل الأمان المرتبطة باستخدام مصادر القدرة النووية في البرامج الفضائية المقبلة
With power stations now being built, the signs are bright for widespread use of geothermal energy to generate clean, emissions free base load power.	ومع بناء المزيد من محطات الطاقة الآن، بدأت الدلائل المبشرة تشير إلى انتشار استخدام الطاقة الحرارية الأرضية في توليد طاقة حمل أساسية نظيفة وخالية من الانبعاثات الضارة.
Indeed, of the more than 200 countries in the world, only 30 use nuclear power.	والواقع أن ثلاثين دولة فقط من بين مائتي دولة في العالم تستخدم الطاقة النووية.
The use of torture as a policy or instrument of State power is totally prohibited.	45 إن استخدام التعذيب أمر محظور تماما كسياسة وكأداة من أدوات سلطة الدولة.
Assuming power only stoked their paranoia.	حتى أن توليهم للسلطة لم يزدهم إلا شعورا بالشك والاضطهاد.
Industrial revolution With increasing use of steam power, and increasing use of machinery to supplant the use of people, the integrated use of techniques in production lines spurred the industrial revolutions of Europe and the United States.	مع تزايد استخدام طاقة البخار وزيادة استخدام الآلات لتحل محل استخدام الأشخاص، دفع الاستخدام المتكامل للتقنيات في خطوط الإنتاج نحو اندلاع الثورات الصناعية في أوروبا والولايات المتحدة.
Nuclear power in space is the use of nuclear power in outer space, typically either small fission systems or radioactive decay for electricity or heat.	الطاقة النووية في الفضاء هي استخدام الطاقة النووية الكامنة في الفضاء الخارجي، وتكون عادة إما أنظمة انشطار صغيرة أو انحلال إشعاعي للكهرباء أو الحرارة.
It is not in their interests , nor in their power .	وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك .
It is not in their interests , nor in their power .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Their new products can use IBM s and other mentors contacts with the much broader world, whether for strategic marketing alliances, the power of an IBM endorsement, or, ultimately, an acquisition.	وبوسع المنتجات الجديدة أن تستفيد من اتصالات شركة آي بي إم وغيرها من الناصحين بالعالم الأرحب، سواء من أجل تحالفات التسويق الاستراتيجية، أو القوة المستمدة من دعم آي بي إم، أو في نهاية المطاف الاستحواذ.
The rich will try to use their power to commandeer more land, more water, and more energy for themselves, and many will support violent means to do so, if necessary.	سوف يحاول الأغنياء استغلال سطوتهم للاستيلاء على المزيد من الأرض والمياه والطاقة لأنفسهم، وسوف يؤيد العديد منهم استخدام وسائل عنيفة لتحقيق هذه الغاية إذا لزم الأمر.
Thatcher s reforms reinvigorated the private sector, promoted home ownership, lowered taxes on enterprise, deregulated large parts of the economy, and reined in the unions power to use their industrial muscle.	فقد نشطت إصلاحات تاتشر القطاع الخاص، وعززت ملكية المساكن. وخفضت الضرائب على الشركات، وألغت القيود التنظيمية التي كانت مفروضة على أجزاء كبيرة من الاقتصاد، وكبحت جماح النقابات المهنية لتسخير قوتها في الصناعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية