Translation of "for their use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Their - translation :

Keywords : طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Both of them kept the money for their personal use.	وكلاهما احتفظ بالنقود لاستعمالهما الشخصي.
What should be stopped is their use for military purposes.	وما ينبغي وقفه هو استخدامها للأغراض العسكرية.
Both Putin and Khrushchev sought to use Solzhenitsyn for their own purposes.	لقد سعى كل من بوتن و خروشوف إلى استغلال سولجينتسين لأغراض خاصة.
Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy.	إن إخضاع الناس لعقوبات جنائية بسبب الاستخدام الشخصي للمخدرات، أو حيازة المخدرات للاستخدام الشخصي، يشكل انتهاكا لاستقلالهم وحقهم في الخصوصية.
Draft provisions to enable the use of electronic reverse auctions under the Model Law and to establish conditions for their use	ثالثا مشروع أحكام للتمكين من استخدام المناقصات الالكترونية بمقتضى القانون النموذجي ووضع شروط من أجل استخدامها
The potential for their use for both civilian and military applications is a legitimate cause for concern.	وتشكل إمكانية استخدام العلم والتكنولوجيا للتطبيقات المدنية والعسكرية على السواء مدعاة للقلق المشروع.
There could be no excuse for their use, development, acquisition or indefinite possession.	إذ أنه لا مسوغ لاستخدامها أو استحداثها أو حيازتها أو امتلاكها إلى أجل غير مسمى.
But, since many Americans use gas guzzling SUV s for their vacations, demand for gasoline has remained high.	ولكن مع استخدام العديد من الأميركيين لسيارات الدفع الرباعي المتعطشة للوقود أثناء عطلاتهم فقد ظل الطلب علي البنزين مرتفعا .
Their use is regulated by law.	وينظم استخدامها بموجب القانون.
Also many applications use a mix of several languages in their construction and use.	أيضا في كثير من التطبيقات يتم استخدام خليط بين عدة لغات.
The panel members were chosen for their expertise in prioritization and their ability to use economic principles to compare policy choices.	وقد تم اختيار أعضاء اللجنة لخبراتهم في ترتيب الأولويات وقدرتهم على استخدام المبادئ الاقتصادية للمقارنة بين الخيارات السياسية.
Many equations, including the Drake equation, use estimates as the basis for their calculations and predictions.	والعديد من المعادلات، بما في ذلك معادلة دريك (Drake)، تستخدم تقديرات تكون الأساس لحساباتها وتوقعاتها.
Urges Member States to monitor and update their policies for the prevention of illicit drug use	1 تحث الدول الأعضاء على رصد وتحديث سياساتها الرامية إلى منع تناول المخدرات غير المشروعة
None wanted me to use their names.	لم يرغب أي منهم أن أذكر اسمه.
People use it to express their rage.	يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم.
Wherever it makes sense, we will use their images, and they will use our text.	كلما أمكن، سنستخدم صورهم، ويستخدمون هم مقالاتنا.
The Working Group therefore requested the Secretariat to draft general enabling provisions for the Model Law to provide for the use of electronic reverse auctions, and to set out the key principles for their use.	5 ولذلك طلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تصوغ أحكام تمكينية عامة للقانون النموذجي تنص على استخدام المناقصات الالكترونية وأن تضع المبادئ الرئيسية لاستخدامها.
In Korea, every household has more than one computer and students use them for their own homework.	في كوريا , يحتوي كل بيت على اكثر من جهاز كمبيوتر , حيث يستخدمهم الطلبة في أداء واجباتهم المدرسية .
Besides their use as sources of meat and wool, these animals were used for transportation of goods.	إلى جانب استخدامها كمصدر للحوم والصوف، كما استخدمت هذه الحيوانات لنقل البضائع.
Many individuals own private airfields for their personal use and are permitted by law to do so.	ويمتلك العديد من الخواص مطارات خاصة يستخدمونها لحسابهم.
Nigeria and Angola are other glaring examples of countries that have failed to use their oil wealth for the benefit of their people.	وهناك أمثلة أخرى صارخة في نيجيريا وأنجولا للبلدان التي فشلت في استخدام ثرواتها نم النفط لصالح شعوبها.
The study will indicate these challenges and propose ways for improving data collection and their use for formulating responses to violence.	وسوف تبين الدراسة هذه التحديات وستقترح طرقا لتحسين جمع البيانات واستخدامها في صياغة تدابير التصدي للعنف.
Project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B for their project category.	13 يعد المشتركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف لهذا المرفق.
It would be of no use to indigenous peoples to continue discussing their rights for another 10 years.	ولن يفيد الشعوب الأصلية أن تمضي عشر سنوات أخرى في مناقشة حقوقها.
Modern neuroscience is revealing that metaphors are intrinsic to creativity, for their use activates diverse regions of the brain associated with their multiple meanings.	ويكشف لنا علم الأعصاب الحديث أن التعبيرات المجازية متأصلة في الإبداع، لأن استخدامها ينشط مناطق مختلفة في الدماغ ترتبط بمعانيها المتعددة.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.	وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.	ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني.
In praying, don't use vain repetitions, as the Gentiles do for they think that they will be heard for their much speaking.	وحينما تصل ون لا تكرروا الكلام باطلا كالامم. فانهم يظنون انه بكثرة كلامهم يستجاب لهم.
The area of plastic explosives (for civilian use) and of industrial explosives and their precursors is provided for in the following legislation	أدرج مجال المتفجرات البلاستيكية (للاستخدام المدني) والمتفجرات الصناعية والمواد التي تصنع منها في التشريعات التالية
Julian Treasure Why architects need to use their ears	جوليان تريجر لماذا يجب على المعماريين استخدام آذانهم
Other officials have publicly suggested that victims themselves are asking for it by their use of freedom of movement.	وأشار مسؤولون آخرون إلى أن الضحايا يجلبون هذا على أنفسهن بسبب استخدامهن لحق الحرية في التنقل.
While the service is currently designed for individuals, companies could also use HealthRally to enhance their corporate wellness programs.	ورغم أن هذه الخدمة مصممة حاليا للأفراد، فإن الشركات تستطيع استخدام هيلث رالي أيضا لتعزيز برامج تحسين الأداء.
They must either explicitly renounce economic sovereignty or actively put it to use for the benefit of their citizens.	وينبغي لهم إما أن يتخلوا صراحة عن السيادة الاقتصادية أو أن يسخروها بقوة لمصلحة مواطنيهم.
Surely the ruins We left of that city are a clear sign for a people who use their reason .	ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
Surely the ruins We left of that city are a clear sign for a people who use their reason .	ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
Currently, the Committee is preparing an article on halon alternatives and their current use status for the ICAO journal.	وتقوم اللجنة، في الوقت الراهن، بإعداد تحقيق صحفي بشأن بدائل الهالونات وموقف استخدامها الخالي للجريدة الخاصة بمنظمة الطيران المدني الدولي.
Most United Nations agencies have mandated policies for the promotion and use of SSC in their respective development programmes.	9 ولمعظم وكالات الأمم المتحدة سياسات مقررة لتعزيز واستخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب في برامجها الإنمائية الخاصة بها.
Their contempt for local products extends to health and education rather than invest in these vital sectors, Africa s rulers use private overseas healthcare and schools for themselves and their children.	ويمتد ازدراء هؤلاء اللصوص للمنتجات المحلية إلى الصحة والتعليم فبدلا من الاستثمار في مثل هذه القطاعات الحيوية، يستفيد حكام أفريقيا وأبناؤهم من الرعاية الصحية والتعليم في الخارج.
States that are party to the Convention renounce forever the development, production, stockpiling, use or transfer of chemical weapons, while pledging to never engage in any military preparations for their use.	وتقوم الدول الأطراف في الاتفاقية بنبذ أعمال استحداث الأسلحة الكيميائية أو إنتاجها أو تخزينها أو استعمالها أو تحويلهـــا إلى الأبــــد، مــع التعهد بعــدم الانخراط مطلقا في أي أعمال عسكرية للتحضير لاستخدامها.
The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here.	بنفس الطرق التي نستخدمها لبناء ذاكرة الكمبيوتر السيليكونية سنستخدمها هنا.
They're concerned about securing an adequate supply of water, they're trying to be really efficient with their water use, and they're concerned about how their water use affects the image of their brand.	وهم قلقون من موضوع تأمين مصدر ملائم للمياه وهم يحاولون ان يستخدموا المياه الاستخدام الامثل ويهتمون بالكيفية التي يتم استخدام المياه فيها وانعكاس ذلك على علامتها التجارية
There are some mapping people who do use their names.	هناك بعض راسمي الخرائط الذين يستعملون أسماءهم.
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.	فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة
Moreover, the military receives inadequate financing, with officers forced to use their personal funds to purchase gas for military vehicles.	وعلاوة على ذلك، تتلقى المؤسسة العسكرية تمويلا غير كاف، حيث يضطر الضباط إلى استخدام أموالهم الخاصة لشراء الوقود للمركبات العسكرية.
Artisan fishing boats are usually small traditional fishing boats, appropriately designed for use on their local inland waters or coasts.	تكون مراكب الصيد الحرفي مراكب صيد تقليدية صغيرة عادة ، والمصممة بما يتناسب مع استخدامها في المياه أو السواحل الداخلية المحلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية