Translation of "and their use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Their - translation :

Keywords : طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Also many applications use a mix of several languages in their construction and use.	أيضا في كثير من التطبيقات يتم استخدام خليط بين عدة لغات.
Wherever it makes sense, we will use their images, and they will use our text.	كلما أمكن، سنستخدم صورهم، ويستخدمون هم مقالاتنا.
Their use is regulated by law.	وينظم استخدامها بموجب القانون.
None wanted me to use their names.	لم يرغب أي منهم أن أذكر اسمه.
People use it to express their rage.	يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم.
And, as you can see, they don't use their first names.	و، كما ترون، فإنهم لا يستعملون أسماءهم الشخصية.
They're concerned about securing an adequate supply of water, they're trying to be really efficient with their water use, and they're concerned about how their water use affects the image of their brand.	وهم قلقون من موضوع تأمين مصدر ملائم للمياه وهم يحاولون ان يستخدموا المياه الاستخدام الامثل ويهتمون بالكيفية التي يتم استخدام المياه فيها وانعكاس ذلك على علامتها التجارية
Draft provisions to enable the use of electronic reverse auctions under the Model Law and to establish conditions for their use	ثالثا مشروع أحكام للتمكين من استخدام المناقصات الالكترونية بمقتضى القانون النموذجي ووضع شروط من أجل استخدامها
Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers.	وعلاوة على ذلك، يتعين على الشركات الكبرى أن تستخدم سلاسل التوريد العالمية في تمكين القوى العاملة والمزارعات من أصحاب الحيازات الصغيرة.
These are people naming planets, and they won't use their first names.	هؤلاء أشخاص يسمون الكواكب، ولا يريدون إستعمال أسمائهم الشخصية.
Both Coca Cola and PepsiCo use Usina Trapiche sugar in their products.	وتستخدم شركات مثل كوكاكولا وبيبسي كولا السكر من شريكة يوسينا ترابيكي في منتجاتها.
Both Putin and Khrushchev sought to use Solzhenitsyn for their own purposes.	لقد سعى كل من بوتن و خروشوف إلى استغلال سولجينتسين لأغراض خاصة.
FARC EP and ELN continued their frequent use of anti personnel mines.	111 وواصل كل من القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي وجيش التحرير الوطني استعمال الألغام المضادة للأشخاص على نحو متواتر.
50 use the Internet daily and their average time online is less than 10 hours daily. 20 use the internet weekly and their average time online is between 10 to 20 hours.	وفيما يتعلق بمتوسط عدد ساعات استخدام الشباب للانترنت أوضح الاستطلاع أن 50 من الشباب بالعينة يستخدمون الانترنت سواء بشكل يومى أو اسبوعى ومتوسط استخدامهم له أقل من عشر ساعات ، كما أن 20 منهم متوسط استخدامهم الاسبوعى يتراوح بين 10 إلى أقل من 20 ساعة.
Normally, countries use their EU presidencies to display their ability to solve problems and move the Union forward.	عادة تستغل الدول الأوروبية رئاسة الاتحاد الأوروبي لاستعراض قدرتها على حل المشاكل والتقدم بالاتحاد إلى الأمام.
Julian Treasure Why architects need to use their ears	جوليان تريجر لماذا يجب على المعماريين استخدام آذانهم
Bankers can, of course, ignore their critics and the public, and use their money to lobby in the right quarters to maintain their privileges.	لا شك أن المصرفيين بوسعهم أن يتجاهلوا منتقديهم وعامة الناس، وأن يستخدموا أموالهم في الضغط على الدوائر المناسبة للحفاظ على امتيازاتهم.
But individuals could get the opportunity to control the use of their data and entities that want to use it could negotiate with them.	ولكن الأفراد قادرون على الحصول على الفرصة للسيطرة على استخدام بياناتهم الخاصة ــ وبوسع الكيانات الراغبة في استخدامها أن تتفاوض معهم.
Even concentration camps like Buchenwald changed their guards and inmates but remained in use.	حتى أن معسكرات الاعتقال، مثل بوشينوالد، غيرت حراسها ونزلاءها لكنها ظلت قائمة وقيد الاستخدام.
It is indeed their irresponsible use that has caused so much destruction and misery.	بل إن استخدامها غير المسؤول هو ما يسبب الكثير من الدمار والبؤس.
There are some mapping people who do use their names.	هناك بعض راسمي الخرائط الذين يستعملون أسماءهم.
Both of them kept the money for their personal use.	وكلاهما احتفظ بالنقود لاستعمالهما الشخصي.
What should be stopped is their use for military purposes.	وما ينبغي وقفه هو استخدامها للأغراض العسكرية.
The tools specify the use of a set of tags, but their use within a project is determined by convention.	تكون الأدوات بتحديد استخدام مجموعة من العلامات، لكن يتم تحديد استخدامها ضمن مشروع بواسطة قاعدة.
Training in the use of satellite imagery is particularly in demand at the local level where authorities and communities need geographical information to determine land use strategies, orient their development and manage their vulnerability to natural hazards.	ويزداد الطلب بصفة خاصة على الصعيد المحلي للتدريب على استخدام الصور الساتلية حيث تحتاج السلطات والمجتمعات المحلية للمعلومات الجغرافية لتحديد الاستراتيجيات المتعلقة باستخدام الأرض وتوجيه تنميتها وإدارة أوجه الضعف أمام المخاطر الطبيعية.
Railways reorganized their operations to make more efficient use of both rolling stock and workers.	وأعادت السكك الحديدية تنظيم عملياتها بهدف تحقيق قدر أعظم من الاستفادة من المعدات والعمال.
Article 27 mandates the rights of ethnic, religious and linguistic minority to enjoy their own culture, to profess their own religion, and to use their own language.	المادة 27 عن حقوق الأقليات العرقية والدينية واللغوية في التمتع بثقافتهم الخاصة أو المجاهرة بدينهم واستخدام لغتهم الخاصة.
The panel members were chosen for their expertise in prioritization and their ability to use economic principles to compare policy choices.	وقد تم اختيار أعضاء اللجنة لخبراتهم في ترتيب الأولويات وقدرتهم على استخدام المبادئ الاقتصادية للمقارنة بين الخيارات السياسية.
Most victims also use various excuses to bottle up their memories.	كما يلجأ أغلب ضحايا الثورة الثقافية إلى افتعال العديد من المبررات لكبت ذكرياتهم المريرة.
International agencies could use their leverage to help make this happen.	ويمكن للوكالات الدولية أن تستخدم ما لها من ثقل للمساعدة في تحقق ذلك.
Some ministries use additional target figures tailored to their specific situations.	وبعض الوزارات لديها أرقام مستهدفة إضافية تتسم بالتمشي مع ما يكتنفها من حالات خاصة.
To reduce this, some water troughs are designed to reduce their use of the trough or exclude them from that use.	لقد كان استخدام أحواض التروية شائع ا جد ا في العديد من البلدان والمدن كوسيلة لسقي الأحصنة أثناء سيرها إلى أماكن الحراسة.
They buy more fuel efficient cars and appliances, insulate their homes, and sometimes even use public transportation.	فيشترون السيارات والأجهزة والأدوات الأكثر كفاءة في استهلاك الوقود، ويعزلون منازلهم، بل ويستخدمون وسائل النقل العام أحيانا.
The use of Quipu was banned by the Spanish, and in order to preserve their work, many Inca poets had to resort to the use of the Latin alphabet to write in their native Quechua language.	وحظرت استخدام Quipu من قبل الإسبان, و حفاظا على عملهم ، كان العديد من الشعراء الإنكا إلى اللجوء إلى استخدام الأبجدية اللاتينية لكتابة في لغة الكيشوا الأصلية الخاصة بهم .
Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy.	إن إخضاع الناس لعقوبات جنائية بسبب الاستخدام الشخصي للمخدرات، أو حيازة المخدرات للاستخدام الشخصي، يشكل انتهاكا لاستقلالهم وحقهم في الخصوصية.
People are making anywhere between 200 and 700 dollars a month letting their neighbors use their car when they're not using it.	يجني الناس ما بين ٢٠٠ و ٧٠٠ دولار في الشهر من جراء مشاركة سياراتهم مع جيرانهم.
They should act in accordance with their commitment to reduce, and ultimately eliminate, the use of such weaponry in their security policies.	وينبغي أن تتصرف وفقا لالتزامها بتخفيض استخدام هذه الأسلحة في سياساتها الأمنية، وإزالتها في نهاية المطاف.
First order logic also allows the use of quantifiers and predicates, and can express facts about objects, their properties, and their relations with each other.	المنطق الأولى يسمح أيضا باستخدام الكلمات الدالة على الكمية والخبر، ويمكنه التعبير عن حقائق الأشياء، وخواصهم، وعلاقاتهم مع بعضهم البعض.
Children, argues Wardam, are smart in their nature and should be given due attention to use their brain cells in beneficial and creative activities.	يقول المدون أن الأطفال أذكياء بطبيعتهم, ويجب أن نعطيهم الاهتمام اللازم لتمكينهم من استخدام عقولهم في نشاطات ابداعية ومفيدة.
It lent Rentschler 250,000, the use of the Pratt Whitney name, and space in their building.	أنه أقرض Rentschler 250،000 دولار، استخدام اسم برات آند ويتني، والفضاء في بنايتهم.
Many equations, including the Drake equation, use estimates as the basis for their calculations and predictions.	والعديد من المعادلات، بما في ذلك معادلة دريك (Drake)، تستخدم تقديرات تكون الأساس لحساباتها وتوقعاتها.
Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.	هانذا على الانبياء يقول الرب الذين ياخذون لسانهم ويقولون قال.
Quantification of NTBs is needed in order to address issues related to their use and impact.	17 تدعو الحاجة إلى القياس الكمي للحواجز غير التعريفية بهدف معالجة القضايا المتعلقة باستعمالها وأثرها().
Urges Member States to monitor and update their policies for the prevention of illicit drug use	1 تحث الدول الأعضاء على رصد وتحديث سياساتها الرامية إلى منع تناول المخدرات غير المشروعة
Illegal use of drugs, intoxicants and harmful substances, or participation in their production, promotion, or trafficking.	1 الاستخدام غير المشروع للمخدرات والمسكرات والمواد الضارة، أو المساهمة في إنتاجيتها وترويجها أو الاتجار فيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية