Translation of "urgent message" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Demonstrators' main message addressed the country's political parties, demanding urgent action against murders resulting from patriarchal violence ( violencia machista ).
خاطبت الرسالة الرئيسية الأحزاب السياسية مطالبة بأخذ إجراء عاجل ضد جرائم القتل الناتجة عن العنف الأبوي العنف الذكوري .
The message to China s new leadership is unmistakable There has never been a more urgent time to get on with the heavy lifting of rebalancing and reform.
الواقع أن الرسالة الموجهة من كل هذا إلى الزعامة الجديدة في الصين لا يمكن إغفالها فالصين لم تمر من قبل قط بوقت حيث كانت المهمة الثقيلة المتمثلة في إعادة التوازن والإصلاح أكثر إلحاحا مما هي عليه اليوم.
Urgent
تقول الرسالة بوضوح
S.O.S. Urgent!
نداء استغاثة، عاجل!
He had just adjourned the session for the day and was preparing to have a drink in House Speaker Sam Rayburn's office when he received an urgent message to go immediately to the White House.
و كانت قد تأجلت الدورة فقط لهذا اليوم و كان يستعد لتناول مشروب في مكتب رئيس مجلس النواب سام رايبيرن عندما تلقى رسالة عاجلة للذهاب فورا إلى البيت الأبيض.
Message
الرسالةNAME OF TRANSLATORS
Message type
نوع الرسالة
Send message
إرسال رسالة
Quit message
رسالة الخروج
Message Log
سجل الرسالة
There is an urgent need to recall, re evaluate and reconstitute the vital ethical and spiritual messages that are common to all faiths concerning the protection of the environment as God's creation and the central message of peace, tolerance and harmony.
وهناك حاجة ملحة لتذكر الرسائل الأخلاقية والروحية الهامة المشتركة بين جميع الديانات والمتعلقة بحماية البيئة بوصفها خلق الله والرسالة الرئيسية للسلام والتسامح والانسجام وإعادة تقييمها وتشكيلها.
This area requires urgent regulation.
ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
National security an urgent issue
الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة
Urgent solutions must be found.
الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
Start Event Message
ابدأ الحدث رسالة
Intermediate Event Message
حدث متوس ط رسالة
End Event Message
ضف حدثا رسالة
The Iranian Message
الرسالة الإيرانية
The Nobel Message
رسالة نوبل
The message says
ورد في الرسالة
The message reads
قام بنشرها Yzd8
Show Message Log
اعرض سجل الرسالة
Delivering a message .
فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.
الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم.
The message of the Secretary General goes like this, and I will read that message
إن نص رسالة الأمين العام هو كالآتي
Now, with the release of a song based on the epic and sung by a woman, the tale of Manas has a new twist, now carrying an urgent message about the need to preserve the country's incredible nature and its nomadic heritage.
الآن، ومع إصدار الأغنية المقتبسة عن الملحمة بصوت امرأة، أصبح لحكاية ماناس بعد ا جديد ا، فهي تحمل رسالة عاجلة حول ضرورة الحفاظ على طابع البلاد الثري وتراثها البدوي.
Reversing this trend demands urgent action.
ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
Its task remains vital and urgent.
وما زالت المهمة التي تقوم بها حيوية وملح ة.
This situation requires an urgent response.
وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة.
I got your message.
قبلت رسالتك بالأمس.
I got your message.
حصلت على رسالتك بالأمس.
The message was sobering.
ولقد كانت هذه الرسالة واضحة.
The Message from Boston
رسالة من بوسطن
The message is clear.
إن الرسالة واضحة.
The message begins with
الرسالة تبدأ بـ
Here is Nima's message
هنا رسالة نيما
Definition (c), Data message
التعريف (ج)، تعريف مصطلح رسالة البيانات
I hope that they will take back to their countries a message of international cooperation, a message of strengthening this Organization and a message of international solidarity.
ويحدوني الأمل أن يأخذوا معهم إلى بلدانهم رسالة التعاون الدولي، رسالة تعزيز هذه المنظمة ورسالة التضامن الدولي.
In a system that uses a non systematic code, the original message is transformed into an encoded message that has at least as many bits as the original message.
أما في نظام الترميز غير الممنهج، ت حول الرسالة الأصلية إلى رسالة مرم زة بها عدد من وحدات البت يزيد عنه في الرسالة الأصلية.
The wrong message can be established if the body language conveyed does not match a verbal message.
قد يؤدي عدم توافق الرسالة اللفظية مع لغة الجسد إلى إيصال رسالة خاطئة للمتلقي.
She sent me a most urgent telegram.
أرسلت لي برقي ة عاجلة للغاية.
The issue could not be more urgent.
والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح.
Judicial independence is more urgent than Catalonia's
استقلال القضاء أهم كثيرا من استقلال كتالونيا.
It is a major and urgent problem.
وهي مشكلة كبرى وعاجلة.
There was an urgent need for adaptation.
ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.

 

Related searches : Urgent Delivery - If Urgent - Urgent Payment - Urgent Measures - Urgent Reply - Urgent Demand - Urgent Problem - Urgent Appeal - Urgent Requirement - Urgent Concern - Urgent Task - Urgent Meeting