Translation of "urgent meeting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

At its 1659th meeting (sixty fifth session), the Committee established a working group on early warning and urgent action procedures.
473 وأنشأت اللجنة، في جلستها 1659 (الدورة الخامسة والستون)، فريقا عاملا معنيا بإجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة.
Urgent
تقول الرسالة بوضوح
The sudden reduction in excess consumption in the United States as a result of the crisis makes meeting this challenge all the more urgent.
ولا شك أن الانخفاض المفاجئ في الاستهلاك الزائد في الولايات المتحدة نتيجة للأزمة يجعل التصدي لهذا التحدي أمرا أكثر إلحاحا.
S.O.S. Urgent!
نداء استغاثة، عاجل!
1701st meeting 11 March 2005 The following decision was adopted by the Committee under the early warning and urgent procedures at its sixty seventh session
11 آذار مارس 2005
The Prime Minister s Office called an urgent meeting of the editors of all major Israeli news outlets to ask for their cooperation in silencing the story.
دعا مكتب رئيس الوزراء إلى اجتماع عاجل لمحرري وسائل الإعلام والصحف الإسرائيلية الكبرى لطلب تعاونهم للمساعدة في التكتم على الخبر.
The report emphasizes the urgent need for continued work towards alleviating poverty and meeting all of the agreed objectives of development embodied in the Millennium Development Goals.
ويشدد التقرير على الحاجة الملحة إلى مواصلة العمل للحد من الفقر وتحقيق جميع أهداف التنمية المتفق عليها والتي تجسدها الأهداف الإنمائية للألفية.
This area requires urgent regulation.
ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
National security an urgent issue
الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة
Urgent solutions must be found.
الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
Reversing this trend demands urgent action.
ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
Its task remains vital and urgent.
وما زالت المهمة التي تقوم بها حيوية وملح ة.
This situation requires an urgent response.
وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة.
She sent me a most urgent telegram.
أرسلت لي برقي ة عاجلة للغاية.
The issue could not be more urgent.
والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح.
Judicial independence is more urgent than Catalonia's
استقلال القضاء أهم كثيرا من استقلال كتالونيا.
It is a major and urgent problem.
وهي مشكلة كبرى وعاجلة.
There was an urgent need for adaptation.
ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
Request further urgent information from the State party.
1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف.
They demand urgent actions by the international community.
إنها تقتضي إجراءات عاجلة يتخذها المجتمع الدولي.
The task before us is urgent and imminent.
إن المهمة التي أمامنا ملح ة وعاجلة.
Secondly, the urgent convening of the meeting of the international working group aimed at defining a new timetable, with key benchmarks, for the implementation of the remaining provisions of the Pretoria Agreement should be encouraged.
ثانيا، ينبغي تشجيع عقد اجتماع الفريق العامل الدولي، على وجه الاستعجال، بهدف تحديد جدول زمني جديد، ذي نقاط مرجعية رئيسية، لتنفيذ الأحكام المتبقية من اتفاق بريتوريا.
The Secretary General also attended the special ASEAN leaders' meeting on the aftermath of the earthquake and tsunami and, on behalf of the United Nations, made urgent appeals to the international community for post disaster reconstruction.
كما حضر الأمين العام الاجتماع الاستثنائي لقادة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا في أعقاب الزلزال وسونامي وأطلق، بالنيابة عن الأمم المتحدة، نداءات عاجلة للمجتمع الدولي من أجل إعادة التعمير بعد الكارثة.
Such a community has now become an urgent necessity.
والآن تشكل هذه الجماعة ضرورة ملحة.
Reform of the Council is thus urgent and indispensable.
وبالتالي فإن إصلاح مجلس الأمن يشكل ضرورة ملحة ولا غنى عنها.
The United Nations has called for urgent humanitarian action.
وهذا ما دفع الأمم المتحدة إلى الدعوة إلى إجراءات إنسانية طارئة لمواجهة هذه الأزمة.
Follow up and early warning and urgent action procedures
ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة
Urgent repacking and other remedial actions are therefore needed.
وثمة حاجة ماسة لإعادة تغليفها واتخاذ إجراءات علاجية بشأنها.
Development is an urgent task that cannot be postponed.
إن التنمية مهمة عاجلة لا يمكن تأجيلها.
There is an urgent demand for justice in Haiti.
وتبدو الحاجة ملح ة لإقامة العدل في هايتي.
3. Compliments the University on its success to date towards creating a critical mass of viable research and training centres and programmes around the world, focused in particular on meeting the urgent needs and concerns of developing countries
3 تشيد بما حققته الجامعة حتى الآن من نجاح في سبيل إيجاد القدر الضروري من المراكز والبرامج الصالحة المعنية بالبحث والتدريب في مختلف أنحاء العالم، والتي تركز بوجه خاص على تلبية الاحتياجات والشواغل الماسة للبلدان النامية
Third, the Commission's mandate should be limited to post conflict situations, and especially to meeting direct and urgent needs in the areas of rehabilitation, reintegration, reconstruction, national reconciliation, and in particular the strengthening of institutional and human capacities.
ثالثا، أن تقتصر ولاية اللجنة المقترحة على مواقف ما بعد الصراع، وتحديدا على الاحتياجات المباشرة والطارئة المرتبطة ببرامج إعادة التأهيل والإدماج والإعمار وتحقيق المصالحة الوطنية، ولا سيما فيما يتعلق ببناء القدرات المؤسسية والبشرية.
We deem it necessary that President Konary and the African Union Peace and Security Council convene an urgent meeting in which our competent organs could participate and seek means to address these concerns in a spirit of partnership.
5 ونعتقد أنه من الضروري أن يعقد الرئيس كوناري ومجلس الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن اجتماعا عاجلا تشارك فيه الهيئات المختصة من أجل إيجاد السبل الكفيلة بمعالجة هذه الشواغل بروح الشراكة.
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
وإذ تبرز الحاجة الماسة إلى تقديم المساعدة الإنسانية وخدمات الإغاثة والتعمير،
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
وإذ تشدد على الحاجة الماسة إلى تقديم المساعدة الإنسانية وخدمات الإغاثة والتعمير،
I need to talk to you about an urgent matter.
أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ
Some are urgent (but not necessarily important) work related questions.
وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة).
The concerns of today's young people are heartfelt and urgent.
إن الهموم التي يعانيها شباب اليوم هموم صادقة مخلصة وعلى درجة عالية من الإلحاح.
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.
وإنها في الحقيقة لإدانة ساحقة تستأهل العمل السياسي العاجل.
Aside from the domestic situation, Egypt has another urgent problem.
بعيدا عن الوضع الداخلي، تواجه مصر مشكلة ملحة أخرى.
In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively.
ولكن يمكن الحصول على هذه الموافقات بأثر رجعي في الحالات الطارئة.
Urgent surgery is typically performed with 48 hours of diagnosis.
أما الجراحة العاجلة فيتم إجراؤها عادة في غضون 48 ساعة من التشخيص.
Reform of the information sector was thus crucial and urgent.
وإصلاح قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري وم ل ح .
But the call to urgent action does not stop there.
غير أن المطالبة بالقيام بعمل عاجل لا تتوقف عند هذا الحد.
Assistance needs for reconstruction continue to be urgent and great.
فالاحتياجات إلى المساعدات من أجل التعمير ما زالت هائلة وعاجلة.

 

Related searches : Urgent Delivery - If Urgent - Urgent Payment - Urgent Measures - Urgent Reply - Urgent Demand - Urgent Problem - Urgent Appeal - Urgent Requirement - Urgent Message - Urgent Concern - Urgent Task - Urgent Question