Translation of "urban guerrilla" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| While training in Lebanon, each Commando is instructed in the art of urban and guerrilla warfare. | في حين أن التدريب في لبنان يتضمن تحسين اداء الفرد في فن حرب المدن وحرب العصابات. |
| In Eastern Finland, the guerrilla movement was gradually extinguished. | في فنلندا الشرقية، أخذت حركة حرب العصابات بالخمود تدريجيا . |
| For, while Funes is no old guerrilla hack, his vice president, Salvador Sanchez Ceren, and almost the entire FMLN leadership are unreformed Castroist guerrilla leaders and cadres. | فرغم أن فوينيس ليس من قدامى محاربي العصابات المسلحة، إلا أن نائبه سلفادور سانشيز سيرين وكل قادة جبهة فارابوندو مارتي تقريبا هم عبارة عن زعامات وكادرات مسلحة من أنصار مذهب كاسترو غير القابلين للإصلاح. |
| Vittorio Arrigoni is an Italian activist blogging at Guerrilla Radio | فيتوري أريغوني وهو ناشط ايطالي يدو ن في راديو غوريلا |
| Former Salvadoran guerrilla leader Joaquín Villalobos lapidary conclusion about the Colombian narco guerrilla movement is worthy of consideration, given his unmatched insight into Latin America s armed, revolutionary left. | كان هذا تصريح زعم المتمردين السابق في السلفادور جواكين فيلالوبوس بشأن حركة عصابات المخدرات المسلحة الكولومبية. وهو تحليل جدير بالاعتبار، نظرا لخبرة فيلالوبوس التي لا تضاهى في التعامل مع اليسار الثوري المسلح في أميركا اللاتينية. |
| The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. | واشتمل المنتدى على حوارات فيما بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية عن حول الفقر في المناطق الحضرية والموارد الحضرية والاستدامة والخدمات والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار. |
| There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction. | وع قدت ثلاث جلسات عامة وجلسات حوار بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية حول الفقراء من ساكني الحضر والموارد الحضرية والاستدامة الحضرية والخدمات الحضرية والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار. |
| Who is providing guerrilla training for the armed intruders in Sulu? | من الذي يدرب الدخلاء المسلحون في سولو |
| PKK guerrilla attacks have resulted in more than 35,000 deaths since l984. | فقد أسفرت الهجمات التي قامت بها عصابات تابعة لحزب العمال الكردستاني عن مقتل ما يزيد على 35 ألف شخص منذ العام 1984. |
| Yes, they are divided, unpopular, and devoid of international representation, but the ups and downs of guerrilla warfare are well known the only truly dead guerrilla fighter is one who is buried. | لا شك أن الحركة تعاني من الانقسامات وق ـلة الشعبية والافتقار إلى التمثيل الدولي، إلا أن نجاحات ونكبات حرب العصابات الثورية أصبحت معروفة للجميع ولم يعد من الممكن أن نصدر شهادة وفاة لإحدى هذه الحركات إلا بعد التأكد من دفنها. |
| In contrast, Camilo Raigozo criticizes President Santos' 'happiness' with the killing of the guerrilla fighters | على النقيض، ينتقد كاميلو رايجوزو فرحة الرئيس سانتوس بقتل جنود المتمردين |
| It intends to fight by using the guerrilla tactics of hit and run and ambush. | وهو يعتزم القتال باستعمال أساليب حرب العصابات في عمليات الكر والفر ونصب الكمائن. |
| Executions by guerrilla forces were a controversial issue that he hoped to examine more closely. | وقال إن حالات الإعدام التي يقوم بها رجال حرب العصابات تنطوي على مسألة تثير الخلاف وأعرب عن رغبته في أن يقوم ببحثها بمزيد من التفصيل. |
| Seminal research was undertaken in analysing urban economic conditions, rural urban linkages and effective strategies for improving urban self employment and livelihood for the urban poor. | وأ جريت بحوث على درجة عالية من الأهمية في تحليل الظروف الاقتصادية الحضرية، والروابط بين الحضر والريف، والاستراتيجيات الفعالة الرامية إلى تحسين ظروف العمل الحر في المناطق الحضرية وسبل رزق الفقراء من ساكنيها. |
| Urban | بيتين |
| A city block, urban block or simply block is a central element of urban planning and urban design. | المربع السكني، المربع الحضري أو المربع هو عنصر أساسي في التخطيط الحضري والتصميم العمراني. |
| Urban governance | 2 الإدارة الحضرية |
| Amir Muhammad's Urban Malaysian Dictionary features commonly used words in urban Malaysia. | يسلط قاموس أمير محمد للمصطلحات الماليزية الحضرية الضوء على الكلمات الأكثر شيوعا واستخداما في حضر ماليزيا. |
| (k) Trees outside forests as well as urban and peri urban forests | (ك) الأشجار خارج الغابات، والغابات في المناطق الحضرية والمحيطة بالحضر |
| Indeed, Che Guevara, an icon of the revolution, died in Bolivia while attempting to export the guerrilla project. | والواقع أن تشي جيفارا، رمز الثورة، مات في بوليفيا أثناء محاولته تصدير مشروع حرب العصابات والجماعات المسلحة. |
| By 1972, members of the guerrilla movement entered the country from Mexico and settled in the Western Highlands. | دخلت حركة حرب عصابات جديدة البلاد من المكسيك، في المرتفعات الغربية في عام 1972. |
| However, the Urban Legend Reference Pages lists this story as an urban legend. | ومع ذلك، فإن مرجع الأساطير الحضرية يسرد هذه القصة باعتبارها أسطورة حضرية. |
| The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas. | وللمصرف 38 فرعا، مركزة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية، أساسا. |
| According to the RUAF Foundation, urban farming is different from rural agriculture because it is integrated into the urban economic and ecological system urban agriculture is embedded in and interacting with the urban ecosystem. | وفقا لمؤسسة RUAF، الزراعة الحضرية تختلف عن الزراعة في المناطق الريفية لأنها هي تدمج في نظام المناطق الحضرية والاقتصادية والبيئية الزراعة الحضرية مضمنه في ، ومتتفاعله مع النظام البيئي في المناطق الحضرية مثل هذه الروابط تشمل استخدام سكان المدن كعمال. |
| Africa s Urban Farmers | مزارعو الحضر في أفريقيا |
| Africa s Urban Challenge | التحدي الحضري في أفريقيا |
| Rural urban linkages | 3 الروابط الحضرية الريفية |
| World Urban Forum | 1 المنتدى الحضري العالمي |
| Urban Millennium Partnership | 3 الشراكة الحضرية للألفية |
| Though the Tigers can no longer destroy Sri Lanka s democracy, fighting to the last guerrilla is in nobody's interest. | ورغم أن النمور لم يعد بوسعهم تدمير الديمقراطية في سريلانكا، إلا أن القتال حتى القضاء على آخر مسلح منهم لا يصب في مصلحة أي طائفة. |
| Progress was made towards monitoring and promoting understanding of urban economic conditions and rural urban linkages, as well as monitoring and developing strategies and frameworks for improving urban self employment and livelihood for the urban poor. | وأحرز تقدم في مجال رصد الظروف الاقتصادية الحضرية والروابط بين الحضر والريف وتعزيز فهمها، كما رصد ووضع الاستراتيجيات والأطر الرامية إلى تحسين ظروف العمل الحر في المناطق الحضرية وأسباب معيشة الفقراء من ساكنيها. |
| Urban farming Urban farming is the process of growing and distributing food, as well as raising animals, in and around a city or in urban area. | المنطقة الصناعية البيئةالزراعة في المناطق الحضرية عملية تنمية وتوزيع المواد الغذائية، فضلا عن تربية الحيوانات، داخل وحول المدينة. |
| For example, Bogotá s current mayor, Gustavo Petro, was a member of the M 19 guerrilla group in the 1980 s. | على سبيل المثال، كان عمدة بوجوتا الحالي، جوستافو بيترو، عضوا في مجموعة م 19 المسلحة في ثمانينيات القرن الماضي. |
| Ang Gerilya (The Guerrilla) is an artist collective established in 2008 by art students from the University of the Philippines. | Ang Gerilya (الفدائيون)، هو تجم ع فني انطلق عام 2008 على يد طلاب الفن في جامعة الفلبين. |
| Jay created and taught guerrilla marketing for ten years at the extension division of the University of California in Berkeley. | قام جي باختراع و تدريس مبدأ تسويق العصابات لمدة عشرة سنوات في قسم الإرشاد في جامعة كاليفورنيا في بيركيلي. |
| Cairo Urban Initiatives Platform. | منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة. |
| Rural urban population ratio | '1 النسبة بين سكان الريف والحضر |
| Second World Urban Forum | 4 المنتدى الحضري العالمي الثاني |
| Urban and rural banditry | اللصوصية في الحضر والريف |
| Community centers like Florida House provide urban areas with a central location to learn about urban agriculture and to begin to integrate agriculture with the urban lifestyle. | وتقدم المراكز الاجتماعية، مثل فلوريدا هاوس للمناطق الحضرية موقع ا رئيسي ا لاكتساب معرفة عن الزراعة الحضرية والبدء في دمج الزراعة مع نمط الحياة في المدينة. |
| There is obviously a lesson here to be learned by other left wing political movements and guerrilla groups in Latin America. | والحقيقة أن الأمر يشتمل على درس لابد وأن تتعلمه الحركات السياسية اليسارية والجماعات المسلحة الأخرى في أميركا اللاتينية. |
| The office received reports of the existence of military intelligence files accusing human rights organizations of being linked to guerrilla groups. | وتلقى المكتب تقارير عن وجود ملفات استخبارات عسكرية تتهم منظمات لحقوق الإنسان بالارتباط بجماعات المغاورين(). |
| For example, the camps in Dhoobley give basic infantry training, and at Sablaale the speciality is heavy weapons and guerrilla tactics. | فعلى سبيل المثال، تقدم معسكرات ذوبلي تدريبا أساسيا للمشاة، أما معسكر سلاله فيختص بالأسلحة الثقيلة وتكتيكات المغاوير. |
| The population density is only , but the city's urban areas are populated very densely (urban area 1 617.6 km²), nationally second only to capital Helsinki (urban area 1,690.0 km²). | ولا تزيد الكثافة السكانية عن 82 كم²، ولكن مناطق المدينة الحضرية مأهولة بكثافة عالية جدا (المنطقة الحضرية 1.617,6 كم²) فلا يزيد عنها بذلك على الصعيد الوطني سوى العاصمة هلسنكي (المنطقة الحضرية 1.690,0 كم²). |
| Establishing national urban observatories, which utilize satellite images for urban monitoring and planning, could facilitate this task. | وهذه المهمة قد يسهلها إنشاء مراصد حضرية وطنية تستعمل الصور الساتلية لأغراض الرصد والتخطيط في الحضر. |
Related searches : Guerrilla Theater - Guerrilla Campaign - Guerrilla Force - Guerrilla Resistance - Guerrilla(a) - Guerrilla Group - Tupac Katari Guerrilla Army - Urban Chic - Urban Myth - Urban Transformation