ترجمة "العصابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Gangs Gangster Gangsters

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العصابات مدينة باكيل
Bakel City gangster
العصابات سرق الذهب.
Gangsters had stolen that gold.
أنت من رجال العصابات
It's an old trick! Cool it.
رجل العصابات هذا صحيح
That's right.
رجال العصابات و هاي رين
Gangsters and Hae Rin
هل سمعت صوت أحد العصابات
Hurry up man...
سوف اادبك على طريقه العصابات
Sit here. If you're loud, I'll kill you.
كان حق من حقوق أفراد العصابات.
It used to be the gang was a rite of passage.
لكن لا تخطفونا علي طريقة العصابات
Just don't kidnap us like gangsters.
رابعا، لدينا برنامج لمكافحة العصابات المنظمة.
Fourth, we have a programme to combat the cartels.
في ساحة سلسلة العصابات في الباما.
In the yard of a chain gang in Alabama.
هذه حرب العصابات تستمر فقط بدون توق ف.
This guerrilla warfare just continues on and on and on.
ومن ذلك مجموعة من رجال العصابات!
It's that bunch of gangsters!
لقد قاتلت أقوى العصابات فى المنطقة
I've bucked heads with the toughest gangs on the frontier.
ورأى في 1990s تطوير الراب ، تكنو ، الهيب هوب ، وكذلك العصابات صبي و فتاة العصابات تزدهر في مطلع الألفية .
The 1990s saw development of rap, techno, hip hop and also boy bands and girl bands flourish at the turn of the millennium.
كمثال، أحد الأمور التي كانوا يفعلونها العصابات رؤساء العصابات كانت لهم بطانات كبيرة، وكانوا يقودون سيارات فاخرة ومجوهرات ثمينة.
And so for instance, one thing the gang would do is you know, the gang leaders would have big entourages, and they'd drive fancy cars and have fancy jewelry.
كمثال، أحد الأمور التي كانوا يفعلونها العصابات رؤساء العصابات كانت لهم بطانات كبيرة، وكانوا يقودون سيارات فاخرة ومجوهرات ثمينة.
And so for instance, one thing the gang would do is the gang leaders would have big entourages, and they'd drive fancy cars and have fancy jewelry.
العصابات الأخرى كانوا جيدون في التسويق والاحتيال.
The other thing the gang was very, very good at was marketing and trickery.
مسؤولية رجال حرب العصابات واشتراك ايراسو كروس
Responsibility of the guerrillas and participation of Erazo Cruz
الاعضاء المتقاعدون يقولون انها مثل حرب العصابات
Retiring members nowadays say that it's become like gang warfare.
ايتها السكرانه، هيي يازعيمه العصابات! استفيقي!مهلا!
You alcoholic Hey, gangster! Wake up! Ya!
بأنك ضد العصابات فى كوريا وتريد مساعدتهم
That you were against gangs in Korea and wanted to help them out.
العصابات الأخرى كانوا جيدون في التسويق والاحتيال.
The other thing the gang was very good at was marketing and trickery.
وفوق ذلك كله , التحدث لافراد العصابات نفسهم
But above all else, by talking to the gangsters themselves.
. رجل العصابات حامل الرشاش قتل ثلاثة ش رطيين
The gangster with the machine gun. Killed three policemen.
واحد العصابات قتلت اثنين تمكنوا من الهرب.
One gangster killed, two manage to get away.
أنك كنت تشاهد الكثير من أفلام العصابات
You've been seeing too many gangster movies.
بعد بضعة سنوات قتل في حرب العصابات
A couple of years later he was bumped off in a gang war.
قدرة رجال العصابات في امريكا اللاتينية على التكيف
Latin America s Adaptive Gangsters
والقانون عند العصابات أطلق الرصاص أولا ، اسأل ثانيا .
And the mantra was shoot first ask questions later.
ففي السلفادور بدأت العصابات تتحول إلى قضية مزعجة في نهاية ثمانينيات القرن العشرين وفي جواتيمالا وهندوراس ظهرت العصابات في النصف الأول من التسعينيات.
In El Salvador, the gangs became an issue at the end of the 1980 s in Guatemala and Honduras, the gangs appeared in the first half of the 1990 s.
وإنها لضرورة أساسية أن نعمل على إفشال هذه العصابات.
It is imperative that they do not succeed.
وباحتماء العصابات بهذا التجاهل وعدم المبالاة فقد نمت واستفحلت.
Sheltered by indifference, the gangs grew.
المواجهات بين العصابات والمتظاهرون، بالقرب من محطة مترو العباسية.
Clashes between thugs and protesters, by Abbassiya metro station.
وتستهدف العصابات في العادة الأقلية الغنية وذات الأصول الأجنبية.
The bandits often target the wealthy minorities of foreign origin.
في العلن تبدو نشاطات هذه العصابات العائلية رسمية وقانونية.
Kumicho are at the top, and control various .
في فنلندا الشرقية، أخذت حركة حرب العصابات بالخمود تدريجيا .
In Eastern Finland, the guerrilla movement was gradually extinguished.
وبعد اﻻجتماع، تعقب عدة رجال مقاتل حرب العصابات هذا.
After the meeting, the guerrilla member was followed by several men.
واتهم عدد من الرجال بالتعاون مع رجال حرب العصابات.
A number of men were accused of being guerrilla collaborators.
كانت تنتشر فيها العصابات، ومعدل ترك المعملين للعمل عال .
It was gang infested, huge teacher turnover rate.
المرحلة الأولى هي حرفيا ثقافة العصابات وهي ثقافة السجون.
Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons.
سأبدأ بالتحدث عن الكراك كوكايين وكيف حول حياة العصابات.
So let me start by talking about crack cocaine, and how it transformed the gang.
وتستهدف برامج منع الجريمة الموجهة إلى عصابات الشباب بصورة عامة منع الشباب من الانضمام إلى العصابات أو مساعدة المنضمين منهم على ترك تلك العصابات.
Promoting the inclusion of street children through the development of city partnership projects can be an effective way of responding to their needs and minimizing the use of criminal justice responses.
ثم عمدت العصابات آنذاك إلى دعم الفضائل التقليدية اليابانية المتمثلة في الرجولة والمروءة والولاء ـ كان رجل العصابات يكفر عن أخطائه بقطع أحد أصابع يديه.
The gangs then upheld classic Japanese virtues of manliness and loyalty and paid for mistakes by slicing off one of their fingers in atonement.
هؤلاء الرجال كانوا في حالة ذعر ، عندما هاجمت العصابات شاحناتنا.
These men were terrified, as the mob attacked our vehicle.