Translation of "upon closer investigation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closer - translation :

أقرب

Investigation - translation :

تحقيق

Upon - translation :

بناء على

Keywords : أقرب اقتربي اقترب اقرب إقترب التحقيق تحقيق تحقيقك تحقيقاً بتحقيق الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

Uganda has informed the Group that the final investigation report will be provided upon its completion.	وقد أبلغت أوغندا الفريق بأن تقرير التحقيق النهائي سوف يقدم له لدى انتهائه.
The time period of the preliminary investigation may be extended by the prosecutor upon the investigator's reasoned decision.	ويمكن تمديد الأجل المحدد للتحقيق التمهيدي من قبل المدعي العام بناء على قرار مبرر للمحقق.
It's getting closer and closer, and in 20 ...	إنه يقترب، و بعد ٢٠ ...
Come closer.	إقت ر ب.
He's closer.	هو أقرب.
It needs not just closer economic ties, but also closer political ties.	وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى.
Sami got closer.	اقترب سامي أكثر.
Closer to Leukemia.	أقرب إلى اللوكيميا (ابيضاض الدم).
Should reports be received about the occurrence of such treatment, they should immediately be acted upon and a prompt, full and impartial investigation conducted.	وفي حالة ورود بلاغات عن وقوع مثل هذه المعاملة، يجب اتخاذ تدابير فورية وإجراء تحقيق عاجل وتام ونزيه بشأنها.
A little bit closer.	اقتربوا أكثر
Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away .	اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان .
Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away .	دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار .
The investigation stalled.	علق الت حقيق.
special investigation techniques	طرائق التحقيق المتخصصة
Investigation and Prosecution	التحقيق والمقاضاة
Investigation Judge, Damascus	قاضي التحقيق، دمشق
Inspection and Investigation	التفتيش والتحقيق
A Step Closer to Brexit?	خطوة أقرب إلى الاستفتاء على خروج المملكة المتحدة
OK, a little bit closer.	حسنا ، اقتربوا قليلا
Nein merely brings calamity closer.	والرفض الدائم اليوم لن يؤدي إلا إلى اقتراب الكارثة.
It's closer than you think.	كما أنها أقرب مما تعتقدون. انه أمر رائع إذا أخذنا بعين الإعتبار
Upon investigation, The Frost King was found to have been plagiarised from Margaret Canby's book Frost Fairies which had been read to her some time ago.	وبناء على التحقيق فإن قصة صقيع الملك قصة مسروقة فكريا من كتاب مارقريت كانبي جنيات الصقيع (Frost Fairies) والذي كان ي قرأ عليها في الماضي.
The investigation remained open.	بقي الت حقيق مفتوحا.
Progress in the investigation	ثانيا تقدم التحقيق
General assessment of investigation	التقييم العام للتحقيق
Criminal investigation and prosecution	التحقيق الجنائي والمقاضاة
Come in a little bit closer.	اقتربوا قليلا
Yet closer relations have brought controversy.	لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال.
Then he approached and came closer ,	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation.	ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق.
Germany does not want closer financial solidarity if not accompanied by political integration. France wants financial solidarity without closer political integration.	والأمر الأكثر أهمية الآن هو أن الزعماء يتعين عليهم أن يكسروا الجمود السياسي. إن ألمانيا لا تريد تضامنا ماليا أوثق إن لم يكن مصحوبا بالتكامل السياسي. وتريد فرنسا التضامن المالي من دون تكامل سياسي أقوى. ولقد تمسك كل من المعسكرين بمواقفه طيلة ما لا يقل عن ربع قرن من الزمان.
EU member States will consider and volunteer expertise to the Secretary General to help update the lists of experts and laboratories that he may call upon for an investigation.	وستنظر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في تقديم الخبرة الطوعية إلى الأمين العام للمساعدة على تحديث قوائم الخبراء والمختبرات التي يمكن أن يطلبها لإجراء تحقيق ما.
I did some more investigation.	قمت بالمزيد من التحقيقات.
An investigation is going on.	هناك تحر جار.
Sami launched his own investigation.	بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Sami began his own investigation.	بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Investigation and Personnel Conduct Units	وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد
No investigation has been undertaken.	ولم يجر القيام بأي تحقيق.
National Division of Criminal Investigation	146 وذكرت تونس أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Investigation of money laundering offences	باء التحقيق في جرائم غسل الأموال
From Saudi Arabia, where the issue is closer to blogger's hearts and freedom, 7ala Bezyadah calls upon fellow bloggers to recognise Al Farhan's efforts in blogging and demand his immediate release.	من السعودية, حيث الموضوع أقرب إلى قلوب المدونين وحرياتهم, مدونة حلا بزيادة تناشد المدونين بأن يكرموا جهود الفرحان في التدوين, وأن يطالبوا باطلاق سراحه فورا
But the information was closer to me.	لقد كانت المعلومات قريبة مني
I want to get closer to you.	أريد أن أتقر ب منك.
Closer inspection, however, reveals a different Russia.	ولكن الفحص المتأني للأمور يكشف لنا عن روسيا مختلفة.
Independence for Kosovo, too, is inching closer.	كما أصبحت قضية استقلال كوسوفو أيضا مسألة وقت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية