Translation of "until 31 march" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

March - translation :

Until - translation :

Keywords : مسيرة المسيرة لنتقـدم نزحف سيروا وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

Originally they were to run until 1989, but they have been extended several times, and now will endure until at least 31 March 2015.	وقد كان من المقرر أن يتم العمل بها حتى عام 1989، ولكن تم مد العمل بها عدة مرات، وستستمر الآن حتى 31 مارس 2015 على الأقل.
Decides that the mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) shall be extended until 31 March 2006	1 يقــرر تمـديد ولايـة بعثة الأمم المتحدة في ليبـريا حتى 31 آذار مارس 2006
Original English 31 March 2005	الأصل بالانكليزية
Original English 31 March 2005	وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
As at 31 March 2005	في 31 آذار مارس 2005
Almaty, 29 31 March 2005	ألماتي، 29 31 آذار مارس 2005
Meeting on 31 March 2005,	وقد اجتمعت في 31 آذار مارس 2005،
as at 31 March 2005	الجدول ٢ جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسد دة حتى 31 آذار مارس 2005
as at 31 March 2005	الجدول 3 حالة حقوق التصويت المعل قة، في 31 آذار مارس 2005
a As at 31 March 2005.	(أ) في 31 آذار مارس 2005.
Membership until 31 December 2006	الأعضاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006
First part 23 January 31 March 2006	الجزء الأول 23 كانون الثاني يناير 31 آذار مارس 2006
(4 February, 1 March, 31 March, 27 28 April and 9 June 2005)	(4 شباط فبراير، 1 آذار مارس، 31 آذار مارس، 27 28 نيسان أبريل و 9 حزيران يونيه 2005)
The deadline for submissions is March 31, 2014.	آخر أجل لإيداع المشاركات هو 31 مارس آذار 2014.
The city was founded on March 31, 1954.	تأسست المدينة في 31 مارس، 1954.
Payment plans status as at 31 March 2005	الجدول 4 حالة خطط السداد في 31 آذار مارس 2005
The matches will played between 9 31 March 2011.	المباريات سوف تلعب ما بين 9 31 مارس 2011.
Sophie of Prussia (31 March 1582 4 December 1610).	صوفي بروسيا (31 مارس 1582 4 ديسمبر 1610).
Agnes of Brandenburg (31 August 1606 12 March 1607).	أغنيس من براندنبورغ (31 أغسطس 1606 12 مارس 1607).
The Program has been extended to March 31, 2009.	وقد مدد هذا البرنامج لغاية 31 آذار مارس 2009.
c Additional posts proposed through 31 March 2006 only.	إصدار قرص مدمج من قبل مجموعة من الموسيقيين الهايتيين لتعزيز السلم والحوار الوطني والمصالحة الوطنية
Security Council resolution 1160 (1998) of 31 March 1998.	49 قرار مجلس الأمن 1160 (1998) المؤرخ 31 آذار مارس 1998.
Communication addressed to the Government on 31 March 2005.	رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 31 آذار مارس 2005.
It is on this basis that I recommend that the Security Council consider extending the mandate of MONUC for a period of one year, until 31 March 2006.	وعلى هذا الأساس أوصي بأن ينظر مجلس الأمن في تمديد ولاية البعثة لفترة سنة واحدة، أي حتى 31 آذار مارس 2006.
At its 4th meeting, on 31 March, the Council decided	الممتنعون
From 24 April 2002 until 31 March 2004, 11 693 training courses were held throughout Estonia, 102 697 people were trained, and the majority of them were women (www.vaatamaailma.ee).	وخلال الفترة من 24 نيسان أبريل 2002 وحتى 31 آذار مارس 2004 تم عقد 693 11 دورة تدريبية في كافة أنحاء إستونيا، وتم تدريب 697 102 شخصا معظمهم من النساء (www.vaatanaailma.ee).
Eleanor of Prussia (22 August 1583 31 March 9 April 1607).	إليانور بروسيا (22 أغسطس 1583 31 مارس 9 أبريل 1607).
c Communication No. 488 1992, Views adopted on 31 March 1994.	(ج) البلاغ رقم 488 1992، الآراء التي اعتمدت في 31 آذار مارس 1994.
Spain (Decision adopted on 31 March 2005, eighty third session) 265	(القرار الذي اعتمد في 31 آذار مارس 2005، الدورة الثالثة والثمانون) 265
In comparison, delivery as at 31 March 2004 was 30.9 million.	وعلى سبيل المقارنة، بلغ التنفيذ 30.9 مليون دولار في 31 آذار مارس 2004.
Recalling also Security Council resolutions 1590 (2005) of 24 March 2005, 1591 (2005) of 29 March 2005 and 1593 (2005) of 31 March 2005,	وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن 1590(2005) المؤرخ 24 آذار مارس 2005، و1591(2005) المؤرخ 29 آذار مارس 2005، و1593(2005) المؤرخ 31 آذار مارس 2005،
From 26 March to 31 March 2008, he was the provisional President of Anjouan, an island in the Comoros.	ومن 26 مارس إلى 31 مارس 2008، عمل رئيس جزيرة أنجوان المؤقت، وهي أحد جزر القمر.
The alternative GE GEnx 1B engine achieved certification on March 31, 2008.	نال محرك GE GEnx 1B البديل موافقة بالتصديق في 31 مارس 2008.
On 31 March 1989 Gárdony changed its status from village to town.	في 31 مارس 1989 Gárdony تغيير وضعها من القرية إلى المدينة.
Principal photography was scheduled from February 22, 2010 to March 31, 2010.	والتصوير الأساسي من المقرر من 22 فبراير 2010 إلى 31 مارس 2010.
Operations began on July 26, 1946, and ceased on March 31, 2008.	بدأت عملياتها في 26 يوليو 1946، وتوقفت في 31 مارس 2008.
As of March 31, 2004, 617 organizations were subject to the Act.	وفي 31 آذار مارس 2004، كانت هناك 617 منظمة تخضع لهذا القانون.
Sri Lanka (Views adopted on 31 March 2005, eighty third session) 226	المحتويات (تابع)
The report covers the period from 1 March to 31 May 2005.	ويغطي التقرير الفترة الممتدة من 1 آذار مارس إلى 31 أيار مايو 2005.
This report covers the period from 1 March to 31 May 2005.	1 يغطي التقرير الفترة الممتدة من 1 آذار مارس إلى 31 أيار مايو 2005.
Newton died in his sleep in London on 20 March 1727 (OS 20 March 1726 NS 31 March 1727) and was buried in Westminster Abbey.	توفي نيوتن أثناء نومه في لندن يوم 20 مارس 1727 (31 مارس 1727 وفق التقويم الحديث)، ودفن في دير وستمنستر.
from The Book of Mozilla, 3 31(Red Letter Edition)The chapter and verse number 3 31 refers to March 31, 1998, when Netscape released its source code.	من كتاب موزيلا, 3 31(Red Letter Edition)في مصدر HTML , المقطع مرفوق بالملاحظة كتاب موزيلا، 07 15 هذه الآية كتبت من قبل نيل ديكين.
Budget estimates for the period from 25 August 2006 to 31 March 2007	تقديرات الميزانية للفتـرة من 25 آب أغسطس 2006 إلى 31 آذار مارس 2007
Budget estimates for the period from 1 July 2006 to 31 March 2007	تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 31 آذار مارس 2007
Nilo Procópio Peçanha ( 2 October 1867 31 March 1924) was a Brazilian politician.	نيلو بروكوبيو بيسانيا ( 2 أكتوبر 1867 31 مارس 1924) سياسي برازيلي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية