Translation of "per 31 december" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

December - translation :

Keywords : ديسمبر كانون 1941 1937

Examples (External sources, not reviewed)

The three previous valuations those as at 31 December 2001, 31 December 1999 and 31 December 1997 had revealed surpluses of 2.92, 4.25 and 0.36 per cent of pensionable remuneration, respectively.	وكشفت التقييمات الثلاثة السابقة التي جرت في 31 كانون الأول ديسمبر 2001 و 31 كانون الأول ديسمبر 1999 و 31 كانون الأول ديسمبر 1997 عن وجود فوائض بنسبة 2.92 و 4.25 و 0.36 في المائة على التوالي من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
Irina Korschunow (31 December 1925 31 December 2013) was a German writer.	إرينا كورشونوف Irina Korschunow (ولدت في 31 ديسمبر 1925 في شتيندال) هي أديبة ألمانية.
Geneva, 31 December 2004	جنيف، 31 كانون الأول ديسمبر 2004
The policy of making an allowance of 10 per cent of non United States dollar denominated outstanding accounts receivable as at 31 December as a provision for delays in the collection thereof, is discontinued effective 31 December 2003.	24 أوقف العمل، بداية من 31 كانون الأول ديسمبر 2003 بسياسة اعتماد بدل، يحدد بغير دولارات الولايات المتحدة، بنسبة 10 في المائة من حسابات القبض المستحقة التي لم تسدد حتى 31 كانون الأول ديسمبر لتغطية حالات التأخير في تحصيلها.
The regular valuation, as at 31 December 2003, revealed a fourth consecutive surplus, amounting to 1.14 per cent of pensionable remuneration.	7 ويتبين من التقييم المنتظم، في 31 كانون الأول ديسمبر 2003، وجود فائض للمرة الرابعة على التوالي مقداره 1.14 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
a As at 31 December.	(أ) حتى 31 كانون الأول ديسمبر.
Financing beyond 31 December 2005	التمويل لما بعد 31 كانون الأول ديسمبر 2005
1 July 31 December 2004	1 تموز يوليه 31 كانون الأول ديسمبر 2004
as at 31 December 2004	بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
as at 31 December 2004	حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
as at 31 December 2004	حالة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Membership until 31 December 2006	الأعضاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006
(as at 31 December 2004)	(حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004)
The cumulative amount accrued as of 31 December 2004 is 135 million ( 108 million at 31 December 2003).	ويصل المبلغ الذي تراكم حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 135 مليون دولار (108 ملايين دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2003).
a As at 31 December 2004	(أ) في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
For the year ended 31 December 2003, of a total of 43 recommendations, 14 (32 per cent) had been implemented by May 2005, 27 (63 per cent) were under implementation and 2 (5 per cent) remained unimplemented.	10 بالنسبة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003، ن فذت بحلول أيار مايو 2005 من التوصيات البالغ مجموعها 43 توصية 14 توصية (32 في المائة)، وكانت 27 توصية (63 في المائة) قيد التنفيذ، وظلت توصيتان (5 في المائة) دون تنفيذ.
For the year ended 31 December 2003, of a total of 43 recommendations, 14 (32 per cent) had been implemented by May 2005, 27 (63 per cent) were under implementation and 2 (5 per cent) remained unimplemented.	10 بالنسبة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003، ن فذت بحلول أيار مايو 2005 من التوصيات البالغ مجموعها 43 توصية 14 توصية (32 في المائة)، وكانت 27 توصية (63 في المائة) قيد التنفيذ، وظلت توصيتان (5 في المائة) دون تنفيذ.
31 Economist Intelligence Unit, Country Reports, December 2002 and December 2003.	(31) Economist Intelligence Unit, Country Reports، كانون الأول ديسمبر 2002 وكانون الأول ديسمبر 2003.
At 31 December 2001 the institution recorded 10,160 customers, of whom 74 per cent are women, and it has granted loans totalling 2,644 million, of which 65 per cent went to women.	وفي 11 كانون الأول ديسمبر 2001، سجلت المؤسسة 160 10 عميلا من بينهم 74 في المائة من النساء وقدمت مبلغا قدره 644 2 مليون فرنك غيني على شكل ائتمانات منها 65 في المائة إلى المرأة.
Mainstream support for Windows 95 ended on December 31, 2000 and extended support for Windows 95 ended on December 31, 2001.	انتهى خط الدعم الرئيسي لويندوز 95 في 31 ديسمبر 2000 وانتهى الدعم الممتد في 31 ديسمبر 2001.
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2004	تقرير مجلـس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لصناديق التبرعـات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
The implementation deadline is 31 December 2006.	والموعد النهائي للتنفيذ هو 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
for the year ended 31 December 2004	بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Balance as at 31 December 2004 12.2	الرصيد في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 12.2
Status of Funds at 31 December 2004	الحالة الصندوقية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
for the year ended 31 December 2004	تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
for the year ended 31 December 2004	أولا مقدمة
It also provides information on the financial situation of the United Nations at 31 December 2004 and projections to 31 December 2005.	ويقدم أيضا معلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 وبعض الإسقاطات لغاية 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
In Africa the figure was 31 per cent.	وبلغت هذه النسبة 31 في المائة في أفريقيا.
During 2002, gross production of electricity contracted by 1.4 per cent, falling from 121,139,700 kWh as at 31 December 2001 to 119,466,000 kWh by end 2002.	32 وفي نهاية عام 2002، تراجع الإنتاج الإجمالي للطاقة الكهربائية بنسبة 1.4 في المائة، من 139.7 121 ألف كيلواط في الساعة في 31 كانون الأول ديسمبر 2001 إلى 466 119 ألف كيلواط خلال هذا العام.
Unexpended resources at 31 December 2004 totalled 42.9 million, an increase of 17.8 million over the 25.1 million total at 31 December 2003.	54 وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ مجموع الموارد غير المنفقة 42.9 مليون دولار، بزيادة تبلغ 17.8 مليون دولار عن الإجمالي البالغ 25.1 مليون دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2003.
The backlog, defined as uncompleted translation requests relating to registrations more than six months old, dropped from 457 requests as at 31 December 2003 to 31 as at 31 December 2004.	وانخفض حجم التراكم، الذي يعر ف بأنه طلبات الترجمة غير المنجزة لوثائق مضى على تسجيلها أكثر من ستة أشهر، من 457 طلبا في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 إلى 31 طلبا في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The federation officially ended on 31 December 1963.	الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963.
Term of office expires on 31 December 2007.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2007.
for the year ended 31 December 2004 and	للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Term of office expires on 31 December 2005.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
Term of office expires on 31 December 2007.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
Term of office expires on 31 December 2006.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
Term of office expires on 31 December 2007.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 20076.
Term of office expires on 31 December 2008.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
Non expendable property as at 31 December 2004	الممتلكات المعمرة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Status of Funds as at 31 December 2004	حالة الصناديق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
As at 31 December 2004, the number of benefits paid under the two track system was equal to 13,830, which represents an average increase of 2.17 per cent per annum over the past five years.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ عدد الاستحقاقات المدفوعة وفق نظام المسارين 830 13، وهو ما يمثل زيادة سنوية بمعدل 2.17 في المائة على مدى السنوات الخمس الماضية.
Figure 5 Market value of the United Nations Joint Staff Pension Fund from 31 December 1982 to 31 December 2004 (Billions of United States dollars)	(ببلايين دولارات الولايات المتحدة)
15 November 1993 to 15 December 1993 (31 days)	١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ ١٥ كانون )٣١ يوما(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية