Translation of "on 31 december" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

December - translation :

Keywords : ديسمبر كانون 1941 1937

Examples (External sources, not reviewed)

Mainstream support for Windows 95 ended on December 31, 2000 and extended support for Windows 95 ended on December 31, 2001.	انتهى خط الدعم الرئيسي لويندوز 95 في 31 ديسمبر 2000 وانتهى الدعم الممتد في 31 ديسمبر 2001.
The federation officially ended on 31 December 1963.	الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963.
Term of office expires on 31 December 2007.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2007.
Term of office expires on 31 December 2005.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
Term of office expires on 31 December 2007.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
Term of office expires on 31 December 2006.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
Term of office expires on 31 December 2007.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 20076.
Term of office expires on 31 December 2008.	تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
Irina Korschunow (31 December 1925 31 December 2013) was a German writer.	إرينا كورشونوف Irina Korschunow (ولدت في 31 ديسمبر 1925 في شتيندال) هي أديبة ألمانية.
It also provides information on the financial situation of the United Nations at 31 December 2004 and projections to 31 December 2005.	ويقدم أيضا معلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 وبعض الإسقاطات لغاية 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
Support for Windows 3.1 ended on December 31, 2001.	انتهى دعم ويندوز 3.1 في 31 ديسمبر 2001.
Information on staff Status as at 31 December 2004	المركز في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Geneva, 31 December 2004	جنيف، 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Note In 2004, Bhutan, Samoa and Senegal (de facto abolitionist on 31 December 2003) and Greece and Turkey (abolitionist for ordinary crimes on 31 December 2003) became completely abolitionist.	ملاحظة في 2004، بوتان وساموا والسنغال (ملغية للعقوبة بحكم الواقع في 31 كانون الأول ديسمبر 2003) وتركيا واليونان (ملغية للعقوبة على الجرائم العادية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003) أصبحت ملغية للعقوبة إلغاء تاما.
a As at 31 December.	(أ) حتى 31 كانون الأول ديسمبر.
Financing beyond 31 December 2005	التمويل لما بعد 31 كانون الأول ديسمبر 2005
1 July 31 December 2004	1 تموز يوليه 31 كانون الأول ديسمبر 2004
as at 31 December 2004	بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
as at 31 December 2004	حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
as at 31 December 2004	حالة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Membership until 31 December 2006	الأعضاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006
(as at 31 December 2004)	(حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004)
The combined number of JPOs and SARCs working with UNDP and affiliated agencies as of 31 December 2004 was 208, compared to 236 on 31 December 2003.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ العدد الإجمالي ببرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين وبرنامج المساعدين الخاصين للمنسق المقيم التابعين للبرنامج الإنمائي والوكالات المنتسبة 208 أشخاص، بالمقارنة بعددهم الذي بلغ 236 في 31 كانون الأول ديسمبر 2003.
The cumulative amount accrued as of 31 December 2004 is 135 million ( 108 million at 31 December 2003).	ويصل المبلغ الذي تراكم حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 135 مليون دولار (108 ملايين دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2003).
The three previous valuations those as at 31 December 2001, 31 December 1999 and 31 December 1997 had revealed surpluses of 2.92, 4.25 and 0.36 per cent of pensionable remuneration, respectively.	وكشفت التقييمات الثلاثة السابقة التي جرت في 31 كانون الأول ديسمبر 2001 و 31 كانون الأول ديسمبر 1999 و 31 كانون الأول ديسمبر 1997 عن وجود فوائض بنسبة 2.92 و 4.25 و 0.36 في المائة على التوالي من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
It was released in North America on October 31, 1998, in Europe on December 1998 and in Japan on December 17, 1998.	أ طلقت اللعبة في أمريكا الشمالية في 10 أكتوبر 1998، وفي أوروبا في ديسمبر وفي اليابان في 17 ديسمبر.
Designated MiG 15, the first production example flew on 31 December 1948.	طار أول نموذج من الإنتاج من هذه الطائرة في 31 ديسمبر 1948.
They make a pact to end their lives on 31 December 2009.	لكن اتفقوا إنهاء حياتهم في 31 ديسمبر 2009.
a As at 31 December 2004	(أ) في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The operation began on 11 December 1994 and, by 31 December, Russian forces were entering Grozny, the Chechen capital.	بدأت العملية في 11 ديسمبر عام 1994، و بحلول 31 ديسمبر كانون الاول ان القوات الروسية تدخل غروزني ، عاصمة الشيشان .
The decision to withdraw was endorsed by Emperor Hirohito on 31 December 1942.	وقد صدق الإمبراطور هيروهيتو على قرار الانسحاب في 31 ديسمبر 1942.
The Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist on 31 December 1992.	انتهى وجود الجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية في 31 كانون الأول ديسمبر 1992.
The Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist on 31 December 1992.	وانتهى وجود الجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية في 31 كانون الأول ديسمبر 1992.
31 Economist Intelligence Unit, Country Reports, December 2002 and December 2003.	(31) Economist Intelligence Unit, Country Reports، كانون الأول ديسمبر 2002 وكانون الأول ديسمبر 2003.
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2004	تقرير مجلـس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لصناديق التبرعـات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
The implementation deadline is 31 December 2006.	والموعد النهائي للتنفيذ هو 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
for the year ended 31 December 2004	بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Balance as at 31 December 2004 12.2	الرصيد في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 12.2
Status of Funds at 31 December 2004	الحالة الصندوقية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
for the year ended 31 December 2004	تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
for the year ended 31 December 2004	أولا مقدمة
The pact was extended to December 31, 1945 in Moscow on April 7, 1934.	تم تمديد الاتفاق إلى 31 ديسمبر 1945 في موسكو في 7 نيسان، 1934.
Its term expired on December 31, 2009 this was Costa Rica's third time on the Security Council.	انتهت فترة ولايتها في 31 ديسمبر عام 2009 كان هذا الوقت كوستاريكا الثالث في مجلس الأمن.
Unexpended resources at 31 December 2004 totalled 42.9 million, an increase of 17.8 million over the 25.1 million total at 31 December 2003.	54 وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ مجموع الموارد غير المنفقة 42.9 مليون دولار، بزيادة تبلغ 17.8 مليون دولار عن الإجمالي البالغ 25.1 مليون دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2003.
The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003.	حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية