Translation of "unique in that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Unique - translation :

Keywords : وهذا هكذا يعني بذلك بهذا فريدة فريد نوعها الفريدة نوعه

Examples (External sources, not reviewed)

In that context, the situation of developing countries is unique.	وفي هذا السياق، تعد حالة البلدان النامية فريدة من نوعها.
We live in a world that is both unique and diverse.	إننا نعيش في عالم فريد ومتنوع على السواء.
It was a unique body with unique functions.	ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة.
It also has a regional emphasis that is unique in this debate.	كما أنه يتسم بتشديد فريد في هذه المناقشة على المستوى الإقليمي.
That, after all, is what makes Icelandic unique.	في النهاية هذا ما يجعل آيسلندا متفردة.
That is consistent with our intuition that genocide is unique.	ويتفق هذا مع حدسنا بأن الإبادة الجماعية جريمة فريدة من نوعها.
Unique	فريد
Unique	المشرف
What makes these notes unique are that they are written entirely in Dutch.	لكن ما يجعل هذه العملات فريدة أنها مكتوبة كلي ا باللغة الهولندية.
In this respect, CDSs are unique.	وفي هذا السياق فإن سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان تشكل أداة فريدة.
While OHCHR did not claim that it had unique expertise or a unique capacity in that area, it could play a role in alleviating poverty in partnership with other United Nations agencies, civil society and Governments.	والمفوضية لا تستطيع أن تزعم أن لديها خبرة فريدة، أو قدرة لا مثيل لها، في هذا المجال، ومع ذلك، فإن بوسعها أن تضطلع بدور ما في مجال تخفف حدة الفقر.
We believe that the unique Pacific perspective must be incorporated into and reflected in that process.	ونعتقد أن منظور المحيط الهادئ الفريد ذاك يجب أن يدمج في تلك العملية وأن ينعكس فيها.
However, there are features that are unique to California.	إلا أن هناك ميزات ثقافية تنفرد بها ولاية كاليفورنيا.
It is unique among the proteinogenic amino acids in that it is not chiral.	ويعتبر بروتين فريد من نوعه بين الأحماض الأمينية في أنه ليس مراوان .
The September summit will provide a unique opportunity to create momentum in that direction.	وسيوفر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر فرصة فريدة لخلق زخم في ذلك الاتجاه.
Software versioning is the process of assigning either unique version names or unique version numbers to unique states of computer software.	إصدارية البرمجيات (بالإنكليزية Software versioning) هي عملية منح أسماء أو أرقام إصدارات مميزة لحالات مميزة من برمجية حاسوب.
This book is unique in many ways.	هذا الكتاب مميز في نواحي عديدة
Naminara is unique in other ways, also.	إن نامينارا فريدة من نوعها في نواح أخرى أيضا.
We find ourselves in a unique position.	إننا نجد أنفسنا في وضع فريد.
That is, there is a solution and it is unique.	واضح ان formula_39 هو حل للمعادلة.
This is a unique opportunity that will hardly occur again.	وهذه فرصة فريدة يتعذر تكرارها.
The distinctive art Mannayy indescribable elegance and beauty that is unique in their contemporary civilizations.	ماننایان والفن الأناقة والجمال لا توصف المميزة التي هي فريدة من نوعها في حضاراتها المعاصرة.
UNAMSIL has achieved successes that are unique in the history of United Nations peacekeeping efforts.	وقد حققت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون نجاحا منقطع النظير في تاريخ جهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Dimona is unique.	إن مفاعل ديمونة فريد من نوعه.
It is unique.	وهذا أمر فريد.
In this respect, however, Obama is hardly unique.	وبرغم ذلك فإن أوباما ليس زعيما فريدا في هذا السياق.
Policymaking in these war torn economies is unique.	إن اتخاذ القرار في مثل هذه الدول التي مزقتها الحروب ليس بالأمر اليسير.
The way people codeswitch in Beirut is unique.	فالطريقة التي يتنقل الناس بها بين اللغات في بيروت كما تصفها فريدة، وليست بالضرورة محد دة بزمن أو عرق.
Unfortunately, this also means that a unique opportunity has been lost.	من المؤسف أن هذا يعني أيضا أن فرصة فريدة قد أهدرت.
They point out that abortion kills a unique, living human individual.	وهذا يشير إلى أن الإجهاض يقتل كائنا بشريا حيا متفردا.
Corruption therefore cannot be the unique factor that holds Africa back.	وعلى هذا فلا يجوز لنا أن ننظر إلى الفساد باعتباره عاملا فريدا يعوق النمو في أفريقيا.
The role that the United Nations system is called on to play in development is unique.	15 والدور الذي ي طلب من الأمم المتحدة أن تضطلع به في مجال التنمية دور فريد.
Each one of the elements in this structure is a unique distance and dimension, and all of the connections are unique angles.	كل واحد من العناصر في هذا الهيكل على مسافه و بعد متفردين ، وجميع زوايا الروابط متفردة أيضا .
Blinky changed all that with his unique style that Janowitz calls pop art indigenous.	أحد الفنانين الذين تتعرف على لوحاته بمجرد النظر إليها، إنها لراي بلينكتي لأن ذلك الفنان ليس له مثيل .
Japan has played a unique role in world history.	لقد لعبت اليابان دورا فريدا في تاريخ العالم.
And that's quite unique.	وهذا فريد للغاية.
Each community is unique.	30 إن كل مجتمع فريد من نوعه.
Their profession is unique.	ومهنتهم فريدة في بابها.
It must contribute in its own unique way to resolving conflicts that hinder inclusion and feed radicalism.	فلابد وأن تساهم بأسلوبها الفريد في حل النزاعات التي تمنع تطويق الإرهاب وتغذي التطرف.
For these reasons we state again that the case of Paramahansa Yogananda is unique in our experience.	ولهذه الأسباب نقرر مرة أخرى أن حالة برمهنسا يوغانندا في اختبارنا حالة فريدة من نوعها.
The Dag Hammarskjöld Library will focus staff resources on accessibility of the unique United Nations documents collections to ensure that their unique content is put to best use.	وستركز مكتبة داغ همرشولد مواردها من الموظفين على الوصول إلى مجموعات وثائق الأمم المتحدة الفريدة من أجل ضمان استخدام هذا المضمون الفريد على أحسن وجه.
Europe has a unique chance to demonstrate that it can make a difference in America s post unipolar moment.	لقد أصبحت الفرصة سانحة أمام أوروبا لكي تبرهن على قدرتها على إحداث التغيير في عصر ما بعد أحادية أميركا القطبية.
It is flexible, democratic, open and participatory and has a regional dimension that is unique in this debate.	وهو يتحلى بالمرونة والديمقراطية والانفتاح والتشاركية ويملك بعدا إقليميا فريدا في هذه المناقشة.
But it s the kind of experience that I had never had before in Washington, and I fear that it s not unique.	ولكن هذه التجربة من النوع الذي لم يسبق لي قط أن صادفت مثله في واشنطن، وأخشى ألا تكون تجربة فريدة من نوعها.
Perestroika took place at a unique moment in Russian history.	بدأت البيريسترويكا في لحظة فريدة من تاريخ روسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية