Translation of "unfold arms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arms - translation :

Unfold - translation :

Keywords : ذراعيك ذراعيه ذراعيها ذراعيّ ذراعي تتكشف تتفتح للعيان ستنفتح تتجلى

Examples (External sources, not reviewed)

The real tragedy has still to unfold.	أما المأساة الحقيقية فلم تتكشف بعد.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	إن الثورات تنمو وتتطور على مدى عقود من الزمان، وليس في غضون أعوام أو مواسم.
The consequences of the Egyptian coup have still to unfold.	ولم تكشف عواقب الانقلاب المصري بعد.
NEW YORK The horrors of Haiti s earthquake continue to unfold.	نيويورك ـ إن أهوال الزلزال الذي ضرب هايتي ما زالت تتكشف حتى الآن.
Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold.	وحيثما دخل النساء إلى قوة العمل بأعداد كبيرة كان الأمر يشتمل على عمليات معينة.
Stay tuned for more coverage from Egypt as the day's events unfold.	ابقوا معنا لمزيد من التغطية للأحداث في مصر.
And I watched so many existential crises unfold in front of me.	وظهرت امامي العديد من المشاكل الموجودة
Since the elections, the political process has continued to unfold in Iraq.	ومنذ الانتخابات والعملية السياسية في العراق تتقدم بخطوات ثابتة.
How will the ensuing drama unfold? Who will win, and who will lose?	كيف إذن قد تتوالى فصول هذه الدراما لمن سيكون الفوز، ومن سيخرج خاسرا
Admittedly, it is not an easy task to predict how justice will unfold.	ونقر بأن التنبؤ بالكيفية التي ستأخذ بها العدالة مجراها ليست بالمهمة اليسيرة.
But the patterns are systematic, with consequences that unfold gradually, and painfully, over time.	إلا أن النماذج تتسم بنوع من الانتظام، حيث العواقب التي تتجلى بالتدريج، وبصورة مؤلمة، مع مرور الوقت.
Lebanese BloggerSeif has been in Cairo participating in protests, and tweeting frequently as events unfold	فكان اللبناني BloggerSeif في القاهرة يشارك في التظاهرات وينشر التطورات على صفحته في تويتر
In the Middle East, South Asia, and East Asia, old rivalries now unfold in a nuclear context.	ففي الشرق الأوسط، وجنوب آسيا، وشرق آسيا، تعود الخصومات القديمة إلى الظهور من جديد الآن ولكن في سياق نووي.
Alcatraz was closed in 1963, but in Bahrain's expanding prisons, many stories like Ali's continue to unfold.	لقد أ غلق سجن الكاتراز في عام 1963، ولكن في سجون البحرين المتزايدة تتكشف قصص جديدة كقصة علي
The third and fourth scenarios can unfold even if the US remains the principal security anchor for Asia.	وقد تكون الغلبة للسيناريوهين الثالث والرابع حتى لو ظلت الولايات المتحدة تشكل المصدر الأساسي للأمن والاستقرار في آسيا.
As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky.	شاهدت مداعبة نسائم الرياح خيوطه لقد شعرت بالآمان وفي نفس الوقت شعرت بالاتصال بالسماء الممتدة
For the next two weeks, I will give as much coverage as possible of the Moroccan elections as they unfold.	على مدى الأسبوعين المقبلين, سأغطي قدر الامكان الانتخابات المغربية خطوة خطوة.
Over the past few months, MINUSTAH has made progress towards creating an environment in which the political transition can unfold.	57 أحرزت البعثة على مدى الشهور القليلة الماضية تقدما نحو تهيئة بيئة يمكن أن يتحقق فيها التحول السياسي.
Indeed, if this process were to unfold, the US rationale for keeping its own military forces in South Korea would disappear.	وإذا كان لهذه العملية أن تتخذ مسارها الصحيح، فإن الأساس المنطقي الذي يحمل الولايات المتحدة على الإبقاء على قواتها العسكرية في كوريا الجنوبية سوف ينتفي.
Let us not forget that, despite all the theatrics, this is but one scene in a drama that continues to unfold.	ولعلنا لا ننسى أن هذا المشهد، رغم كل ما يحيط به من أجواء مسرحية، ليس سوى مشهد واحد في مسرحية ما زالت تتكشف فصولها.
That is precisely the problem for armchair warriors watching events unfold on their computer and television screens in Washington and New York.	وهذه على وجه التحديد مشكلة محاربي المقاعد الوثيرة الذين يراقبون الأحداث وهي تتكشف وتتضح أبعادها على أجهزة الكمبيوتر وشاشات التلفاز في واشنطن ونيويورك.
He moved to the US for further studies but returned in late 1978 as the revolution against the Shah began to unfold.	ثم سافر إلى الولايات المتحدة لاستكمال دراسته، ولكنه عاد أواخر 1978 حيث اندلعت الثورة الإيرانية ضد الشاه.
We stand at a time of uncertainty as to how the global order will unfold, but the path we must choose remains clear.	إننا نمر بمرحلة من عدم اليقين يتعذر خلالها أن نتبين ما سيكون عليه شكل النظام العالمي، إلا أن معالم الطريق الذي يجب أن نختاره تبدو واضحة.
We don't know how the aftermath of this attack will unfold, but we can hope for unity in the midst of the healing process.	ولا نعلم كيف ستكون تداعيات هذا الهجوم، لكن نأمل في أن تسود الوحدة خلال عملية التعافي.
A. Bakaraaha Arms Market, arms trading networks and the opposition	ألف سوق بكارا للأسلحة وشبكات الاتجار بالسلاح والمعارضة
Such steps would include export control, arms and arms brokers licensing systems and measures to criminalize arms embargo violations.	وهذه الخطوات تشتمل على مراقبة الصادرات ونظم إعطاء تراخيص لتصدير الأسلحة وعمل سماسرة السلاح وتدابير لتجريم انتهاكات حظر الأسلحة.
Latin America s rebirth and modern growth dynamic really only began to unfold after the 1987 Brady plan orchestrated massive debt write downs across the region.	والواقع أن ميلاد أميركا اللاتينية من جديد، وما صاحب ذلك الميلاد الجديد من ديناميكية نمو حديثة، لم يبدأ حقا إلا بعد نجاح خطة برادي في عام 1987 في تأمين عملية شطب ديون هائلة في مختلف أنحاء المنطقة.
The drama continues to unfold on our television screens and social media, despite attempts by a desperate government to muzzle free voices around the world.	ولا زالت شاشات التلفاز ووسائل الإعلام الاجتماعي تعرض ما يحدث في مصر برغم محاولات الحكومة اليائسة تكميم الأصوات الحرة حول العالم.
She arms her waist with strength, and makes her arms strong.	تنط ق حقويها بالقوة وتشدد ذراعيها.
Small arms	الأسلحة الصغيرة
Arms embargo	رابعا حظر توريد الأسلحة
Arms embargo	3 حظر توريد الأسلحة
Arms embargo	خامسا حظر الأسلحة
Small arms.	47 الأسلحة الصغيرة.
Arms embargo	3 الحظر على الأسلحة
Arms embargo	2 الحظر على الأسلحة
Arms embargo	سابعا حظر توريد الأسلحة
Arms market	أسواق الأسلحة
Arms control	مراقبة الأسلحة
Arms embargo	الحظـر على الأسلحــة
Could a similar (obviously not identical) story unfold for the southern rim of the Mediterranean? This is the key economic question posed by today s Arab Spring.	ولكن هل نشهد قصة مماثلة (ولو أنها غير متطابقة بطبيعة الحال) تتكشف أمام أنظارنا الآن عند الضفة الجنوبية للبحر الأبيض المتوسط هذا هو السؤال الاقتصادي الرئيسي الذي يفرضه الربيع العربي اليوم.
On the Day when the dreadful calamity will unfold , when people will be summoned to prostrate themselves , and yet they will not be able to prostrate .	اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
Identify the key individuals and or business entities associated with the commercial activities of the arms market. Does the Government of Yemen buy arms from or sell arms to the arms market?	4 عر ف الأشخاص الرئيسيين و أو الأعمال التجارية المرتبطة بالأنشطة التجارية لأسوق الأسلحة وهل تشتري حكومة اليمن أسلحة من أسواق الأسلحة أو تبيعها إلى هذه السوق
Arms purchases and sales at the Irtogte arms market during the mandate period	مشتريات ومبيعات الأسلحة في سوق إرتوغتي أثناء فترة ولاية الفريق
(b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms.	(ب) فرض قيود على حيازة الأسلحة بصورة تؤدي إلى السيطرة الكاملة على هذه الأسلحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية