Translation of "understands the importance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

China understands, and attaches importance to, the international community's humanitarian concerns about anti personnel mines.
وتتفهم الصين الشواغل الإنسانية للمجتمع الدولي حيال الألغام المضادة للأفراد وتولي أهمية لهذه الشواغل.
Even Venezuela s Hugo Chávez the most vociferous of them understands the importance of maintaining macroeconomic stability.
وحتىهوجو شافيز في فنزويلا ـ وهو أعلى هؤلاء الزعماء صوتا وأكثرهم صخبا ـ يدرك أهمية الحفاظ على استقرار الاقتصاد الشامل.
Barack Obama understands this networked dimension of leadership and the importance of the soft power of attraction.
إن باراك أوباما يدرك هذا البعد المتشابك للزعامة وأهمية القوة الناعمة الجاذبة.
The Bush administration's emphasis on promoting democracy in the Middle East suggests it understands the importance of values in foreign policy.
وإن حرص إدارة بوش على تعزيز الديمقراطية في الشرق الأوسط يوحي بأنها تدرك أهمية القيم في عالم السياسة الخارجية.
Tom understands.
توم يفهم
Tom understands the risks.
يفهم توم المخاطر.
Fadil understands Arabic.
فاضيل يفهم العربيه
Sami understands everything.
سامي يفهم كل شيء.
Nobody understands me.
لا يفهمني أحد.
Nobody understands me.
لا أحد يفهمني.
Sami understands Layla's concerns.
إن سامي يتفه م انشغالات ليلى.
No one understands Gaza.
لا أحد يفهم غزة.
In order to obtain bilateral technical assistance, the Transitional Government needs to clearly demonstrate that it understands the importance of good safety and security standards in the civil aviation sector.
ومن أجل الحصول على مساعدة تقنية ثنائية، تحتاج الحكومة الانتقالية إلى أن توضح بجلاء مدى فهمها لأهمية معايير السلامة والأمن الإيجابية بالنسبة لقطاع الطيران المدني.
Nobody understands what's going on.
لا أحد يفهم ماذا يجري.
I think Tom now understands.
اعتقد ان توم يفهم الان
Fortunately, Barack Obama understands that.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن باراك أوباما يدرك هذه الحقيقة تمام الإدراك.
Fiji also understands the importance of the interaction between fishing activities and ecosystems, particularly as concerns its long term impact, including the adverse effects of removing numerous species from the marine environment.
وتتفهم فيجي أيضا أهمية التفاعل بين أنشطة صيد الأسماك والنظم الإيكولوجية، وخاصة فيما يتعلق بآثارها الطويلة الأجل، بما في ذلك الآثار السلبية المتمثلة في إزالة أنواع عديدة من البيئة البحرية.
Sarkozy understands the new rules of the game.
والحق أن ساركوزي يفهم القواعد الجديدة للعبة.
Sami is the only person who understands me.
سامي هو الش خص الوحيد الذي يفهمني.
The EoC understands poverty in two different ways.
يتمثل إدراك الاقتصاد التشاركي للفقر في طريقتين مختلفتين.
The US has now reelected a president who understands this. France has a president who understands the need for bold, far reaching actions as well.
لقد أعادت الولايات المتحدة انتخاب رئيس يفهم هذا تمام الفهم. وأصبح لدى فرنسا رئيس يدرك الحاجة إلى اتخاذ تدابير جريئة وبعيدة المدى. والآن باتت زعامتهما النشطة، هما وغيرهما، مطلوبة أكثر من أي وقت مضى من أجل تحويل المسار.
He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness.
إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان.
China, the biggest of the emerging economies, clearly understands this.
إن الصين، وهي أضخم البلدان الناشئة اقتصاديا ، تدرك هذه الحقيقة بوضوح.
Walker understands how to operate in rural conditions.
ويفهم ووكر كيف يعمل في ظروف ريفية .
The US has now reelected a president who understands this.
لقد أعادت الولايات المتحدة انتخاب رئيس يفهم هذا تمام الفهم.
Her questions indicate that she understands the subject very well.
تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع.
Ka Blog from the Philippines understands the motives of Al Zaidi
كا بلوغ من الفليبين يتفهم دوافع الزيدي
God understands its way, and he knows its place.
الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها.
The American public understands this, even if their president does not.
وعامة الناس في أميركا يدركون هذه الحقيقة، حتى ولو كانت خافية على رئيسهم.
Hatoyama understands this, which is why he won the recent election.
ومن الواضح أن هاتوياما يدرك هذه الحقيقة، وهذا هو السبب الذي ضمن له الفوز بالانتخابات الأخيرة.
Barack Obama understands this networked dimension of leadership and the importance of the soft power of attraction. Not only did he successfully use networks in his campaign he has continued to use the Internet to reach out to citizens.
إن باراك أوباما يدرك هذا البعد المتشابك للزعامة وأهمية القوة الناعمة الجاذبة. وهو لم يستخدم الشبكات بنجاح أثناء حملته الانتخابية فحسب بل لقد استمر في استخدام الإنترنت للوصول إلى المواطنين.
Obama understands, as I believe Hillary Clinton understands, that resolving those crises is the true key to matters of war and peace the true marker of the possibility of international alliances.
إن أوباما يدرك، كما تدرك هيلاري كلينتون في اعتقادي، أن حل هذه الأزمات هو المفتاح الحقيقي إلى أمور الحرب والسلام ـ والدلالة الصادقة التي تؤكد إمكانية التقارب بين دول العالم.
Finally, the international community understands that Hamas is the aggressor, she said.
وتنتهي بالقول أخيرا ، يفهم المجتمع الدولي أن حركة حماس هي المعتدية .
The Committee understands that the proposed budget for UNOTIL is currently under preparation.
ونما إلى علم اللجنة أن الميزانية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي يجري إعدادها حاليا.
Barack Obama understands this indeed, it helped to secure his victory.
و باراك أوباما يدرك هذه الحقيقة، بل لقد ساعده إدراكه هذا في تأمين فوزه.
He understands leadership and control, and does not plan to retire.
فهو يجيد التعامل مع أدوات الزعامة والسيطرة، وهو لا يخطط للتقاعد.
Indeed , We left a clear sign for a nation that understands .
ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
This is a reminder for everyone who understands , listens , and sees .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
Indeed , We left a clear sign for a nation that understands .
ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
This is a reminder for everyone who understands , listens , and sees .
إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه .
This shouldn t come as a surprise, once one understands the sources of inequality.
ولا ينبغي لهذا أن يشكل أي مفاجأة بمجرد أن نفهم مصدر التفاوت وعدم المساواة.
WILPF understands that the perpetration of violence against women falls along a continuum.
وترى الرابطة أن ارتكاب العنف ضد المرأة، يقع ضمن سلسلة متصلة بعضها ببعض.
And We strike these parables for the people , but none understands except the knowledgeable .
وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون .
And We strike these parables for the people , but none understands except the knowledgeable .
وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه .
Girls like that don't have time to do homework, but Wayétu understands.
فتيات كهؤلاء ليس لديهن الوقت لإنهاء الواجب المدرسي و واييتو تتفه م ذلك.

 

Related searches : Understands The Need - Everybody Understands - He Understands - Understands That - Customer Understands - Nobody Understands - Understands Itself - Regarding The Importance - Reinforced The Importance - Address The Importance - Recognising The Importance - Acknowledging The Importance - Establish The Importance - Determine The Importance