Translation of "understands the need" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Need - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The US has now reelected a president who understands this. France has a president who understands the need for bold, far reaching actions as well. | لقد أعادت الولايات المتحدة انتخاب رئيس يفهم هذا تمام الفهم. وأصبح لدى فرنسا رئيس يدرك الحاجة إلى اتخاذ تدابير جريئة وبعيدة المدى. والآن باتت زعامتهما النشطة، هما وغيرهما، مطلوبة أكثر من أي وقت مضى من أجل تحويل المسار. |
| France has a president who understands the need for bold, far reaching actions as well. | وأصبح لدى فرنسا رئيس يدرك الحاجة إلى اتخاذ تدابير جريئة وبعيدة المدى. |
| The Advisory Committee understands that the need for uninterrupted financing of the capital master plan is extremely important. | تدرك اللجنة الاستشارية الأهمية القصوى لتوفير تمويل متواصل للمخطط العام لتجديد مباني المقر. |
| The Rio Group clearly understands the need to renew our commitment to our youth in order to eradicate poverty and unemployment. | تفهم مجموعة ريو بوضوح الحاجة إلى تجديد التزامنا تجاه شبابنا من أجل القضاء على الفقر والبطالة. |
| Tom understands. | توم يفهم |
| Tom understands the risks. | يفهم توم المخاطر. |
| The Committee understands the reasons for this, but trusts that, as knowledge and expertise are transferred, the need for such expenditure will diminish. | وتتفهم اللجنة أسباب هذا، ولكنها تثق في أن الحاجة إلى هذه النفقات ستتناقص كلما جرى نقل المعارف والخبرات. |
| Fadil understands Arabic. | فاضيل يفهم العربيه |
| Sami understands everything. | سامي يفهم كل شيء. |
| Nobody understands me. | لا يفهمني أحد. |
| Nobody understands me. | لا أحد يفهمني. |
| Sami understands Layla's concerns. | إن سامي يتفه م انشغالات ليلى. |
| No one understands Gaza. | لا أحد يفهم غزة. |
| As a victim of terrorism over the past two decades, India understands, and is fully supportive of, the need for United Nations action on counter terrorism. | والهند بصفتها ضحية للإرهاب على امتداد العقدين الماضيين، تتفهم وتؤيد تماما الحاجة إلى إجراء من الأمم المتحدة لمناهضة الإرهاب. |
| As one of the signatories of the Charter and beneficiary of its institutions, Panama understands the need to adapt the Organization to the reality of our time. | وبما أن بنما من بين الدول الموقعة على الميثاق والمستفيدة من مؤسساته، فإنها تتفهم الحاجة إلى تكييف المنظمة مع الواقع الحالي. |
| Nobody understands what's going on. | لا أحد يفهم ماذا يجري. |
| I think Tom now understands. | اعتقد ان توم يفهم الان |
| Fortunately, Barack Obama understands that. | ومما يدعو إلى التفاؤل أن باراك أوباما يدرك هذه الحقيقة تمام الإدراك. |
| As Chavalit Yongchaiyudh understands, the southern Thai conflict is a political problem in need of a political solution just like Afghanistan and other more familiar wars. | وكما يفهم تشافاليات يونجتشاديوه فإن الصراع في جنوب تايلاند عبارة عن مشكلة سياسية تحتاج إلى حل سياسي ـ تماما كما هي الحال بالنسبة لأفغانستان وغيرها من الحروب المألوفة. |
| What this mother and the 800 people who speak Koro in the world understands is that, to preserve this language, they need to speak it to the babies. | ما تعيه هذه المرأة بجانب الأشخاص الثمانمائة الناطقين بهذه اللغة حول العالم يعوا بأنه للمحافظة على هذه اللغة, يتعين عليهم تعليمها لأطفالهم. |
| Sarkozy understands the new rules of the game. | والحق أن ساركوزي يفهم القواعد الجديدة للعبة. |
| Sami is the only person who understands me. | سامي هو الش خص الوحيد الذي يفهمني. |
| The EoC understands poverty in two different ways. | يتمثل إدراك الاقتصاد التشاركي للفقر في طريقتين مختلفتين. |
| He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness. | إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان. |
| China, the biggest of the emerging economies, clearly understands this. | إن الصين، وهي أضخم البلدان الناشئة اقتصاديا ، تدرك هذه الحقيقة بوضوح. |
| Walker understands how to operate in rural conditions. | ويفهم ووكر كيف يعمل في ظروف ريفية . |
| The US has now reelected a president who understands this. | لقد أعادت الولايات المتحدة انتخاب رئيس يفهم هذا تمام الفهم. |
| Her questions indicate that she understands the subject very well. | تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع. |
| Ka Blog from the Philippines understands the motives of Al Zaidi | كا بلوغ من الفليبين يتفهم دوافع الزيدي |
| God understands its way, and he knows its place. | الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها. |
| The American public understands this, even if their president does not. | وعامة الناس في أميركا يدركون هذه الحقيقة، حتى ولو كانت خافية على رئيسهم. |
| Hatoyama understands this, which is why he won the recent election. | ومن الواضح أن هاتوياما يدرك هذه الحقيقة، وهذا هو السبب الذي ضمن له الفوز بالانتخابات الأخيرة. |
| Obama understands, as I believe Hillary Clinton understands, that resolving those crises is the true key to matters of war and peace the true marker of the possibility of international alliances. | إن أوباما يدرك، كما تدرك هيلاري كلينتون في اعتقادي، أن حل هذه الأزمات هو المفتاح الحقيقي إلى أمور الحرب والسلام ـ والدلالة الصادقة التي تؤكد إمكانية التقارب بين دول العالم. |
| Finally, the international community understands that Hamas is the aggressor, she said. | وتنتهي بالقول أخيرا ، يفهم المجتمع الدولي أن حركة حماس هي المعتدية . |
| The Committee understands that the proposed budget for UNOTIL is currently under preparation. | ونما إلى علم اللجنة أن الميزانية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي يجري إعدادها حاليا. |
| Given that Obama has a Kenyan father and has spent time in the African villages where his kin still live, it is no surprise that he understands the need for rich nations to assist developing nations. | وإذا علمنا أن والد أوباما رجل من كينيا، وأن أوباما ذاته أمضى بعض الوقت في القرى الإفريقية حيث ما زال يعيش أقربائه، فلن نندهش حين ندرك أنه يتفهم الواجب المفروض على الدول الغنية بمساعدة البلدان النامية. |
| Barack Obama understands this indeed, it helped to secure his victory. | و باراك أوباما يدرك هذه الحقيقة، بل لقد ساعده إدراكه هذا في تأمين فوزه. |
| He understands leadership and control, and does not plan to retire. | فهو يجيد التعامل مع أدوات الزعامة والسيطرة، وهو لا يخطط للتقاعد. |
| Indeed , We left a clear sign for a nation that understands . | ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . |
| This is a reminder for everyone who understands , listens , and sees . | إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب . |
| Indeed , We left a clear sign for a nation that understands . | ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها . |
| This is a reminder for everyone who understands , listens , and sees . | إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . |
| This shouldn t come as a surprise, once one understands the sources of inequality. | ولا ينبغي لهذا أن يشكل أي مفاجأة بمجرد أن نفهم مصدر التفاوت وعدم المساواة. |
| WILPF understands that the perpetration of violence against women falls along a continuum. | وترى الرابطة أن ارتكاب العنف ضد المرأة، يقع ضمن سلسلة متصلة بعضها ببعض. |
| And We strike these parables for the people , but none understands except the knowledgeable . | وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون . |
Related searches : Understands The Importance - Everybody Understands - He Understands - Understands That - Customer Understands - Nobody Understands - Understands Itself - Customer Understands That - Understands And Agrees - Understands And Acknowledges - Under One Understands - He Understands That - Acknowledges And Understands - Understands And Accepts