Translation of "he understands" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| God understands its way, and he knows its place. | الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها. |
| He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness. | إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان. |
| Hatoyama understands this, which is why he won the recent election. | ومن الواضح أن هاتوياما يدرك هذه الحقيقة، وهذا هو السبب الذي ضمن له الفوز بالانتخابات الأخيرة. |
| He understands leadership and control, and does not plan to retire. | فهو يجيد التعامل مع أدوات الزعامة والسيطرة، وهو لا يخطط للتقاعد. |
| A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond. | بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى. |
| Tom understands. | توم يفهم |
| Fadil understands Arabic. | فاضيل يفهم العربيه |
| Sami understands everything. | سامي يفهم كل شيء. |
| Nobody understands me. | لا يفهمني أحد. |
| Nobody understands me. | لا أحد يفهمني. |
| In other words, he understands that race is just one part of the political equation. | بمعنى آخر انه يفهم جيدا ان العرق ماهو إلا طرف واحد صغير في المعادلة السياسية . |
| Tom understands the risks. | يفهم توم المخاطر. |
| Sami understands Layla's concerns. | إن سامي يتفه م انشغالات ليلى. |
| No one understands Gaza. | لا أحد يفهم غزة. |
| Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands . | نوه ميرتون إلى ذلك باستنتاجه يتابع النافذون العالميون الأمور لأنهم يعرفون ، أما المحليون منهم فيتابعون لأنهم يدركون |
| Should He not know , He that created ? and He is the One that understands the finest mysteries ( and ) is well acquainted ( with them ) . | ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . |
| Should He not know , He that created ? and He is the One that understands the finest mysteries ( and ) is well acquainted ( with them ) . | ألا يعلم رب العالمين خ ل قه وشؤونهم ، وهو الذي خ ل قهم وأتقن خ ل ق ه م وأحسنه وهو اللطيف بعباده ، الخبير بهم وبأعمالهم . |
| Nobody understands what's going on. | لا أحد يفهم ماذا يجري. |
| I think Tom now understands. | اعتقد ان توم يفهم الان |
| Fortunately, Barack Obama understands that. | ومما يدعو إلى التفاؤل أن باراك أوباما يدرك هذه الحقيقة تمام الإدراك. |
| The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge. | والهندوسي الحقيقي لا يسعى إلى الانتقام من التاريخ، لأنه يدرك أن التاريخ هو انتقام ذاته. |
| Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor. | ويدرك بو أنه لا يجب أن يظهر بمظهر الخاسر المثير للشفقة الذي يلطخ شرفه بجبن. |
| A person who understands these three forms of self is not affected even if he enjoys them. | لن يتأثر الشخص الذي يعي جيد ا هذه الأشكال الثلاثة للذات حتي ولو كان يتمت ع بهم جميع ا. |
| He no longer understands the problems facing the country, and therefore has no idea what needs to be done. | فهو لم يعد يفهم المشاكل التي تواجهها البلاد، وبالتالي فهو لا يعرف ما الذي ينبغي له أن يقوم به. |
| For he who speaks in another language speaks not to men, but to God for no one understands but in the Spirit he speaks mysteries. | لان من يتكلم بلسان لا يكلم الناس بل الله لان ليس احد يسمع. ولكنه بالروح يتكلم باسرار. |
| He understands the difference between media (yet another of his personal investments is the Web site Business Insider) and journalism. | فهو يدرك الفارق بين الصحافة ووسائط الإعلام (من بين استثماراته الشخصية الأخرى موقع Business Insiderعلى شبكة الإنترنت). |
| Sami is the only person who understands me. | سامي هو الش خص الوحيد الذي يفهمني. |
| Walker understands how to operate in rural conditions. | ويفهم ووكر كيف يعمل في ظروف ريفية . |
| Sarkozy understands the new rules of the game. | والحق أن ساركوزي يفهم القواعد الجديدة للعبة. |
| The EoC understands poverty in two different ways. | يتمثل إدراك الاقتصاد التشاركي للفقر في طريقتين مختلفتين. |
| He is one of the country s rare politicians who understands economics, and how to put the government to good public use. | فهو واحد من الساسة النادرين في البلاد الذين يفهمون الاقتصاد، ويعرفون كيف يسخرون الحكومة في خدمة المصلحة العامة. |
| That statement marks then end of the oral interrogation, and he starts talking to me in the only language he understands. He starts beating me, continuously, with occasional short breaks. | سمعت يا سرمد، نحنا ما منظلم حدا، هاد صوتك وهي من الجزيرة . |
| The US has now reelected a president who understands this. France has a president who understands the need for bold, far reaching actions as well. | لقد أعادت الولايات المتحدة انتخاب رئيس يفهم هذا تمام الفهم. وأصبح لدى فرنسا رئيس يدرك الحاجة إلى اتخاذ تدابير جريئة وبعيدة المدى. والآن باتت زعامتهما النشطة، هما وغيرهما، مطلوبة أكثر من أي وقت مضى من أجل تحويل المسار. |
| Putin s political genius is that he understands that, for Russians, being perceived as powerful is even more important than actually being powerful. | تتلخص عبقريةبوتن السياسية في قدرته على فهم حقيقة مفادها أن ظهور الروس بمظهر القوة يشكل أهمية أعظم من كونهم أقوياء بالفعل. |
| However, he understands that technical ministries have participated in a number of regional forums, including the Regional Consultation on Violence against Children. | غير أنه أعرب عن اعتقاده بأن الوزارات الفنية تشارك في عدد من المحافل الإقليمية، بما فيها المشاورة الإقليمية بشأن العنف ضد الأطفال. |
| The US has now reelected a president who understands this. | لقد أعادت الولايات المتحدة انتخاب رئيس يفهم هذا تمام الفهم. |
| Her questions indicate that she understands the subject very well. | تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع. |
| China, the biggest of the emerging economies, clearly understands this. | إن الصين، وهي أضخم البلدان الناشئة اقتصاديا ، تدرك هذه الحقيقة بوضوح. |
| I think he chose her because he understands that, even as President of the United States, he is truly a citizen of a global community one to which he is accountable and with which he is in an interdependent relationship. | أعتقد أنه اختارها لأنه يدرك تمام الإدراك أنه رغم كونه رئيسا للولايات المتحدة، إلا أنه في الحقيقة مواطن في مجتمع عالمي ـ مجتمع يعتبر نفسه مسؤولا أمامه ويشعر بارتباطه به في علاقة متبادلة. |
| The American public understands this, even if their president does not. | وعامة الناس في أميركا يدركون هذه الحقيقة، حتى ولو كانت خافية على رئيسهم. |
| Barack Obama understands this indeed, it helped to secure his victory. | و باراك أوباما يدرك هذه الحقيقة، بل لقد ساعده إدراكه هذا في تأمين فوزه. |
| Ka Blog from the Philippines understands the motives of Al Zaidi | كا بلوغ من الفليبين يتفهم دوافع الزيدي |
| Indeed , We left a clear sign for a nation that understands . | ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . |
| This is a reminder for everyone who understands , listens , and sees . | إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب . |
| Indeed , We left a clear sign for a nation that understands . | ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها . |