Translation of "understand about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| we understand that it's expensive here about 30,000 dollars. | نحن نتفهم ذلك، كل شيء باهظ الثمن هنا، تقريبا ثلاثون ألف |
| Metadata about meaning to understand content, concepts and definitions. | البيانات الفوقية المتعلقة بالمعنى لفهم المحتوى والمفاهيم والتعريفات. |
| They didn't understand that he spoke to them about the Father. | ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب. |
| MUNICH To understand the euro crisis, you obviously need to know about economics. | ميونيخ ــ لكي نفهم أزمة اليورو، فمن الواضح أننا نحتاج أولا إلى الإلمام بالاقتصاد. |
| The less people understand about something, the easier it is to fool them. | فكلما قل فهم الناس لشيء ما، كلما كان خداعهم أسهل. |
| Passionate people did not understand why the public seemed unconcerned about their efforts. | ولم يفهم العاطفيون من الناشطين لماذا يبدو الرأي العام غير مهتم بالجهود التي يبذلونها. |
| The communication between people and computers one must understand something about both and about the tasks which people perform with computers. | في التواصل بين الإنسان والحاسوب يجب أن يستوعب الإنسان طبيعة الاثنين وطبيعة المهام التي يؤديها الإنسان باستخدام الحاسوب. |
| People know enough about the Great Depression to understand that there are parallels with today. | فما يعرفه الناس عن الأزمة الاقتصادية العظمى يكفي لكي يجعلهم يدركون أوجه التشابه التي تجمع بينها وبين أزمة اليوم. |
| CA So help us understand a bit about you personally and how you came to do this. | كريس لذا ساعدنا وحدثنا لنفهم شخصيتك وكيف وصلت إلى عمل هذا . |
| So now we wanted to try to understand something about what controls the duration of this state. | هنا نريد أن نفهم من المسؤول عن مدة استمرارية هذه الحالة |
| I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly the confusions, of consciousness. | أفهم هذا القول المأثور الغير محدود بزمن على أنه تبيان للمشاكل، أو بعبارة أدق لإلتباسات الوعي. |
| But that is too much to expect from a man who appears to understand little about sexual life. | ولكن من قبيل المبالغة أن نتوقع هذا القدر من رجل يبدو أنه يفهم القليل عن الحياة الجنسية. |
| Failing to understand what had happened to them, they simply did not think about it for many years. | ولعدم قدرتهم على تفسير ما حصل لهم، فقد اختاروا ببساطة عدم التفكير بهذه الحوادث لسنوات عديدة. |
| So, if you want to understand falling oil prices, forget about Chinese consumption and focus on Middle East production. And if you want to understand the world economy, forget about stock markets and focus on the fact that cheap oil always boosts global growth. | من هنا، فإذا كنت راغبا في فهم أسعار النفط الهابطة، فعليك أن تنسى تماما الاستهلاك الصيني وأن تركز على الإنتاج في الشرق الأوسط. وإذا كنت راغبا في فهم الاقتصاد العالمي، فلتنس أسواق الأسهم ولتركز على حقيقة مفادها أن النفط الرخيص يساهم دوما في تعزيز النمو العالمي. |
| This helps me understand why a lot of people have trouble seeing themselves as leaders because it sends all the wrong messages about what leadership is about. | هذا يوضح لنا لماذا الكثير من الناس لا ترى انفسها ابطالا لان كل هذا الاعلام يدفع في مفهوم البطولة الى ذلك |
| I can understand that some people are skeptical about the evidence, although I believe they are wrong about both that and the common sense of the issue. | أستطيع أن أفهم تشكك بعض الناس بشأن إقامة الدليل، على الرغم من اعتقادي بأنهم مخطئون في شكوكهم هذه ومخطئون أيضا فيما يتصل بالفهم العام للقضية. |
| So my book, The Lucifer Effect, recently published, is about, how do you understand how good people turn evil? | إذن فكتابي، The Lucifer Effect، الذي نشر مؤخرا، يتحدث عن كيف تفهم طريقة تحول الأشخاص الطيبين إلى الشر |
| People who did not understand the way his country was run often asked questions about the number of prisoners. | والأشخاص الذين لم يفهموا الطريقة التي يدار بها البلد يوجهون في كثير من الأحيان أسئلة عن عدد السجناء. |
| I guess that slowly people start to understand that this is not a discussion about piracy and thieves but about the direction in which our civilisation is heading. | أظن أن الناس ستبدأ في تفهم أن الأمر ليس نقاشا بخصوص القرصنة أو السرقة بقدر ما أنه نقاش عن الإتجاه الذي تتجه إليه مدنيتنا. |
| And we, all of us, have to understand that this is about us, that we can make a difference here. | ونحن جميعا يجب أن نفهم أن هذا الأمر يخصنا وأن باستطاعتنا احداث فرق هنا |
| On the other hand, they understand that there is no Palestinian leadership strong or moderate enough to bring it about. | ومن ناحية أخرى يدركون غياب الزعامة الفلسطينية القوية أو المعتدلة إلى الدرجة الكافية لتحقيق هذه الغاية. |
| desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm. | يريدون ان يكونوا معلمي الناموس وهم لا يفهمون ما يقولون ولا ما يقررونه. |
| My interest is in artists who understand and rewrite history, who think about themselves within the narrative of the larger world of art, but who have created new places for us to see and understand. | إهتمامي بالفنانين الذين يفهمون و يعيدون كتابة التاريخ الذين يفكرون عن أنفسهم في إطار سرد أكبر لعالم الفن لكن قاموا بإنشاء أماكن جديدة بالنسبة لنا لنرى و نفهم. |
| Do you understand? I don't understand at all. | هل فهمت لم أفهم بتاتا. |
| Do you understand? I don't understand at all. | هل فهمت أنا لم أفهم بتاتا. |
| What's nice about this page is you can immediately take a look at this and see, oh OK, I understand now. | الشئ الجيد حول هذه الصحفة هو أنه يمكنك في الحال إلقاء نظرة عليها وتقول، أوه حسنا ، فهمت الآن. |
| If you really want to understand the problem that we're facing with the oceans, you have to think about the biology at the same time you think about the physics. | لو كنت تريد حقا أن تفهم المشكلة التي نواجهها مع المحيطات يجب عليك أن تفكر في علم الأحياء وفي نفس الوقت فكر في علم الفيزياء |
| The old models about how to understand the economy have had their day. Across the globe, governments are facing fundamental decisions about the future nature of their economies and societies. | فقد ظلت خطط مواجهة الأزمة في بلد تلو الآخر تخضع للتعديل والتنقيح مرارا وتكرارا ، واستنفدت النماذج القديمة في كيفية فهم الاقتصاد الغرض منها، فأصبحت الحكومات في مختلف أنحاء العالم ملزمة باتخاذ قرارات جوهرية بشأن طبيعة مؤسساتها الاقتصادية ومجتمعاتها في المستقبل. |
| As one economic planner said, when asked about resistance before the decisive meeting, In the end, all of our leaders understand numbers. | ولكن دور الحزب الشيوعي الصيني يتخلص في توجيه السياسات أما تنفيذ قرارات الحزب فهو مهمة الحكومة. |
| Nathaniel Kahn shares clips from his documentary My Architect, about his quest to understand his father, the legendary architect Louis Kahn. It's a film with meaning to anyone who seeks to understand the relationship between art and love. | يعرض نثانيال خان مقاطع من برنامجه الوثائقي معماري ، عن محاولته لفهم والده، المعماري الأسطوري لويس خان. إنه فلم لكل من يريد أن يفهم العلاقة بين الفن و الحب. |
| In a real struggle over things that actually matter, we must assume that we are up against thinking opponents, who may understand some things about us that we don t know about ourselves. | ففي الصراع الحقيقي على الأمور التي تشكل أهمية حقيقية، يتعين علينا أن نفترض أننا نقف في مواجهة خصوم مفكرين، وأن هؤلاء الخصوم قد ينتبهون إلى بعض الأمور التي لا نعرفها عن أنفسنا. |
| I don't understand this. I don't pretend to understand this. | انا لا أفهم هذا ولا اتظاهر بفهمه |
| But those of little faith need to understand a basic, but sometimes elusive point about such negotiations they are conducted for two purposes. | ولكن يتعين على هؤلاء من ذوي الإيمان الضعيف أن يدركوا حقيقة أساسية ولو أنها مراوغة أحيانا عن مثل هذه المفاوضات فهي ت دار لغرضين. |
| O people of the Book , why dispute about Abraham ? The Torah and the Gospel were sent down after him Do you not understand ? | ونزل لما قال اليهود إبراهيم يهودي ونحن على دينه ، وقالت النصارى كذلك يا أهل الكتاب ل م ت ح اج ون تخاصمون في إبراهيم بزعمكم أنه على دينكم وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده بزمن طويل وبعد نزولها حدثت اليهودية والنصرانية أفلا تعقلون بطلان قولكم . |
| O people of the Book , why dispute about Abraham ? The Torah and the Gospel were sent down after him Do you not understand ? | يا أصحاب الكتب المنزلة من اليهود والنصارى ، كيف يجادل كل منكم في أن إبراهيم عليه السلام كان على مل ته ، وما أ نزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تفقهون خطأ قولكم إن إبراهيم كان يهوديا أو نصرانيا ، وقد علمتم أن اليهودية والنصرانية حدثت بعد وفاته بحين |
| I understand. | انا اعي |
| I understand. | أنا أفهم |
| We understand. | نحن نفهم |
| And I call it an epoxy method because it's not very appetizing. I understand that but but if you think about epoxy, what's epoxy? | ودعوناها الايبوكسي والذي اعلم انه اسم لا يثير الشهية كثيرة انا اتفهم هذا ولكن .. ولكن ان تسائلتم ما هو الايبوكسي |
| It would be absurd if we had to suffer a real catastrophe again in order to understand what European integration has always been about. | فمن السخف أن نلقي بأنفسنا إلى كارثة حقيقية مرة أخرى حتى يتسنى لنا أن نفهم المغزى الحقيقي من التكامل الأوروبي. |
| The world is expecting us to make poverty history, to turn poverty into something our great grandchildren will read about, but not really understand. | ويتوقع منا العالم أن نجعل الفقر تاريخا، وان نحول الفقر إلى أمر يقرأ عنه أحفادنا، ولكنهم لا يفهمونه حقا. |
| I have been teaching for a long time, and in doing so have acquired a body of knowledge about kids and learning that I really wish more people would understand about the potential of students. | أنا ادرس منذ مدة طويلة ومن خلال قيامي بذلك تعلمت الكثير عن التعليم وعن الاطفال وانا اتمنى فعلا ان تتوسع دائرة الاشخاص الذي يتفهمون الامكانيات الموجودة في الاطفال |
| And if we are to be stewards of our planet Earth and its biosphere, we'd better understand the cosmic significance and do something about it. | ولو يمكننا أن نكون خدام لكوكبنا الأرض وغلافه الجوى ، سنفهم أفضل ما هى غاية الحياه وأهميتها ونفعل شيئا تجاهها . |
| It's an eternal metric. There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world? Am I making predictions? And so on. | هذا معيار أبدي. هناك معيار أبدي عن ا كأن نقول هل نحن نفهم العالم هل نقوم بتنبؤات و غيرها. |
| PRINCETON To understand how we got ourselves into our current economic mess, complicated explanations about derivatives, regulatory failure, and so on are beside the point. | برينستون ـ لكي نفهم كيف انتهت بنا الحال إلى الفوضى الاقتصادية التي نعيشها الآن، فإن الشروح المعقدة بشأن المشتقات المالية والفشل التنظيمي، وما إلى ذلك، لن تفيدنا كثيرا . |
Related searches : Understand More About - Understand Better - Totally Understand - Make Understand - Understand That - Understand From - Understand Needs - Quite Understand - Thoroughly Understand - Understand How - Deeply Understand - Understand Completely - Further Understand