Translation of "under parental supervision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Parental - translation :

Supervision - translation :

Under - translation :

Keywords : الأبوية الأبوي أبوية الوالدين الأبويّة إشراف الإشراف إشرافي رقابة إشرافك المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Parental control is also slipping away as young people can watch videos and movies with adult or violent themes without much parental supervision.	والرقابة الوالدية آخذة في التدهور أيضا، فصغار السن يسنطيعون مشاهدة شرائط الفيديو والأفلام ذات الموضوعات الخاصة بالكبار أو الموضوعات العنيفة دون إشراف والدي يذكر.
Parental right	حق الأبوة
Parental responsibility	مسؤولية الآباء
The aid was delivered to Gaza under United Nations supervision on 17 June.	وتم تسليم المساعدات إلى غزة تحت إشراف الأمم المتحدة في 17 يونيو.
3.1 Parental policy	3 1 توجيه الوالدين لأطفالهما
3.2 Parental responsibility	3 2 مسؤولية الوالدين
The rescued kids told police that under the supervision of Adamya they were better.	أخبر الأطفال الشرطة بأنهم كانوا أحسن حالا تحت رعاية أداميا.
In 1928, he earned a doctorate in psychology, under the supervision of Karl Bühler.	عام 1928 حصل على درجة الدكتوراة في مجال مناهج علم النفس الإدراكي.
Thereafter, he was treated for a week, under police supervision, at Barisal Medical College.	وعولج بعد ذلك لمدة أسبوع تحت إشراف الشرطة في كلية الطب في باريزال.
Children without parental care	الأطفـال المحرومون مـن الرعاية الأبوية
Attitudes to parental roles	المواقف إزاء أدوار الوالدين
which sailed on under Our supervision a reward for him who had been shown ingratitude .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
which sailed on under Our supervision a reward for him who had been shown ingratitude .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
(d) Supervision of the obligation to take steps (under article 2 (1) of the Covenant).	(د) الإشراف على الالتزام باتخاذ خطوات (بموجب الفقرة 1 من المادة 2 من العهد).
), based in Athens, under the supervision and control of the Ministry of Health and Welfare.	خامسا العنف الموج ه ضد المرأة
He stayed for 11 days in hospital under supervision and received controlled visits from family.	وبقي في المستشفى أحد عشر يوما تحت الإشراف وزارته أسرته عدة مرات تحت المراقبة.
Each Application Centre has a special area where children can be left, under supervision if necessary.	يضم كل مركز من مراكز تقديم الطلبات مكانا خاصا يمكن ترك الأطفال فيه، في ظل إشراف ما عند الاقتضاء.
Conducting evaluations on money laundering in the comprehensive audits held in the bodies under its supervision.	4 إجراء تقييمات عن موضوع غسل الأموال في المراجعات الكاملة للحسابات التي تتم في الكيانات الخاضعة لرقابة هيئة الإشراف العليا.
So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.	إذ ا كانت هذه هي الأفكار التي حاولت ايصالها إلى الشباب تحت إشرافي .
and Ph.D. degrees in physics in 1946 and 1949, respectively, under the supervision of John Van Vleck.	نال شهادته الجامعية في الفيزياء من جامعة هارفرد عام 1943، ثم الماجستير في 1946، ومن ثم درجة الدكتوراه في 1949.
Between April and September 1215 the walls were reconstructed under the supervision of the Greek architect, Sebastos.	بين نيسان أبريل وأيلول سبتمبر في سنة 1215 أعيد بناء الجدران تحت إشراف المهندس اليوناني سيباستوس.
Under the supervision of the United States Marines, the Haitian National Assembly elected Philippe Sudré Dartiguenave President.	تحت إشراف البحرية التابعة للولايات المتحدة، والجمعية الوطنية الهايتية انتخاب فيليب Sudré Dartiguenave الرئيس.
For the past twenty years, it has been under the supervision of Professor Peter Parsons of Oxford.	كانت العشرون سنة الماضية، تحت إشراف الأستاذ بيتر بارسونز من أوكسفورد.
They often work in a laboratory environment under the supervision of a chemist or a chemical engineer.	ويعملون بصفة عامة في بيئة مختبر نظيفة environment, تحت إشراف كيميائي أو مهندس كيميائي.
This report was written under my supervision, after consultation with the other members of the Security Council.	وقد أشرفت شخصيا على كتابة هذا التقرير، بعد التشاور مع الأعضاء الآخرين في مجلس الأمن.
On its own motion, the Court also ordered Le Praley's affairs to be administered under court supervision.	وأمرت المحكمة أيضا ، من تلقاء نفسها، بوضع إدارة شؤون شركة لو براليه تحت إشرافها.
Custody is an institution of legal and social protection for children who have no parental care their parents are either dead, unaccounted for, deprived of their parental rights or unable to provide parental care.	285 والحضانة هي مؤسسة لحماية الأطفال الذين يفتقرون إلى الرعاية الأبوية حماية قانونية واجتماعية حيث إن والديهم توفوا، أو فقدوا، أو حرموا من الحقوق الأبوية أو غير قادرين على تقديم الرعاية الأبوية.
After all, it was under his (unlikely disinterested) supervision that the mayor turned Moscow into a private fiefdom.	فتحت إشرافه (الذي لم يكن منزها من الغرض على الأرجح) عمل العمدة على تحويل موسكو إلى إقطاعية خاصة.
parental leave 13 weeks for each parent.	الإجازة الوالدية ومدتها 13 أسبوعا لكل من الوالدين.
By contrast, the president has no serious say in foreign policy, which is under the Supreme Leader s direct supervision.	وفي المقابل سنجد أن الرئيس لا يتمتع بسلطة كبيرة فيما يتصل بالسياسة الخارجية، الخاضعة للإشراف المباشر للمرشد الأعلى.
He obtained his Ph.D. degree from the University of Wisconsin Madison in 1965, under the supervision of Richard Bruck.	وحصل على درجة دكتوراه الفلسفة من جامعة ويسكونسن ماديسون عام 1965 تحت إشراف ريتشارد بروك.
Criminals were sent to labour reform institutions, where they worked under strict supervision and were remunerated for their efforts.	ويتم إرسال المجرمين إلى المؤسسات الإصلاحية، حيث يعملون تحت إشراف دقيق، ويحصلون على أجر مقابل جهودهم.
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.	وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة.
Sanctioning parents who do not fulfil their parental responsibilities by depriving them of their parental rights is also of concern to the Committee.	كما يساور اللجنة القلق إزاء معاقبة الآباء والأمهات الذين لا يفون بمسؤولياتهم الأبوية من خلال حرمانهم من حقوقهم الأبوية.
The Committee is concerned that some customary laws automatically grant parental authority to the father in the event of parental separation or divorce.	351 تعرب اللجنة عن قلقها لكون بعض القوانين العرفية تخول للأب بصورة تلقائية السلطة الأبوية في حالة انفصال الأبوين أو طلاقهما.
It was probably constructed under the supervision of the architect Apollodorus of Damascus at the order of the Roman Senate.	يغلب الظن أن العمود تم تنفيذه تحت إشراف المعماري أبولودور بأمر مباشر من مجلس الشيوخ الروماني.
Under the supervision of the UNDP supported national mine action coordination authority, progress towards the elimination of mine related risks continues.	22 ويتواصل إحراز التقدم تجاه القضاء على المخاطر المتصلة بالألغام، تحت إشراف السلطة الوطنية لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، التي تتلقى الدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
While the shelter is under the responsibility and supervision of the Ministry of Social Affairs, it is operated by an NGO.	وهو يخضع لمسؤولية وإشراف وزارة الشؤون الاجتماعية، ومع هذا فإنه ي دار على يد منظمات غير حكومية.
On these occasions she was placed in the kitchen where she was told to draw, sometimes alone, and sometimes under supervision.	وفي هذه المناسبات أ ود عت المطبخ وط لب منها أن ترسم، أحيانا لوحدها، وأحيانا أخرى تحت الإشراف.
Improvements to maternal parental benefits in 2003 2004 included	303 شملت التعديلات التي أدخلت على استحقاقات الأمومة الوالدين في الفترة 2003 2004 ما يلي
The Act respecting parental insurance was enacted in 2001.	406 وسن قانون التأمين الخاص بالوالدين في عام 2001.
A parent cannot wave his or her parental right.	ولا يمكن للأب أن يتردد في حقه أو حقها الأبوي.
A very small percentage of fathers use parental leave.	ولا يستفيد من إجازة الوالديـن إلا نسبة ضئيلة جدا من الآباء.
Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child	مسؤوليات الوالدين واستعادة نفقة إعالة الطفل
The Brazilian Central Bank has issued several regulations on this issue that are being implemented by financial institutions (FIs) under its supervision.	وقد أصدر المصرف المركزي البرازيلي بشأن هذه المسألة عدة لوائح تقوم المؤسسات المالية بتنفيذها تحت إشرافه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية