Translation of "under item" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Under agenda item 71 of the agenda, Human rights questions , delegations may make one statement under sub item (a) and one statement under sub item (d), which are to be discussed sequentially.
5 وفي إطار البند 71 من جدول الأعمال، مسائل حقوق الإنسان ، يجوز للوفود أن تدلي ببيان واحد في إطار البند الفرعي (أ) وببيان آخر في إطار البند الفرعي (د) اللذين من المقرر مناقشتهما على التوالي.
Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item.
والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند.
Item 8 Capacity building under the Kyoto Protocol Item 9 Adaptation Fund Item 12 (a) Income and budget performance in the biennium 2004 2005 Item 12 (c) Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol
(أ) الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2004 2005
Capacity building under the Kyoto Protocol (Agenda item 8)
(البند 8 من جدول الأعمال)
Under this item, the Council adopted decision 2005 312.
132 في إطار البند 13 (ب) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس قرارا واحدا (2005 52) وثلاثة مقررات (2005 307 و 2005 308 و 2005 309).
Under this item, the Council adopted decision 2005 312.
انظر مقرر المجلس 2005 298.
Under this item, the Council adopted decision 2005 231.
154 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 312.
Under this item, the Council adopted resolution 2005 53.
158 في إطار البند 2 من جدول أعمال دورته التنظيمية، اتخذ المجلس المقرر 2005 213.
Documents considered by the Council under agenda item 14
165 وفي الجلسة 40 المعقودة في 27 تموز يوليه، استأنف المجلس النظر في التقرير وأدلـى كل مـن ممثلي إيطاليا وكوبا بـبـيان.
No advance documentation was submitted under sub item (i).
لم تقدم أي وثيقة مسبقا في إطار البند الفرعي (ط).
Guatemala, Saint Vincent and the Grenadines and Uruguay are scheduled for consideration under agenda item 6 (d). Fiji is scheduled for consideration under agenda item 6 (c).
ومن المقرر أن ينظر في حالة غواتيمالا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وأوروغواي تحت البند 6 (ج) من جدول الأعمال.
The work of the Sub Commission under agenda item 2
عمل اللجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال
The Committee heard the following presentations under this agenda item
4 واستمعت اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال إلى العرضين الإيضاحيين التاليين
Under agenda item 9, the Council adopted resolution 2005 49.
67 في إطار البند 9 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2005 49.
Under agenda item 13, the Council adopted decision 2005 305.
انظر مقرر المجلس 2005 207.
Under this agenda item, the Council adopted decision 2005 311.
انظر قرار المجلس 2005 13.
Under this agenda item, the Council adopted resolution 2005 29.
(أ) تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E 2005 60)
The Security Council agreed to keep this item under review.
واتفق مجلس الأمن على إبقاء هذا البند قيد الاستعراض .
Facilitator, Mr. Thomas Gass (Switzerland), under agenda item 52 (Sustainable development)
الميس ر، السيد توماس غاس (سويسرا)، في إطار البند 52 من جدول الأعمال (التنمية المستدامة)
The Subcommittee heard the following technical presentations under the agenda item
4 واستمعت اللجنة الفرعية، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، إلى العرضين التقنيين التاليين
Over 50 indigenous and governmental observers spoke under this sub item.
وتحدث في إطار هذا البند الفرعي ما يزيد على 50 مراقبا عن الشعوب الأصلية والحكومات.
Under agenda item 3 (a), the Council adopted resolution 2005 7.
11 في إطار البند 3 (أ) من جدول الأعمال اتخذ المجلس القرار 2005 7.
Under agenda item 6 (a), the Council adopted decision 2005 224.
10 في إطار البند 6 (أ) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 224.
No action was taken by the Council under the sub item.
ولم يتخذ المجلس إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
Under agenda item 13 (f), the Council adopted decision 2005 245.
انظر مقرر المجلس 2005 307.
Under agenda item 13 (g), the Council adopted decision 2005 310.
142 في إطار البند 13 (ج) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2005 13 والمقرر 2005 244.
Under agenda item 14 (e), the Council adopted decision 2005 243.
انظر مقرر المجلس 2005 235.
Under agenda item 1, the Council adopted decision 2005 201 E.
انظر مقرر المجلس 2005 278.
The Co Chair then noted that many of the suggestions by Parties under this agenda item would also be useful for the discussions on combating illegal trade under agenda item 6.
وأشار الرئيس المشارك بعد ذلك إلى أن الكثير من الاقتراحات التي قدمتها الأطراف في إطار هذا البند من جدول الأعمال سوف يفيد في المناقشات المتعلقة بمكافحة الاتجار غير المشروع في إطار البند 6 من جدول الأعمال.
(At at present, no working papers are submitted under agenda item 2.
إعداد أوراق عمل بشأن ولاية اللجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال وبشأن الطريقة التي تناولت فيها آلية حقوق الإنسان نمط المسائل التي تم النظر فيها ضمن إطار هذا البند، إلى جانب المواضيع الهامة التي أ ثيرت أثناء دورة محددة.
We also thank the Secretary General for his reports under this item.
ونشكر أيضا الأمين العام على تقاريره في إطار هذا البند.
Related matters are considered under item 6 (e) of the provisional agenda.
يتم النظر في المسائل ذات الصلة في إطار البند 6(ج) من جدول الأعمال المؤقت.
Page 4, under documentation for item 2, Financial, budgetary and administrative matters
الصفحة 4، تحت عنوان الوثائق بالبند 2، مسائل المالية والميزانية والإدارة
Under agenda item 6 (b), the Council adopted draft resolution 2005 44.
12 في إطار البند 6 (ب) من جدول الأعمال، اعتمد المجلس مشروع القرار 2005 44.
Presentations under the item were made by the representatives of EIA and
25 قدم ممثلا EIA وأمانة الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي عروضا تحت هذا البند.
Facilitator, Ms. Jennifer Feller (Mexico), under agenda item 56 (b) (Women in development)
الميس رة، السيدة جينفر فلر (المكسيك)، في إطار البند 56 (ب) من جدول الأعمال (دور المرأة في التنمية)
Facilitator, Mr. Benedicto Fonseca Filho (Brazil), under agenda item 59 (Towards Global Partnerships)
الميس ر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، في إطار البند 59 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)
Page 7, under documentation for item 8, United Nations Office for Project Services
الصفحة 8، تحت وثائق البند 8، مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
Facilitator, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), under agenda item 54 (a) (Globalization and interdependence)
الميس رة، السيدة حسنية ممادوفا (أذربيجان)، في إطار البند 54 (أ) من جدول الأعمال (العولمة والاعتماد المتبادل)
As at 15 June 2005, no documents had been circulated under this item.
وحتى 15 حزيران يونيه 2005، لم تعمم أي وثائق في إطار هذا البند.
The SBI decided to continue its consideration of issues under this item annually.
105 وقررت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تواصل النظر سنويا في المسائل المدرجة ضمن هذا البند.
Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol (Agenda item 7)
سابعا الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو (البند 7 من جدول الأعمال)
Page 7, under documentation for item 8, Recommendations of the Board of Auditors
الصفحة 8، تحت عنوان الوثائق بالبند 8، توصيات مجلس مراجعي الحسابات
Facilitator, Ms. Jennifer Feller (Mexico), under agenda item 56 (b) (Women in development)
الميس رة، السيدة جنفر فلر (المكسيك)، في إطار البند 56 (ب) من جدول الأعمال (دور المرأة في التنمية)
Under agenda item 3 as a whole, the Council adopted decision 2005 230.
14 وفي إطار البند 3 ككل، اتخذ المجلس المقرر 2005 230.

 

Related searches : Under This Item - Item Under Consideration - Item Under Discussion - Under Agenda Item - Item-by-item - Core Item - Invoice Item - An Item - Faulty Item - Information Item - Credit Item - Tax Item